ОБРАЗЕЦ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ МЕДИАЦИИ

В ОТДЕЛ ПО МЕДИАЦИИ СТАМБУЛЛСКОГО СУДА

ЗАЯВИТЕЛЬ (СТОРОНА 1): Имя / Должность: [Ваше имя или название компании]

                                        Турецкий национальный идентификационный номер / Налоговый номер: [………………………]

                                         Адрес: [Ваш полный адрес]

                                         Номер телефона: [05.. … .. ..]

ПРОТИВОСТОЯЩАЯ СТОРОНА (СТОРОНА 2): Имя / Должность: [Имя или название компании Противостоящей стороны]

                                            Турецкий национальный идентификационный номер / Налоговый номер: [Пожалуйста, введите, если вы его знаете]

                                            Адрес: [Полный адрес стороны, если известен]

                                            Номер телефона: [Номер телефона, если имеется]

ПРЕДМЕТ СПОРА: [например, иск работника к работодателю / Коммерческая дебиторская задолженность / Арендный спор / Требование о компенсации и т. д.]

ПОЯСНЕНИЯ К ТЕМЕ ЗАЯВЛЕНИЯ:

1. С момента [Укажите дату] у нас действуют [деловые отношения / коммерческие отношения / договор аренды] с другой стороной.

2. Спор возник по таким причинам, как невыплаченная заработная плата, выходное пособие, непоставленные товары или требования о выселении, вытекающие из вышеупомянутых взаимоотношений.

3. Прошу урегулировать данный спор мирным путем посредством медиации, прежде чем прибегать к судебному разбирательству.

МОИ ТРЕБОВАНИЯ: Сохраняя за собой право предъявлять любые дальнейшие претензии, я прошу и требую проведения медиации с другой стороной по следующим вопросам: [например, взыскание моей общей задолженности в размере 50 000 турецких лир, выселение из помещения, восстановление на работе и т. д.].

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРОСЬБА: Для разрешения вышеописанного спора и с учетом того, что спор подходит для медиации, я с уважением прошу передать дело соответствующему медиатору и начать переговоры. [Дата дня]

ИМЯ И ФАМИЛИЯ ЗАЯВИТЕЛЯ

(Подпись)