关于未经授权工作及追讨额外制造费用的赔偿申请

因未经授权而开展额外工作的费用追讨申请

致值班初级民事法院
……

原告：
姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…）
地址：…

律师：
律师姓名
，地址：…

被告：
…… 市政
地址：……

主题：
根据未经授权行事的规定，就超出投标合同范围的额外和超额工作以及未支付的款项提出补偿请求。

索赔金额：
… TL

---

解释

1. 招标流程和合同订立：
   我的客户参与了被告市政府组织的“市长官邸建设”招标，并成功中标，承建该项目，中标价格为…土耳其里拉+增值税。合同订立流程于…/…/…日启动，双方签署了《施工总则》、《交钥匙总价合同》、《行政和技术规范》以及补充文件（附件1、附件2、附件3、附件4）。

2. 附加及补充工程
   ：业主在场地移交后已履行所有合同义务。然而，应被告方要求，业主开展了一些超出投标和合同范围的附加及补充工程。例如：[此处可逐项列出附加工程项目]。这些附加工程均已获得被告方的批准和指示，业主已支付相关材料和人工费用。

3. 临时验收和付款问题：
   工程的临时验收已于……/……/……完成，并编制了施工临时验收报告。然而，尽管已多次向被告管理部门提交了额外工程的费用和进度付款报告，但仍未收到任何款项。客户的部分应收账款仍未收回。（附录9，附录10）

4. 未经授权的行为及法律依据：
   根据《土耳其债法》第526条和第529条，被告有义务就委托人在合同范围之外进行的额外工作支付赔偿金。正如最高法院判例所强调的，可以就为公共利益而进行的额外工作向雇主追偿。（最高法院第十五民事庭，案件编号2018/1445，判决编号2018/2773）

5. 付款及利息请求：
   我们请求追讨因我方客户在合同范围之外完成的工作而产生的额外费用……土耳其里拉，该费用按当前市场价值加上承包商利润计算，并自诉讼之日起计息。此外，还应向被告追讨自合同签订之日起未支付的……土耳其里拉款项。

---

最高法院第十五民事庭，案件编号 2018/1445，判决编号 2018/2773，日期：2018年5月9日.

“承包商为客户利益在合同范围之外进行的额外工程费用，应按照未经授权代理的规定执行。客户要求并接受的工程费用，应根据现场勘察和专家鉴定结果确定，并支付给承包商。”

---

最高上诉法院第十五民事庭，案件编号 2016/112 E.，判决编号 2017/3560 K.，2017 年 6 月 14 日。.

“在未经授权的情况下，承包商有权要求支付在行政部门知情的情况下进行的额外工程款项。拒不支付这些为行政部门利益而进行的工程款项，将构成不当得利。”

---

最高上诉法院第十五民事庭，案件编号 2014/4367 E.，判决编号 2015/5472 K.，2015 年 9 月 15 日。.

“如果证实以高于投标价格的价格完成的工作对政府有利，则应计算该工作的市场价值和承包商的利润，并作出有利于承包商的裁决。”

---

最高上诉法院第18民事庭，案件编号2012/4482 E.，判决编号2012/8093 K.，2012年6月26日。.

“对于应行政部门要求或在行政部门知情的情况下进行的额外工程，即使合同中没有相关规定，承包商也有权要求赔偿。这项索赔依据的是未经授权擅自行动的规定。”

证据

1. 建筑工程通用规范和标准合同

2. 技术和管理规范，

3. 社区列表和百分比列表

4. 临时验收报告

5. 向被告提交的书面请求，

6. 付款凭证

7. 调查、专家鉴定、

8. 证人证词，

9. 法院判例和其他证据。.

---

法律依据

土耳其债法典第 526-531 条、第 6098 号法律、相关立法。.

---

结论与请求

基于上述原因；

• 被告被责令支付…土耳其里拉，作为客户在合同范围之外进行的额外工作和超出合同范围的工作的费用，以及自诉讼之日起产生的商业利息。

• 未付金额 ，…TL， 将按照合同规定，自付款日起按商业利息收取。

• 我谨请求法庭责令被告支付诉讼费用和律师费。 ……/……/……
  
  

原告律师
姓名及
签名

                                                                                                                          YAĞMUR YORULMAZ，法学院学生