取消收养

致值班家庭法院
………………..

原告：
姓名（土耳其共和国身份证号码：…）——（未成年人的父亲）
姓名（土耳其共和国身份证号码：…）——（未成年人的母亲）

律师：
律师姓名 – 地址 – 电话号码

被告：
1- 姓名（养父母）
2- 姓名（养父母）
养父母地址

诉讼主题：
请求终止收养关系。

解释：

1. 客户将孩子留在土耳其的原因：
   客户长期在德国某城市工作，由于工作繁忙且居留许可为临时性质，不得不将孩子留在土耳其，由客户父亲的父母（孩子的祖父母）照顾。客户定期向祖父母提供经济支持，帮助他们照顾孩子，并在暑假期间前往土耳其探望孩子。

2. 收养程序的非法性：
   被告夫妇是邻居，他们说服祖父母说：“孩子在这里长大条件更好，你们离得远”，并在当事人不知情的情况下申请收养孩子，并在……家庭法院获得了收养决定，案件编号……/……，决定编号……/……。
   根据土耳其民法典第309/1条， 父母的明确同意 才能做出收养决定 ，因此属于非法行为。

3. 撤销收养的理由：
   土耳其民法典第317条规定，“如果收养的条件之一未得到满足，可以请求撤销收养关系。” 在本案中，收养程序从一开始就存在缺陷，因为没有获得孩子亲生父母的同意。
   最高法院第二民事庭 2014年2月5日的判决（案件编号：2013/18512 E.，2014/1918 K.） 强调，如果未获得父母的同意，收养关系可以被撤销。

4. 儿童最佳利益：委托人是孩子的亲生父母，与孩子有着深厚的感情。收养程序剥夺了委托人的监护权和父母权利。根据儿童最佳利益原则，让孩子与亲生父母一起成长是理所当然的。
   

证据：

1. 人口家庭登记表

2. ……家庭法院案件卷宗编号为……/……，判决编号为……/……

3. 证人证词，

4. 书面和视觉交流记录

5. 法院判例和其他法律证据。.

法律依据：

土耳其民法典第 309、317、319 条及相关法律；最高法院判例。.

结论与请求：

基于上述原因，

• 废除收养关系

• 更正人口记录，并将儿童登记在作为其亲生父母的客户名下。

• 孩子将被移交给委托人。

• 诉讼费用和律师费由被告承担。

我谨代表我的客户，恳请并要求尽快作出决定。.

…/…/…
原告
律师姓名及
签名

                                                                  YAĞMUR YORULMAZ，法学院学生