独立管辖协议（民事诉讼法第17条）

日期： [dd.mm.yyyy]
参与方：

• [公司/个人名称] （“A 部分”）
  MERSIS/TRNC：[●] — 地址：[●] — KEP：[●] — 电子邮件：[●]

• [公司/个人名称] （“B 部分”）
  MERSIS/TR：[●] — 地址：[●] — KEP：[●] — 电子邮件：[●]

标题： 依据《民事诉讼法》第十七条订立的管辖权协议

第一条——目的和范围

1.1. 双方在本协议中约定，因特定法律关系而产生的现有或潜在争议的管辖地（有管辖权的法院） （《民事诉讼法》第17条） 。1.2.该特定法律关系定义如下：

• [例如：日期为 2025 年 9 月 1 日的“销售和供应框架协议”及所有相关订单、补充协议、担保关系、付款和交付义务；或“咨询协议”、“经销/代理协议”、“服务协议”等。]
  1.3. 本协议还涵盖 的索赔、赔偿、合同的有效性/解释/履行/终止、侵权相关索赔、临时法律保护（预防性扣押/禁令）以及 后续异议投诉 程序。

第二条——法律依据

2.1 双方明确同意， 《民事诉讼法》第6100号第17条规定的 绝对 管辖权例外情况外 ，双方指定一个或多个法院为有管辖权的法院。2.2
本协议 书面形式的 要求；双方的意图明确。

第三条——主管法院（可选）

A) 专属管辖权3.1. 双方同意并承诺，伊斯坦布尔（中央）法院（Çağlayan）和伊斯坦布尔执行办公室对因本协议第1条所界定的法律关系而产生的所有争议拥有专属管辖权。3.2. 双方可援引其他所有法院缺乏管辖权的理由；本条款明确表达了专属管辖权的意图。

B) 可选管辖权（非专属管辖权）
[伊斯坦布尔（安纳托利亚）法院和伊斯坦布尔安纳托利亚执行办公室] 额外管辖权 。本条款 不凌驾于。

应用说明：
– 在商业关系中，通常首选 (A)。–
“伊斯坦布尔法院”一词已足够；如有需要， [伊斯坦布尔（中央）/ 伊斯坦布尔（安纳托利亚）] 。–
即使法院名称变更，“伊斯坦布尔法院”一词仍然有效。

第四条——绝对权力和强制性规定的情况

4.1需要专属管辖权的案件（例如，因不动产所有权、破产、某些家庭/继承纠纷等引起的诉讼）以及保护弱势群体的强制性法规（例如消费者保护法（第6502号法律）和劳动法（第7036号法律））均不适用本协议。在此类情况下，本协议的适用或解释不得导致对消费者/雇员造成不利后果。4.2如果出现消费者/雇员身份，则本管辖权协议可能无效或失效；在此情况下，应适用法定管辖权规则。

第五条——临时法律保护和执行

5.1 双方同意向选定的法院申请临时扣押/禁令，并在选定的地方执行机构启动执行程序。5.2 《民事诉讼法》和《强制执行与破产法》的规定予以保留。

第六条——通知地址和电子通知

上述 住宅地址、KEP地址或通过UYAP发送。6.2
. 地址变更 以书面形式 或通过KEP通知；否则，发送至旧地址的通知 有效 。

第七条——证据协议（可选）

7.1. 双方同意，商业账簿、UYAP 记录、KEP 打印件、电子邮件往来、云日志、电子发票/电子送货单、银行对账单和独立审计报告应构成证据，并应被接受为《民事诉讼法》第 193 条意义上的证据协议。

第八条——有效性、可分割性和修正

8.1 任何条款的无效不影响其余条款的效力。8.2
修改 以书面形式 （需亲笔签名/电子签名）。8.3
本协议一式两份， 印花税 由双方 平均 （[税率/金额]）。

第九条——生效

9.1. 双方声明，他们已阅读并理解本协议，并出于自愿签署本协议。

甲方
姓名/职务：[●]
签名：___________（手写/电子签名）

乙方
姓名/职务：[●]
签名：___________（手写/电子签名）

附件： [已定义的主要合同/采购订单/协议列表]