Что такое коммерческое предприятие? (Турецкой торговый кодекс, статья 11) – Правовая основа и значение на практике

«Центральным понятием» коммерческого права в значительной степени является коммерческое предприятие. Это объясняется тем, что статус торговца, режим коммерческой деятельности, сфера действия коммерческих исков, обязанность регистрации в коммерческом реестре и даже многие нормы ответственности прямо или косвенно связаны с существованием коммерческого предприятия. Поэтому один из первых вопросов в споре часто звучит так: «Существует ли коммерческое предприятие или нет?» Ответ на этот вопрос определяет множество последствий: от того, в каком суде будет рассматриваться дело (коммерческий/гражданский суд), до того, какие правила доказывания будут применяться.

Ниже я поясню концепцию коммерческого предприятия, определении, содержащемся в статье 11 Торгового кодекса Турции ; включая его элементы, отличие от предпринимательской деятельности, аспекты регистрации и публикации, а также наиболее распространенные последствия, которые оно влечет за собой на практике.

1) Правовое определение коммерческого предприятия (Турецкой торговой палаты, статья 11)

Согласно статье 11/1 Торгового кодекса Турции, торговым предприятием считается предприятие, в котором деятельность, направленная на получение дохода, превышающего установленный для малых предприятий лимит, осуществляется непрерывно и независимо.

Это определение определяет коммерческое предприятие не по формальным критериям, таким как «место с вывеской», а характеру и организации его деятельности . Другими словами, чтобы предприятие считалось коммерческим, необходимо учитывать четыре основных условия в совокупности:

1. Цель – получение дохода (целевой аспект).

2. Непрерывность (не разовое событие, а непрерывная деятельность)

3. Независимость (действие от своего имени/по собственной инициативе без подчинения другим).

4. Превышение порога для малого бизнеса (нахождение выше порога для малого бизнеса с точки зрения дохода/масштаба).

2) Почему граница между малым бизнесом и коммерческим предприятием настолько важна?

Статья 11/2 Торгового кодекса Турции регулирует различие между коммерческим предприятием и ремесленным бизнесом. Это различие лежит в основе дискуссии «кто является торговцем?» на практике. Ведь торговцем считается тот, кто ведет коммерческую деятельность (даже частично) от своего имени.

3) Как на практике оцениваются элементы коммерческого предприятия?

А) Цель – получение дохода

«Получение прибыли» не обязательно подразумевает фактическую прибыль; достаточно наличия цели. Например, даже деятельность, завершающаяся убытком, может считаться коммерческим предприятием, если она была создана и осуществлялась с целью получения дохода.

Б) Непрерывность

Единовременная продажа или случайная сделка, как правило, не свидетельствуют о создании коммерческого предприятия. Однако, если та же деятельность регулярно (например, непрерывные продажи в электронной коммерции, действующие договоры на оказание услуг), элемент непрерывности усиливается.

C) Независимость

Предполагается, что деятельность должна осуществляться «от своего имени и по своему поручению». Работник, работающий на работодателя, получающий заработную плату, как правило, не ведет независимый бизнес; напротив, человек, свободно работающий со своей собственной клиентской базой, может соответствовать условию «независимости».

D) Превышение лимита, установленного для подрядчика

При разграничении малых предприятий и частных торговцев учитывается не только оборот, но и такие факторы, как соотношение труда и капитала, организация и масштабы деятельности. На практике суды основывают свои решения на экономической реальности конкретного дела: важны такие показатели, как объем выставленных счетов, складская логистика, наличие персонала на рабочем месте и маркетинговые стратегии.

4) «Принцип добросовестности»: коммерческое предприятие является единым целым (Турецкой торгово-промышленной палаты, статья 11/3)

Статья 11/3 Торгового кодекса Турции гарантирует, что коммерческое предприятие рассматривается как единое целое при совершении юридических сделок. Соответственно, коммерческое предприятие может быть передано целиком без необходимости отдельных сделок по каждому из его активов .

