引言：在国外签订的离婚协议在土耳其并不自动有效。

随着跨国婚姻的增多，许多夫妇 在外国法​​院达成友好离婚协议 。
这些协议通常包括：

• 保管，

• 赡养费，

• 财产分割，

• 赔偿，

• 私人关系，

• 存在的时代，

• 分担共同债务

它包含诸如此类的全面规定。.

然而， 在土耳其，这些议定书的有效性必须得到承认和执行。
否则，根据土耳其法律，这些议定书将被视为“不具法律效力”的文件。

---

1. 外国离婚协议如何在土耳其生效？

要使外国议定书得以实施，必须采取以下两种行动之一：

A. 认可

它仅涵盖离婚的后果。
（财产分割和赡养费协议不在本规定的范围内。）

B. 执法

对于赡养费、赔偿金和财产分割等强制执行程序而言， 这是强制性的。

概要：
➡️仅承认“离婚”即可。➡️
所有其他条款均需强制执行 。

---

2. 促进承认/执行外国议定书的要素

在2025年的实施过程中，土耳其法院将优先考虑以下标准：

• 该协议应当透明且易于理解。

• 声明表明双方系自愿签署。

• 法院批准

• 监护权和关系安排是否符合儿童的最佳利益。

• 对财产分割做出明确无误的规定。

• 明确赡养费的金额和开始日期。

如果这些要素具备，执法程序将迅速展开。.

---

3. 如果协议 3 不依赖于法院的裁决，会发生什么？

在一些国家，离婚协议 无需上法庭，只需通过公证人或双方同意的平台即可。

在土耳其，存在以下类型的文档：

• 没有法院命令，它不能强制执行。

• 它被认为具有“合同”的性质。

• 它可能会造成双方之间的债务，但并不具有法律效力。

• 它在财产分割中不具有法律效力。

因此， 该协议必须得到法院的批准。

---

4. 土耳其监护和儿童安排方面的公共秩序审查（2025 年）

在最高法院2024-2025年度判例法的框架内：

• 违背儿童最佳利益的规定不予承认。

• 共同监护权现在可以得到承认，但如果出现暴力/冲突，则可以拒绝。

• 个人恋爱安排不应与孩子的学校和日常生活相冲突。

• 任何强迫儿童改变国籍的条款都会受到严格审查。

与羁押有关的规定始终 受到公共秩序的特别监督 。

---

5. 在土耳其，财产分割条款是如何评估的？

关于财产分割的规定， 如果不在土耳其境内执行，就无法在土耳其境内实施。

然而，这种区别非常重要：

A. 土耳其房地产

⬅️ 外国法院无权下令转移不动产。
（出于公共秩序方面的考虑。）

即使强制执行，也不会直接影响房产的所有权契约；只能 根据其价值 。

B. 海外资产

⬅️ 执行完毕后，可以在土耳其进行。.

C. 金钱补偿

⬅️ 它将顺利执行。.

---

6.赡养费条款和2007年《海牙赡养费公约》

如有维修指令：

• 强制执行。

• 执法程序结束后，相关程序将直接在执法办公室进行。

• 多亏了 2007 年《海牙公约》，可以通过国际合作确定债务人的地址。

• 赡养费可以增加或减少，但 都需要强制执行

---

7. 问题最多的国家和协议格式

美国

各州不同的协议格式可能会造成混乱。.

英格兰

“同意令”格式必须经法院批准。.

德国

“Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarung”文件除非经过法院批准，否则无效。.

荷兰

有些协议仅由市政当局处理 → 这对土耳其来说还不够。.

中东国家

离婚协议是根据伊斯兰教法制定的，因此可能会出现翻译和最终确定方面的问题。.

---

8. 为什么该议定书在土耳其不具有唯一的法律效力？

因为在土耳其：

• 所有权转移

• 赡养费强制执行

• 儿童交接

• 资产扣押

此类行动 通过法院命令执行 。

即使外国议定书具有法律效力，也需要土耳其的执行决定才能使其在土耳其生效。

---

9. 加快执法进程的策略

• 提交一份完整的、经法院认证的协议副本。

• 完成海牙认证和翻译的准备工作。

• 提交所有通知文件全文。

• 如果存在监护安排，请提交一份支持儿童最佳利益的报告。

• 明确物权制度的规定。

• 请附上赡养费计算明细。

这些步骤与最高法院2025年的方针完全一致。.

---

10. 结论：外国婚姻协议只有通过执行才能在土耳其获得法律效力。

根据2025年计划：

• 单凭外国协议是无效的。

• 如果得到执行，它将在土耳其拥有完全的执行能力。

• 监护权和财产分割规定须受到严格的公共秩序监督。

• 儿童的最大利益永远放在第一位。

• 经法院批准的方案简化了流程。

在土耳其，只要文件齐全、法律策略清晰，国际离婚就可以顺利办理。.