致土耳其共和国劳动法院

案件编号：（ 待附）
原告： …………… TC：………… 地址：…………
代理人： 费尔哈特·库勒律师 – 伊斯坦布尔律师协会（地址/KEP/电话）
被告： ……………（公司名称）MERSIS/税务编号：………… 地址：…………

主题：
依据第4857号劳动法及相关法律； 向被告追讨遣散费、通知期工资、加班费、每周休息日工资、国家法定假日和公共假日工资、年假工资、工资/奖金/激励金 以及相关 利息和诉讼费用。（未指明索赔/分居：民事诉讼法第107条）

一、强制调解（第7036号法律，第3条）

提起诉讼前，已于20…年…月…日向调解办公室提交了申请；最终报告（和解/分歧）已于20…年…月…日完成。该报告附后。提起诉讼的先决条件已满足。

二、事件与研究过程（时间概要）

1. 原告于20… 年 2 月 2 日和 20… 年 2 月 2 日期间在被告的工作场所担任…（职位/职称） 。

2. 每周工作安排实际上是……天，……小时，由于工作量大，需要加班。加班没有加班费或休假。

3. 原告 20…年…月…日 因 …（雇主解雇/被迫辞职/实际工作障碍等） 离职 并非基于正当理由，且遣散费、通知期工资及其他劳动权益 未支付或支付不足。

4. 原告 未获准休完所有年假，剩余的 假期 也未获得补偿。 周末和节假日 的工作工资

5. 有关工资和额外福利的索赔将以书面通知、工资单、考勤系统 (PDKS)、摄像头/旋转门录像、轮班表、服务/工作时间表和证人证词为依据。

三、法律依据

• 第4857号劳动法 （第17、20、24-25、32、41、46-47、53-59条）

• 第1475号法律第14条 （遣散费最高存款利率）

• 土耳其债法典第6098号 （违约/利息/证明）， 土耳其民事诉讼法典第6100号 （第31、107、119、190、197、200、222、266条及后续条款），

• 关于劳动法院的第7036号法律 （第3、6、8条）

• 最高法院的既定判例 （加班证明需提供证人证词 + 考勤系统/工资单；工资单上的预留款项；遣散费的最高存款利率；关于 UBGT 和周末工作的举证责任；不确定索赔/修改原则等）。

四、法律解释

1. 遣散费：原告工作至少一年，且解雇是由被告造成的。根据第1475号法律第14条规定，银行对存款适用的最高利率应自劳动合同终止之日起计算。

2. 遣散费：此次解雇未遵守规定的通知期。遣散费应自诉讼/违约之日起计息。

3. 加班、周末休假、UBGT： 因工作性质和实际工作安排而产生的加班未获得补偿。如果工资单 未签字 且 预留/用人单位安排， 则可通过证人证词、考勤系统/闸机记录和信函等方式获取证明。

4. 年假工资：未休年假的补偿金应按总工资计算；应考虑社会保障/预扣税款的扣除。

5. 不确定索赔——修改：由于索赔项目的金额取决于雇主的记录和专家的审查，因此根据《民事诉讼法》第107条，该索赔已作为不确定索赔提出；我们有权对专家报告将要澄清的部分修改索赔或提出诉讼时效抗辩。

6. 诉讼时效： 一般而言， 5年 。（对于先前期间的纠纷，可能适用更长的诉讼时效；此项权利保留。）

五、证据

• 调解最终报告 （强制性）

• 服务合同/工作场所内部规章制度,

• 工资单、工资条、考勤/闸机记录、轮班表、工时表,

• SGK注册/服务声明、电子申报、工资支付收据/银行记录,

• 通信记录（电子邮件/WhatsApp 等）、 工作场所摄像头/日志/访问记录、

• 证人证词： …（土耳其共和国，地址）/…（土耳其共和国，地址）

• 专家鉴定，各类法律证据。
  （我们请求法院根据《民事诉讼法》第219条的规定，发出传票，要求雇主提交其持有的工资单/考勤单/出勤记录及薪资文件。）

六、利息及计算原则（索取方法）

• 遣散费： 自终止之日起 按最高存款利率 （1475/14）

• 通知期/年假/失业救济金/周末假/加班费： 自到期 或 诉讼/违约之 日起按 法定利率计息。

• 净额总额、 所得税/社会保障 扣款和 印花税 将按照法律规定执行。

七、请求结果

鉴于上述原因； （作为一项不确定的索赔） 目前 ，……TL， 我们保留对任何超额部分的权利：

1. 遣散费：…土耳其里拉（1475/14 利息），

2. 遣散费：…土耳其里拉（含法定利息）

3. 加班费：…土耳其里拉（含法定利息）

4. 周末假期工资：…土耳其里拉（含法定利息）

5. UBGT费用：…土耳其里拉（含法定利息）

6. 年假工资：…土耳其里拉（含法定利息）

7. 薪金/奖金/津贴（如有） ：…土耳其里拉（含法定利息）

8. 进行了专家审查，并根据《民事诉讼法》第 219 条的规定，下令提交雇主记录。

9. 诉讼费用和律师费 由被告承担。

我们恳请并要求尽快作出决定。
日期：
原告律师
，费尔哈特·库勒 （签名）

第八章 法律依据

土耳其劳动法第 4857 号；第 1475 号法律第 14 条；土耳其债法典第 6098 号；土耳其民事诉讼法典第 6100 号（包括第 107 条）；第 7036 号法律；相关法规/规则和 最高法院判例。

第九章 附录

1. 调解最终报告,

2. 授权书，

3. SGK 服务记录/电子声明，

4. 工资/考勤记录/时间管理（如有）

5. 信函/信息打印件，

6. 证人名单，

7. 账户报表（初步账户）

8. 其他信息和文件。.