Обязательная медиация в коммерческих спорах: что такое медиация как необходимое условие для судебного разбирательства?

Обязательная медиация в коммерческих спорах является предварительным условием для подачи иска в определенных коммерческих делах и требует ее завершения до обращения в суд. Не каждый спор, возникающий между компаниями, торговцами и коммерческими предприятиями, подлежит обязательной медиации. Однако в некоторых коммерческих делах, предусмотренных законом, подача иска напрямую без предварительного обращения к медиации может привести к прекращению дела по процессуальным основаниям. Согласно статье 5/А Торгового кодекса Турции, в коммерческих делах, указанных в статье 4 Торгового кодекса и других законах, касающихся денежных требований, компенсаций, аннулирования возражений, отрицательных деклараторных решений и реституции, обращение к медиации до подачи иска является обязательным условием. Обязательная медиация является особенно важным процессуальным требованием для дел, касающихся дебиторской задолженности по счетам-фактурам, споров по текущим счетам, договорной коммерческой дебиторской задолженности и некоторых судебных исков после исполнительного производства.

Что такое обязательная медиация в коммерческих спорах?

Обязательная медиация в коммерческих спорах — это система, которая требует от сторон попытаться разрешить свой спор с помощью медиатора, прежде чем обращаться в суд. Термин «обязательная» здесь не означает, что стороны обязаны достичь соглашения. Стороны должны подать заявку на медиацию, процедура должна быть проведена, и должен быть составлен отчет о достижении соглашения или разногласии. Если сторонам не удается достичь соглашения в ходе медиации, они все еще могут воспользоваться своим правом на судебное разбирательство. Таким образом, требование заключается не в достижении соглашения, а в завершении процесса медиации до подачи иска.

Обязательна ли медиация в коммерческих спорах?

Медиация не является обязательной в каждом коммерческом споре. Это различие весьма важно на практике. Одного лишь факта, что дело является коммерческим, недостаточно для применения обязательной медиации. Согласно статье 5/А Торгового кодекса Турции, обязательная медиация в коммерческих спорах применяется в первую очередь к делам, касающимся денежных требований, требований о компенсации, обжалования аннулирования возражений, деклараторных исков и требований о реституции.

Данная сфера действия расширена Законом № 7445. С 1 сентября 2023 года коммерческие иски об аннулировании возражений, вынесении отрицательного деклараторного решения и реституции прямо включены в сферу действия статьи 5/A Торгового кодекса Турции.

Что такое коммерческий спор?

При оценке возможности обязательной медиации в коммерческих спорах первым шагом является определение того, носит ли спор коммерческий характер. Некоторые дела по закону считаются коммерческими, независимо от того, являются ли стороны коммерсантами или нет. На практике такие дела называются абсолютными коммерческими делами . Кроме того, некоторые споры, возникающие из вопросов, связанных с коммерческой деятельностью обеих сторон, также считаются коммерческими делами. Поэтому простого утверждения, что «обе стороны являются компаниями», может быть недостаточно для вывода о том, что спор подпадает под действие обязательной медиации. В конкретном споре следует учитывать правовой статус сторон, источник спора, характер договора, вид заявленного права и правовую природу подаваемого иска.

Обязательная медиация в делах о коммерческой задолженности

В случаях взыскания коммерческой задолженности на денежную сумму, перед подачей иска необходимо обратиться к медиации. Например, если между двумя компаниями заключен договор купли-продажи, и компания-покупатель не оплатила покупную цену, а компания-продавец намерена подать иск о взыскании коммерческой задолженности для возврата неоплаченной суммы, медиация станет необходимым условием для подачи иска.

Обязательная медиация в коммерческих спорах особенно актуальна для претензий, связанных с дебиторской задолженностью по счетам-фактурам, текущей дебиторской задолженностью, ценами продажи товаров, платой за услуги, комиссионными, дебиторской задолженностью, возникающей из дилерских соглашений, дебиторской задолженностью, возникающей из дистрибьюторских соглашений, коммерческой арендой, а также некоторыми денежными претензиями, возникающими из отношений оказания услуг, и другими коммерческими денежными претензиями, возникающими из договоров. Однако не каждая дебиторская задолженность по счетам-фактурам автоматически является основанием для коммерческого судебного иска. Стороны спора и характер правовых отношений должны оцениваться отдельно.

