版权转让/独家许可协议

（广告及宣传音乐的使用——音乐作品）

第一条 – 当事人
1.1. 受让人/被许可人：
称谓：[………………………………]
MERSIS/VD：[…………] – 地址：[………………………………]
（以下简称“受让人”）

1.2. 作者：
姓名/职称：[………………………………]
土耳其国民身份证号码/税号：[…………] – 地址：[………………………………]
（以下简称“作者”。）

双方将统称为“双方”。

第二条 – 主题和定义2.1. 主题：本协议涉及将名为“[作品名称]” （“作品”）的音乐作品（其歌词和/或音乐归作者所有）的财务权利转让/独家许可给[品牌/活动名称] ，用于在[土耳其/全球]地区和以下媒体上投放广告和宣传音乐，期限为[…]年，并规范双方的权利和义务。2.2 . 媒体： (i) 电视（国家/地方），(ii) OTT/IPTV，(iii) 电影院，(iv) 广播，(v) 互联网和社交媒体（网站/应用程序、平台内广告），(vi) 户外广告（户外 – 广告牌、巨型广告牌、广告牌、建筑物/车辆贴膜），(vii) 店内广播/POPAI/POS，(viii) 贸易展览会/活动/会议广播，(ix) 企业演示和数字屏幕。2.3 .版本：正片、剪辑版（5-10-15-20-30-45-60 秒）、剪辑、附加内容、语言改编、短版/长版，以及格式/保存更改（排列、淡入/淡出、循环播放等）。2.4 . 版权项目（FSEK）：第 21 条规定的加工（同步/编排）、第 22 条规定的复制、第 23 条规定的发行、第 24 条规定的展示、第 25 条规定的通过符号/声音/图像传输方式（广播/流媒体）进行公开传播。

第三条 – 权利转让/许可范围3.1. 作者将作品的财务权利（第二十一条至第二十五条）以完整许可的形式转让给受让人，许可期限、地区和媒介均在第二条所列范围内，具体方式为[独家转让]/[独家许可] 。3.2. 受让人可将作品与广告影片同步；进行必要的剪辑、加长、节奏/音调调整和混音；以任何媒介/格式复制和分发；并向公众传播。3.3 . 作者同意在本协议有效期内，不得将作品转让/许可给第三方用于相同/类似行业和推广活动（独家使用权）。3.4 .所有与作品相关的源素材（母带录音、高分辨率音频文件[WAV/AIFF]、分轨文件，如有）均按照交付清单交付给受让人。

第四条——精神权利和姓名使用4.1. 精神权利不可转让（《知识产权法》第14-17条）。作者事先同意根据广告媒体的要求对作品进行任何修改/改编；这些修改不得损害作者的荣誉和声誉。4.2 . 是否在作品中提及作者姓名由受让人自行决定；在可能的情况下，可以使用“音乐：[作者姓名] - [作品名称]”这样的表述。

第五条 – 专业协会和第三方许可5.1. 如果作者是MESAM/MSG等专业协会的成员，双方同意，本协议项下与制作人/品牌商的同步和直接使用费构成本协议的标的；广播机构应支付的公共传输/传播费用可另行适用相关规定。5.2 . 如果作品包含属于第三方的采样/编曲/处理/合作元素，作者声明并承诺已事先获得所有书面许可和同意（合作作者、表演艺术家——邻接权、录音制品制作人等） ，并对由此产生的一切索赔和损害承担连带责任。5.3 . 如有，表演者/编曲者/制作人合同和权利转让协议载于附件3 。

第六条——保证与赔偿6.1. 作者保证作品为原创作品，且不存在任何第三方根据《知识产权法》第53条提出的版权/邻接权/人格权/商标侵权索赔。6.2 . 如第三方对受让人提出索赔/争议，作者应为受让人进行辩护，并赔偿其任何直接/间接损失，包括诉讼费用和合理的律师费。

第七条 – 期限、地区和频道
7.1. 期限： [……] 年（开始日期：…/…/20…，结束日期：…/…/20…）。7.2
. 地区： [土耳其] / [全球]。7.3
. 频道： 仅限于第二条第二款所列频道。 （增加频道/地区/期限 需另行签订书面协议并另行定价。）

第八条 – 费用及付款计划8.1.使用费及版权费（第一年）： [… 土耳其里拉 + 增值税] 。8.2 .第二年续费：第一年费用的50% （ [… 土耳其里拉 + 增值税] ）。 8.3. 付款日期：第一年费用[……/……/20……] ，第二年费用[……/……/20……] 。8.4 . 费用涵盖本协议项下的同步权和财务权利。作者同意不以任何名义索取除上述费用之外的任何其他费用。8.5 . 发票/电子社交媒体通知的付款必须在[……天]内通过银行转账完成。如发生违约，将适用《土耳其债务法》的规定。

第九条 – 交付和技术标准
9.1. 交付：母带 WAV/AIFF 48kHz-24bit，混音和未混音的 音轨 （鼓/贝斯/键盘/人声等）， 乐器/子混音，时长 [15/30/45/60 秒] 循环版本；交付日期： […/…/20…]。9.2
在收到交付后的 [5] 个工作日内 ；作者 免费进行修正 。

第十条——隐私和个人数据保护法
履行合同过程中获得的所有商业、技术和市场营销信息 保密 ，不得向第三方披露。即使合同终止，此项保密义务仍然有效。10.2
. 个人数据 法》 及相关法律法规的规定。

第11条 – 违约、罚款和终止11.1. 双方有义务履行本合同项下的义务。如发生违约，违约方同意在收到另一方书面通知后，以现金方式全额支付[… TL/USD]的违约金；双方同意，该违约金不排除另一方获得赔偿的权利（《土耳其债法》第179条及后续条款）。11.2.如作者严重违约，受让人可立即终止本合同；受让人可要求返还已支付的款项并赔偿损失。11.3 . 作者以违反转让约定的方式向第三方许可/转让作品、违反保密义务或采取任何导致所有权异议的行为，均构成严重违约。

第十二条——不可抗力 如果
因双方无法控制的事件（自然灾害、战争、流行病、罢工、大范围中断等）导致履行不可能， [10]日内 通知 [30]日， 双方应协商，如果协商不成，则可以终止合同。

第十三条——转让和分包协议13.1. 受让方可在活动执行范围内授予分许可并将其权利转让给集团公司/媒体代理机构。13.2.未经受让方书面同意，作者不得转让其在本协议项下的权利和义务。

第十四条——证据协议：
受让人的商业账簿、记录和电子数据 《民事诉讼法》第一百九十三条规定 的 确凿证据 。

第十五条——适用法律和管辖权本协议适用土耳其法律。如有争议，由[伊斯坦布尔（中央）法院和执行机构]管辖。

第十六条——
通知各方的地址为抬头所示地址。除非 KEP/公证处通知地址变更， 发送至旧地址的通知将被视为有效。

第十七条——生效及副本 本协议
于20…年…月…日 两份 ，并生效。附件是本协议的组成部分。

附录

• 附录 1： 作品信息（作品标题、ISWC/ISRC（如适用）、时长/速度/音调、母带信息）

• 附录 2： 媒体和时间安排计划（出版时间表、版本、删减清单）

• 附录 3： 第三方同意/豁免（合作作品、表演者、录音制品制作人）

• 附录 4： 交付清单和技术标准（WAV/AIFF、分轨、乐器、循环）

• 附录5： 发票/付款时间表和银行信息

• 附录 6： 隐私/GDPR 文本（信息、明确同意——如适用）

---

受让人
职称：…………………………………
授权人/签名：…………………………

作者
姓名/职称：…………………………
签名：……………………………………

---