撤销车辆买卖诉讼及申请临时禁令——《强制执行与破产法》第278条

取消车辆销售的申请

（临时措施请求）

致
安卡拉值班

原告 ：
1- 姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址
2- 姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址

律师 ：律师姓名 – 地址

被告 ：
1- 姓名 – 地址
2- 姓名 – 地址

主题：我们请求取消车牌号为…的车辆的销售，该车辆已转让给第三方，以防止我们客户的应收账款被收回，并请求对该车辆的登记采取预防措施。

索赔金额 ：… TL

解释

1. 被告驾驶其名下车牌号为……的车辆撞击了委托人的已故亲属，导致其死亡。事故发生后，委托人提起诉讼，要求赔偿物质损失和精神损失，最终法院判决委托人胜诉。

2. 在客户根据上述法院命令提起的强制执行程序中，确定被告已将登记在其名下的资产转移给了第三方。.

3. 被告谎称肇事车辆已售予另一被告，而该被告表面上是其女儿。然而，根据《强制执行与破产法》第278/1条的规定，此类向继承人进行的交易属于赠与。因此，该项出售交易构成欺诈性转让，应当予以撤销。

4. 被告的目的是阻止客户收回应收账款，这明显表明其意图损害债权人的利益。.

5. 最高法院的先例也朝着这个方向发展：

   • 最高上诉法院第十七民事庭在案件编号 2016/11689 E. 和判决编号 2019/3912 K.中指出：“债务人向其后代进行的旨在损害债权人的销售交易，根据《强制执行和破产法》第 278 条的规定，属于赠与，应当予以撤销。”

   • 最高上诉法院第十五民事庭在案件编号 2015/3462 E. 和判决编号 2017/1589 K.中裁定：“债务人将资产转移给近亲属的目的是为了规避债权人的权利，因此该交易的撤销条件已经满足。”

6. 基于上述原因，有必要下令取消被告进行的车辆买卖交易，将车辆重新登记在被告名下，并采取预防措施防止车辆易手。

证据

1. 民事一审法院判决，案号…/…，判决号…/…

2. …执法局编号为…/…的执法档案

3. 交通登记记录

4. 证人证词，

5. 专家鉴定及其他法律证据。.

法律依据

土耳其执行和破产法第 278 条及后续条款、民事诉讼法、土耳其民法典及其他相关法律。.

结论与请求

基于上述原因；

1. ，被告转让给其女儿的 车牌号为…的车辆的销售。

2. 车辆应重新登记在债务人被告名下。

3. 为防止审判期间车辆被转让给第三方， 已对该车辆的登记信息采取了预防措施。

4. 诉讼费用和律师费由被告承担。

我谨代表我的客户，恳请并要求尽快作出决定。.

…/…/…

原告律师
姓名及
签名

                                                                                    YAĞMUR YORULMAZ，法学院学生