Медиация в делах о коммерческих компенсациях

Иски о компенсации в коммерческой сфере, связанные с денежными суммами, также могут подпадать под действие обязательной медиации. Например, компания может добиваться возмещения убытков от другой стороны в связи с нарушением коммерческого контракта.

Иски о компенсации в коммерческой сфере могут возникать по таким причинам, как нарушение договора, неполное исполнение, задержка исполнения, некачественное исполнение, неправомерное расторжение и незаконное прекращение коммерческих отношений. Если требуемая компенсация выражена в денежной форме, а спор носит коммерческий характер, перед подачей иска следует оценить возможность медиации.

Обязательно ли участие в медиации при обжаловании решения об отмене возражения?

Да, обязательная медиация применяется в коммерческих спорах, касающихся денежных сумм, в частности, в случаях обжалования отмены возражения. Апелляция на возражение — это иск, подаваемый кредитором с целью добиться отмены возражения должником в рамках исполнительного производства без вынесения судебного решения.

Например, предположим, что у компании есть дебиторская задолженность в размере 1 000 000 турецких лир от другой компании. Компания-кредитор инициирует процедуру принудительного взыскания, компания-должник возражает против долга, и процедура приостанавливается. Если компания-кредитор хочет подать иск об отклонении возражения, и коммерческий спор подпадает под действие статьи 5/A Торгового кодекса Турции, она должна сначала обратиться к обязательной медиации. Положение, прямо включающее иски об отклонении возражений в сферу действия обязательной медиации, вступило в силу 1 сентября 2023 года.

Обязательно ли проведение медиации перед началом исполнительного производства?

Здесь существует важное различие. Как правило, обращение к коммерческой медиации не является обязательным до начала исполнительного производства без решения суда. Обязательство, предусмотренное статьей 5/А Торгового кодекса Турции, относится к подаче иска. Следовательно, кредитор может сначала инициировать исполнительное производство, а должник может возразить против долга. Производство может быть приостановлено в случае возражения. Однако обязательная медиация может потребоваться, если необходимо подать иск для отмены возражения. Следует различать исполнительное производство и иски об отмене возражений.

Обязательна ли медиация в случаях вынесения отрицательного деклараторного решения?

Обязательная медиация также применяется в случаях вынесения отрицательного деклараторного решения по коммерческим спорам, касающимся денежных сумм. В таком случае истец просит признать, что он не имеет задолженности перед другой стороной.

Например, компания может столкнуться с исполнительным производством на сумму 5 000 000 турецких лир. Компания может утверждать, что такой долг никогда не возникал, что он был оплачен ранее, что договор недействителен или что счет-фактура не отражает истину. В этом случае, если иск о вынесении отрицательного деклараторного решения носит коммерческий характер и касается денежной суммы, перед подачей иска применяется обязательная медиация. Иски о вынесении отрицательного деклараторного решения были прямо включены в сферу действия статьи 5/A Торгового кодекса Турции с поправкой, вступившей в силу 1 сентября 2023 года.

Что произойдет, если в ходе медиации будет инициировано исполнительное производство?

Закон содержит специальное положение, касающееся такой возможности. Если после обращения в медиационный орган в отношении заявителя возбуждается исполнительное производство по тому же спору, можно применить специальное положение о защите, предусмотренное статьей 72 Закона об исполнительном производстве и банкротстве, при условии подачи декларативного заявления и предъявления необходимого требования в течение двух недель после составления окончательного отчета. Поэтому важно планировать стратегии медиации и судебного разбирательства совместно, особенно в коммерческих спорах, где возможно исполнительное производство.

Обязательная медиация в делах о взыскании задолженности по имуществу

В коммерческих спорах иски о возмещении денежных средств также подлежат обязательному медиации до подачи иска. Иск о возмещении обычно подается лицом, которое под угрозой принудительной казни выплатило деньги, которые оно не должно было, чтобы вернуть уплаченную сумму. Если спор носит коммерческий характер, процесс медиации должен быть завершен до подачи иска.

Обязательно ли проведение медиации перед временным арестом?

