未经配偶同意转移家庭住所

致值班家庭法院
…………

原告：
姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址

律师：
律师姓名 – 地址 – 电话号码

被告：
1- 姓名 – 地址
2- 姓名 – 地址

诉讼主题：本
诉讼涉及取消原告配偶名下的产权证和登记，原因是未经原告配偶同意，家庭住宅被转让。

解释

1. 婚姻关系及家庭住所状况：
   我的委托人与被告配偶……于……年……月……日结婚。婚后育有一子……。在婚姻存续期间，双方指定位于……省……区……街道……街区……地块……地段的房产为家庭住所，并一直居住于此。

2. 未经同意出售：
   被告配偶在未经我方委托人明确同意的情况下，于……/……/……将家庭住宅出售给了另一被告……。被告……明知该出售行为以及我方委托人居住在该家庭住宅内，却仍参与了此次产权转移。在我方委托人与被告……的一次会面中，我方委托人曾说过类似这样的话：“我会去查一下土地登记簿上登记的是谁的名字；是你配偶卖的，是我买的。”

3. 违法性：
   根据土耳其民法典第4721号第194条规定，“未经配偶一方明确同意，配偶一方不得终止有关家庭住宅的租赁协议、转让家庭住宅或限制另一方对家庭住宅的权利。” 由于我的委托人未同意，因此该项买卖交易属于非法交易，必须予以撤销。

4. 上诉法院先例：
   上诉法院第二民事庭在其编号为2017/5292 E.和2019/8736 K.的判决中明确指出，“如果已取得家庭住宅地位的房产未经配偶一方明确同意而被转让，另一方有权提起诉讼，要求撤销并登记产权证。”本案应严格适用该原则。

5. 提起诉讼的理由：
   鉴于以上所有原因，有必要提起本诉讼，请求取消产权证登记，以便将家庭住宅登记在原告配偶的名下。

证据：

1. 人口记录，

2. 土地登记记录

3. 公证文件，

4. 证人证词，

5. 法院判例和其他法律证据。.

证人：

1. 姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址

2. 姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址

法律依据：

土耳其民法典第 4721 号第 194 条、民事诉讼法典第 6100 号及相关法律。.

结论与请求：

基于上述原因；

• 撤销以被告名义登记的位于……省、……区、……街区、……地块、……地号的、被归类为家庭住宅的不动产的产权证登记，并将其登记在原告配偶名下。

• 我谨请求并要求法庭责令被告支付诉讼费用和律师费。.

…/…/…
原告
律师姓名及
签名

                                               YAĞMUR YORULMAZ，法学院学生