Исполнение и исполнение решений иностранных судов

Вход

В международных спорах стороны часто получают решение иностранного суда , касающееся платежей, компенсаций, алиментов или других обязательств . Однако возможность исполнения этого решения в Турции зависит от отдельной и сложной юридической процедуры, независимой от содержания решения. Именно здесь вступает в игру институт исполнения

Исполнение — это судебный процесс , обеспечивающий исполнение решения иностранного суда в Турции . Хотя его часто путают с признанием, исполнение влечет за собой гораздо более серьезные последствия и подчиняется более строгим условиям. Турецкий закон о частном международном праве № 5718 подробно регулирует исполнение решений иностранных судов в статье 50 и последующих положениях

В данной статье рассматриваются правовая природа принудительного исполнения , условия его осуществления , разница между признанием и принудительным исполнением , какие решения подлежат принудительному исполнению , процесс принудительного исполнения и распространенные ошибки на практике

---

1. Что такое правоприменение? Определение и правовые последствия

а) Определение правоприменения

Исполнение решения – это признание турецкими судами решения иностранного суда как подлежащего исполнению . После принятия решения об исполнении иностранное судебное решение:

• Его можно привести в исполнение так же, как и решение турецкого суда

• В соответствии с положениями Закона об исполнении судебных решений и банкротстве, в отношении такого имущества могут быть возбуждены исполнительные производства.

Без контроля:

• Вложение,

• Снижение зарплаты,

• Продажа движимого и недвижимого имущества
  запрещена.

---

б) Эффект от правоприменения

Решение о применении мер принуждения:

• решению иностранного суда принудительную силу .

• Это позволяет осуществлять принудительное исполнение без согласия должника

• Это гарантирует фактическое выполнение решения в Турции.

В этом отношении правоприменение гораздо более мощным и навязчивым институтом, чем признание.

---

2. Решения, подлежащие исполнению

Только принудительное исполнение:

• действия, связанные с,

• подлежащих исполнению
  решений иностранных судов.

Примеры:

• Решения о долгах и компенсациях

• Положения об алиментах

• Судебные решения относительно исполнения долговых обязательств

Решения, которые не подлежат исполнению :

• Решения, основанные исключительно на фактах,

• Решения, касающиеся личного статуса, не требующие принудительного исполнения
  (они подлежат признанию).

---

3. Общие условия исполнения (статья 54 Турецкого кодекса международного частного права)

Условия принудительного исполнения во многом совпадают с условиями признания; однако они толкуются более строго.

1️⃣ Это должно быть решение иностранного суда

Решение:

• Оно должно было быть вынесено иностранным судом

• Решения арбитра не рассматриваются в рамках данного положения.

---

2️⃣ Решение должно быть окончательным

Для обеспечения соблюдения закона:

• Решение должно быть окончательным .

• Окончательность решения должна быть доказана в соответствии с законодательством страны, где оно было вынесено.

Внедрение механизма принудительного исполнения невозможно без свидетельства о завершении действия или эквивалентного официального документа.

---

3️⃣ Взаимность

Согласно статье 54/1-а Закона о международном частном праве:

• Между государством, принявшим решение, и Турцией,

• Должна существовать юридическая или фактическая взаимность.

На практике:

• Двусторонние соглашения,

• Для признания взаимности достаточно устоявшейся юридической практики
  

---

4️⃣ Не подпадает под исключительную юрисдикцию турецких судов

Решение иностранного суда:

• Если решение было вынесено по делу, подпадающему под исключительную юрисдикцию турецких судов,
  оно не подлежит исполнению.

Пример:

• Судебные решения, касающиеся права собственности на недвижимое имущество в Турции.

---

5️⃣ Отсутствие нарушений общественного порядка

Контроль за соблюдением общественного порядка при его обеспечении:

• Этот метод применяется более строго по сравнению с распознаванием .

Решение:

• Если это нарушает основные права,

• Если это приводит к крайним и непропорциональным результатам,

• если он нарушает принцип справедливого судебного разбирательства
  .

---

6️⃣ Уважение права на защиту

В зарубежных судебных разбирательствах:

• Если ответчику не было надлежащим образом вручено уведомление,

• , если не была предоставлена ​​возможность для защиты
  .

Это условие обязательным требованием для обеспечения соблюдения закона.

---

4. Важнейшее различие между признанием и обеспечением соблюдения

Выбор неверного курса действий на практике может привести к процессуальному прекращению дела

---

5. Суд, обладающий юрисдикцией и полномочиями в делах об исполнении судебных решений

• Компетентный суд: Гражданский суд первой инстанции

• Компетентный суд:

  • Место жительства ответчика,

  • Если лицо не проживает в Турции, то дело будет рассматриваться судами Анкары, Стамбула или Измира

Процедура принудительного исполнения регулируется упрощенными процессуальными правилами.

---

6. Процесс принудительного исполнения после исполнения

После принятия решения о применении мер принуждения:

1. Приказ о принудительном исполнении вступает в силу

2. Исполнительные производства на основании решения суда начинаются в исполнительном органе

3. Проводятся процедуры изъятия и продажи имущества.

Производство по принудительному исполнению, начатое без соответствующего постановления, аннулируется.

---

7. Исполнение решений по семейному праву

а) Решения по алиментам

Решения по алиментам, принятые за рубежом:

• Это невозможно обеспечить без исполнения.

• Надзор за общественным порядком особенно строг в вопросах алиментов на содержание детей.

---

б) Решения о разводе

Хотя сам развод достаточен для признания:

• Алименты,

• Положения о компенсациях требуют обеспечения их исполнения .
  

На практике это различие часто упускается из виду.

---

8. Подход Кассационного суда к исполнению решений

Верховный суд в делах, касающихся исполнения решений:

• Полное подтверждение условий,

• Обоснование наблюдения за общественным порядком

• конкретизировать исследования в области взаимности
  .

Решения о применении мер принуждения, принятые без достаточного анализа, считаются основанием для их отмены.

---

9. Распространенные ошибки на практике

1. Подача иска о признании вместо иска о принудительном исполнении

2. Непредставление подтверждающего документа

3. Непроведение проверки на предмет взаимности

4. Игнорирование исключительной юрисдикции

5. Инициирование исполнительного производства до исполнения решения суда

---

Заключение

Исполнение судебных решенийявляется мощным и эффективным правовым механизмом, обеспечивающим фактическое исполнение решений иностранных судов в Турции. Поэтому Совет по частному международному праву установил строгие условия для исполнения судебных решений, отдавая приоритет общественному порядку и принципам справедливого судебного разбирательства.

Хорошо структурированный процесс правоприменения:

• Чтобы гарантировать, что кредитор получит то, что ему по праву принадлежит,

• Обеспечение международно-правовой безопасности,

• предотвратить повторные и безрезультатные испытания
  .