Одним из важнейших вопросов в сфере коммерческой дебиторской задолженности является временный арест. Временный арест — это правовая защита, позволяющая временно изъять активы должника для обеспечения будущего доступа кредитора к дебиторской задолженности. Заявление о временном аресте не является судебным иском. Поэтому, как правило, завершение обязательной процедуры медиации до заявления о временном аресте не требуется, но может потребоваться подача основного судебного иска в течение определенного периода после временного ареста. Согласно статье 18/А Торгового кодекса, если решение о временном аресте или временном судебном запрете было вынесено до подачи судебного иска, соответствующий срок подачи судебного иска не отсчитывается с даты обращения в медиационный орган до даты составления окончательного отчета. Это положение обеспечивает важную гарантию при взыскании коммерческой дебиторской задолженности.

Что произойдет, если коммерческий иск будет подан без предварительного обращения к медиатору?

В коммерческом споре, подлежащем обязательному медиации, подача иска без предварительного обращения к медиатору является существенной процессуальной ошибкой. Согласно статье 18/А Закона о разрешении коммерческих споров, если будет установлено, что иск был подан без обращения к медиатору, суд отклонит дело по процессуальным основаниям в связи с отсутствием необходимых условий для подачи иска. Неправильная оценка может привести к потере времени и денег.

Что произойдет, если к заявлению не будет приложен окончательный отчет о посредничестве?

Процесс медиации мог быть завершен, но окончательный отчет мог не быть приложен к исковому заявлению. Это отличается от ситуации, когда обращение к медиатору вообще не производилось. Согласно статье 18/А Закона о медиации, суд направляет истцу повестку с требованием предоставить оригинал или заверенную копию окончательного отчета, подтверждающего неспособность достичь соглашения, в течение строго установленного недельного срока. Если отчет не представлен в течение этого срока, иск отклоняется по процессуальным основаниям. Таким образом, если обращение к медиации не было подано, иск отклоняется по процессуальным основаниям в связи с отсутствием необходимых условий для подачи иска. Если медиация была проведена, но отчет не был приложен, суд устанавливает строгий недельный срок.

Куда обратиться за коммерческой медиацией?

Заявления о принудительной медиации подаются в медиационный отдел, расположенный по месту нахождения компетентного суда, в зависимости от предмета спора. В местах, где медиационного отдела нет, заявление подается в канцелярию назначенного гражданского суда. После подачи заявления к делу назначается медиатор. Стороны также могут договориться о конкретном медиаторе из списка, и этот медиатор будет назначен.

Сколько времени занимает коммерческая медиация?

Для обязательной медиации в коммерческих спорах установлен конкретный срок. Медиатор завершает рассмотрение дела в течение шести недель с даты своего назначения. В исключительных случаях этот срок может быть продлен медиатором максимум еще на две недели. Таким образом, процесс коммерческой медиации, как правило, завершается в течение 6 недель + максимум 2 недели в исключительных случаях

Приостанавливает ли медиация действие срока давности?

Да, срок исковой давности приостанавливается, и период лишения права на иск не начинается в течение времени между подачей заявления о принудительном посредничестве и датой составления окончательного отчета. Это положение предотвращает потерю стороной права на иск в связи с принудительным посредничеством, но следует помнить, что сроки могут начать отсчитываться заново после составления окончательного отчета. Поэтому в случае коммерческой дебиторской задолженности, приближающейся к исковой давности, необходимо тщательно следить за сроком подачи иска после составления окончательного отчета.

Какие последствия влечет за собой неявка на встречу в рамках медиации?

Достижение сторонами соглашения во время медиации не является обязательным, однако неявка одной из сторон на первую встречу без уважительной причины влечет за собой судебные издержки. Согласно действующей статье 18/А Гражданского процессуального кодекса Турции, сторона, не явившаяся на первую встречу без уважительной причины, может быть привлечена к ответственности за половину судебных издержек противоположной стороны, даже если она частично или полностью выиграет последующий судебный процесс. Кроме того, половина гонорара адвоката, установленного в соответствии с Минимальным тарифом на гонорары адвокатов, будет присуждена этой стороне. Если обе стороны не явятся на первую встречу, судебные издержки, понесенные каждой стороной, останутся их личной ответственностью. Поэтому важно не игнорировать приглашения к медиации.