Это же положение определяет и объем передачи посредством толкования: если не оговорено иное, соглашение о передаче считается включающим основные средства, стоимость бизнеса, права аренды, торговое наименование и другие права интеллектуальной собственности, а также активы, постоянно отнесенные к бизнесу.

Наиболее важный момент с точки зрения реализации:
соглашения о передаче прав собственности (и аналогичные соглашения), касающиеся коммерческого предприятия «в целом», должны быть оформлены в письменной форме, а также зарегистрированы и опубликованы в торговом реестре.

Данное положение имеет центральное значение для таких вопросов, как «Является ли передача действительной?» и «Можно ли предъявить иск к третьим лицам в связи с передачей бизнеса?», возникающих в ходе споров о передаче бизнеса.

5) Взаимоотношения между коммерческим предприятием, торговцем и коммерческим реестром

Согласно статье 12 Торгового кодекса Турции, лицо, осуществляющее коммерческую деятельность, даже частично, от своего имени, считается коммерсантом. Статус коммерсанта часто определяется фактической деятельностью коммерческого предприятия; однако в некоторых случаях закон может признать кого-либо коммерсантом, даже если фактическая деятельность еще не началась (например, просто на основании объявления об открытии бизнеса или регистрации и объявления о нем в торговом реестре).

Почему это важно?
Торговля предполагает такие обязательства, как ведение коммерческой документации, выбор торгового наименования и регистрация в коммерческом реестре, а также влияет на стандарты ответственности и процессуальную стратегию во многих спорах. (Например, в таких областях, как различие между коммерческим судебным разбирательством и коммерческой деятельностью, споры о процентах/невыполнении обязательств и доказательная ценность бухгалтерской документации.)

6) Если речь идет о коммерческом предприятии, то быстро вступают в силу режимы «Коммерческая сделка» и «Коммерческое судебное разбирательство»

Статья 3 Торгового кодекса Турции гласит, что «все сделки и действия, касающиеся коммерческого предприятия и регулируемые настоящим Законом, являются коммерческими сделками». Это положение делает существование коммерческого предприятия главным критерием правового режима.

Статья 4 Торгового кодекса Турции определяет многие споры, перечисленные в законе, как коммерческие дела, прежде всего те, которые возникают из вопросов, связанных с коммерческой деятельностью обеих сторон. Статья 5 Торгового кодекса Турции также гласит, что, как правило, коммерческие дела рассматриваются в первичном коммерческом суде.

7) Практическая идентификация коммерческого предприятия: какие доказательства используются?

Доказательства коммерческой деятельности зачастую не основываются на «одном документе»; суд выносит решение, исходя из совокупности фактов. В практической работе наиболее распространены следующие виды доказательств:

• Данные коммерческого реестра (регистрация, наименование, сфера деятельности, филиальные записи)

• Регистрация налогоплательщиков, электронное выставление счетов/электронное архивирование, регулярная выставление счетов-фактур.

• Банковские операции, POS-терминалы/платежная инфраструктура, регулярная сеть сбора платежей.

• Договор аренды, складская документация, логистика, организация рабочего места.

• Веб-сайт, магазин на торговой площадке, рекламные записи, индикаторы непрерывности

• Присутствие сотрудников/команды, цепочка поставок, клиентский портфель

Особенно в сфере электронной коммерции и цифровых услуг аргумент об отсутствии физического магазина сам по себе не является решающим; дискуссия о том, является ли это коммерческим предприятием, усиливается, если деятельность ведется непрерывно и независимо, и достигает масштабов, превосходящих традиционную модель малого бизнеса.

Заключение

Коммерческое предприятие является «основой» коммерческого права. Определение, содержащееся в статье 11 Торгового кодекса Турции (ТТК), определяет коммерческое предприятие на основе таких критериев, как целевой уровень дохода, непрерывность деятельности, независимость и превышение пределов малого бизнеса. Существование коммерческого предприятия напрямую влияет на статус торговца, различие между коммерческой деятельностью и коммерческим спором, и, следовательно, на компетентный суд. Кроме того, благодаря «принципу добросовестности» коммерческое предприятие может быть передано целиком; требования к письменной форме, регистрации и публикации в договоре о передаче играют решающую роль на практике.