Являются ли встречи в рамках процедуры медиации конфиденциальными?

Конфиденциальность является одним из основополагающих принципов системы медиации. Стороны, медиатор и другие лица, участвующие в процессе, связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности информации, полученной в ходе медиации. Это особенно важно для коммерческих споров.

В ходе медиационных переговоров компании могут оценить свои коммерческие секреты, предложения по оплате, внутренние финансовые данные, предлагаемые решения и варианты реструктуризации долга в условиях, отличных от открытого судебного разбирательства.

Что произойдет, если в ходе коммерческой медиации будет достигнуто соглашение?

Если стороны согласны, может быть составлен документ о медиации. Стороны определяют объем соглашения. Важно, чтобы в соглашении четко указывались такие вопросы, как общая сумма долга, сроки платежей, количество платежей, проценты, залог, штрафы, нарушение условий, статус исполнительного производства, взаимное освобождение от ответственности и отказ от претензий.

При соблюдении необходимых условий документ о медиации может приобрести статус судебного решения. Поэтому коммерческие соглашения о медиации не следует рассматривать как обычные соглашения о платежах.

Можно ли подать иск по вопросам, согласованным в ходе медиации?

Как правило, в дальнейшем нельзя подавать иски по вопросам, согласованным сторонами в ходе медиации. Поэтому особенно широкие положения об освобождении от ответственности должны быть тщательно составлены. Например, общее положение, такое как «Стороны не имеют никаких остаточных прав или претензий друг к другу ни по какому имени или титулу», может сделать спорным не только обсуждаемый счет-фактуру, но и другие коммерческие обязательства сторон. Поэтому важно четко указать в соглашении, какой именно спор был урегулирован.

Обязательно ли прибегать к медиации при наличии арбитражного соглашения?

Требование обязательной медиации не применяется, если между сторонами существует действующее арбитражное соглашение. Статья 18/А Закона об арбитраже по спорам исключает случаи, когда специальные законы предписывают арбитраж или другие альтернативные методы разрешения споров, или когда между сторонами существует действующее арбитражное соглашение. В частности, положения о разрешении споров в международных коммерческих контрактах должны быть изучены до начала судебного разбирательства или медиации.

Роль юриста в коммерческой медиации

Обязательная медиация в коммерческих спорах не должна рассматриваться просто как формальность. Особенно в случаях, касающихся дорогостоящей коммерческой дебиторской задолженности, анализ правовой ситуации до начала медиационных переговоров имеет решающее значение.

Перед встречей следует совместно оценить следующие аспекты: сумму основного долга, дату просрочки, применимые проценты, срок исковой давности, условия договора, счета-фактуры, накладные, бухгалтерские книги, записи по текущим счетам, предупреждения и уведомления, исполнительные производства, требования контрагента о зачете или взаиморасчете, любые штрафные санкции и состояние залога.

Например, оценка коммерческой дебиторской задолженности в размере 3 000 000 турецких лир, основанная исключительно на основной сумме, может быть неточной. Если срок погашения задолженности наступил несколько лет назад, сумма процентов может достичь значительного уровня. Аналогично, если существует вероятность передачи должником своих активов, следует рассмотреть возможность наложения обеспечительного ареста в рамках процесса медиации.

В чём заключаются преимущества коммерческой медиации?

Обязательная медиация в коммерческих спорах — это не просто процедура, выполняющая необходимое условие для судебного разбирательства. При правильном использовании она может предложить сторонам различные варианты решения. Суды, с другой стороны, часто могут лишь принять решение о принятии или отклонении иска. Медиация же позволяет сторонам разработать решения, более соответствующие их коммерческим потребностям.

Вопросы, которые следует учитывать при коммерческой медиации

Перед началом медиации в коммерческих спорах необходимо уделить особое внимание ряду вопросов:

• Действительно ли этот спор носит коммерческий характер,
• Является ли медиация обязательным условием для подачи иска?
• Где находится уполномоченный орган по медиации?
• Срок исковой давности,
• Необходимость применения мер предосторожности или временных мер
• Ведутся ли в отношении них какие-либо исполнительные производства
• Расчет основной суммы долга и процентов
• Объем запроса на посредничество,
• Гарантии, которые будут предоставлены в случае заключения соглашения
• Объем положений об освобождении от ответственности и отказе от претензий.

Четкое определение типов требований, которые, как ожидается, будут предъявлены после судебного разбирательства в ходе процедуры медиации, имеет решающее значение для предотвращения процессуальных споров, которые могут возникнуть в дальнейшем.

Часто задаваемые вопросы

В каких случаях в коммерческих спорах применяется обязательная медиация?

В делах о коммерческой задолженности и компенсациях, связанных с денежными суммами, а также в делах об аннулировании возражений, вынесении отрицательного деклараторного решения и возмещении ущерба, обращение к медиации является обязательным условием для подачи иска.

Обязательно ли проведение медиации в каждом коммерческом споре?

Нет. Не каждое коммерческое дело подлежит обязательному посредничеству. Тип дела и предмет иска должны оцениваться отдельно.

Обязательно ли привлечение посредника для урегулирования дебиторской задолженности по счетам-фактурам?

Если дебиторская задолженность по счету-фактуре представляет собой коммерческий спор и взыскание осуществляется в судебном порядке, обязательное проведение медиации может стать необходимым условием для подачи иска.

Обязательно ли участие в медиации при обжаловании решения об отмене возражения?

Да. Коммерческие судебные иски, касающиеся денежных требований и апелляций на отмену решения, подлежат обязательному посредничеству в качестве предварительного условия для подачи иска.

Обязательно ли проведение медиации в случае отрицательного деклараторного решения?

Да. Дела о вынесении отрицательного деклараторного решения по коммерческим спорам, связанным с денежной суммой, с 1 сентября 2023 года подлежат обязательному посредничеству.

Обязательно ли участие медиации в делах о возмещении ущерба?

В случаях возмещения убытков, имеющих коммерческий характер и связанных с денежной суммой, медиация является обязательным условием для подачи иска.

Требуется ли посредничество перед началом процедуры взыскания долга?

Как правило, завершение медиации не является обязательным до начала исполнительного производства без постановления суда. Однако обязательная медиация может стать актуальной, если после начала исполнительного производства планируется подать апелляцию на возражение.

Требуется ли посредничество перед вынесением постановления о предварительном аресте имущества?

Поскольку арест имущества в порядке предосторожности является временной правовой защитой, прохождение обязательной процедуры медиации до подачи заявления, как правило, не требуется.

Сколько времени занимает коммерческая медиация?

Процесс должен быть завершен в течение шести недель с момента назначения медиатора. В исключительных случаях этот срок может быть продлен максимум на две недели.

Приостанавливает ли медиация действие срока давности?

Да. Срок исковой давности приостанавливается, и период конфискации не начинается с даты подачи заявления и не заканчивается подготовкой окончательного отчета.

Что произойдет, если иск будет подан без проведения медиации?

В споре, подлежащем обязательному медиации, если иск подан без предварительного обращения к медиатору, он будет отклонен по процессуальным основаниям в связи с отсутствием предварительного условия для подачи иска.

Заключение относительно обязательной медиации в коммерческих спорах

Обязательная медиация в коммерческих спорах является важной предпосылкой для разрешения коммерческих дебиторских задолженностей и денежных споров между компаниями; однако ее не следует считать обязательной в каждом коммерческом деле. В соответствии со статьей 5/А Торгового кодекса Турции, в случаях, касающихся денежных сумм, таких как требования о взыскании дебиторской задолженности, компенсации, аннулирование возражений, отрицательные деклараторные решения и реституция, обращение к медиации является обязательным до подачи иска. Тот факт, что с 1 сентября 2023 года коммерческие дела, касающиеся аннулирования возражений, отрицательных деклараторных решений и реституции, были прямо включены в сферу обязательной медиации, имеет особое практическое значение.

Подача иска без предварительного обращения к медиации может привести к прекращению дела по процессуальным основаниям. Напротив, приостановление действия срока давности и отказ от периода конфискации между подачей заявления о медиации и окончательным отчетом о медиации обеспечивают значительную защиту сторонам. Поэтому при возникновении спора о коммерческой задолженности или дебиторской задолженности следует учитывать не только возможность подачи иска, но и исполнительное производство, предварительное наложение ареста, обязательную медиацию, срок давности, проценты, обеспечение и потенциальный судебный процесс.