Виды интеллектуальных и художественных произведений, специфика и режимы публичного раскрытия информации

1. Введение: Основа и цель защиты

Закон об интеллектуальной и художественной культуре № 5846 (ФСКК) поощряет культурное производство, защищая моральные (право на указание имени, право на защиту от изменений и т. д.) и финансовые (права на воспроизведение, распространение, исполнение, публичную передачу и т. д.) права создателя. Защита не зависит от регистрации ; она возникает в момент создания произведения, как это прямо предусмотрено законом (статья 13). Регистрация/регистрация не создает прав; она обеспечивает доказательство и административный контроль. В отличие от этого, публичное раскрытие и публикация имеют отдельную функцию как с точки зрения осуществления определенных прав, так и с точки зрения расчета сроков защиты (см. §7–8 ниже).

Закон об авторском праве делит произведения на четыре основные группы: научные и литературные произведения , музыкальные произведения , произведения изобразительного искусства и кинематографические произведения. Определяющим фактором является не только принадлежность произведения к той или иной группе, но и наличие личного знака автора, известного как «уникальность». Защищается не сама идея , а её выражение . Предметом изображения может быть кто угодно; защита распространяется на творческое выражение этого предмета .

2. Научные и литературные произведения: выражение, осуществляемое посредством «языка»

В эту группу входят «все произведения, выраженные посредством языка и письма». Устная лекция, оригинальные мнения, представленные на телевизионной дискуссии, научная статья, эссе, роман, роман; даже компьютерные программы (и их подготовительные разработки ) защищены в рамках этой категории. Выражение может быть устным, письменным, визуальным (схема, диаграмма) или на языке компьютера ; важно, чтобы оно было представлено таким образом , чтобы было понятно третьим лицам и обладало отличительными характеристиками .

Конференция и панельная дискуссия: Тема свободная; научное, политическое или социальное содержание высказываемых мнений не имеет значения с точки зрения сохранения авторских прав. Лицо, публикующее текст или видеозапись выступления исследователя в книге без разрешения, совершает нарушение авторских прав в той мере, в какой оно скопировало отличительное содержание выступления.
Юридические тексты: Исковое заявление или оригинальный типовой договор, кропотливо разрабатываемый в течение нескольких недель, можно считать произведением науки или литературы благодаря творческому подходу и структуре, выходящим за рамки обычных клише.
Хореография и пантомима: здесь языком тело. повторяемую структуру (оригинальную композицию шагов и переходов). Идеальным вариантом является не спонтанная, случайная последовательность движений, а структура, пригодная для исполнения/обучения.
Технические и научные фотографии, карты, планы, эскизы, архитектурные/градостроительные проекты также относятся к этой категории. Если эстетическая ценность имеет первостепенное значение, может проявиться аспект «изящного искусства»; однако архитектурные проекты на стадии проектирования обычно рассматриваются как произведения науки и литературы.

Ключевым элементом здесь является уникальность . Оригинальность, отраженная в личных предпочтениях, выборе, структуре и стиле экспрессиониста, является основой качества произведения. Даже импровизированный танец, исполняемый с помощью языка тела, становится произведением науки или литературы, когда он приобретает повторяемую хореографическую структуру ; футбольный матч, однако, обычно не считается произведением искусства, поскольку это уникальное, мгновенное представление, которое нельзя повторить таким же образом ( могут также вступать в силу права лица, записывающего/распространяющего его )

3. Музыкальные произведения: выражение, созданное посредством «звука»

Музыкальные произведения композиции, будь то вокальные или инструментальные. Сохраняется лишь творческий порядок, который звуки мелодия-ритм-гармония . Источник звука не имеет значения: человеческий голос, инструмент или даже создание природных звуков руками человека… Главное, чтобы в произведение был вложен уникальный стиль композитора.

Смешанное произведение: произведение, в котором музыка написана одним человеком, а текст — другим, является классическим примером слияния научной/литературной составляющей (текст) и музыки (композиция); каждая составляющая заслуживает сохранения пропорционально своему вкладу.
Сходство/Вдохновение: На практике нарушения часто обсуждаются на основе сходства в «припеве» или «теме». Критерием является впечатление, которое это производит на «обычного слушателя»: общее вдохновение допускается, но заметный уровень сходства является нарушением.
Аранжировка : Оркестровка/аранжировка существующей композиции, если она содержит оригинальные элементы, также защищается как производное произведение (см. §6 ниже)

4. Произведения изобразительного искусства: визуальные продукты, обладающие эстетической ценностью

В эту группу входят живопись, графика, гравюры, каллиграфия, скульптура, рельефы, архитектурные работы, фотографии, графика и карикатуры, изделия ручной работы и небольшие произведения искусства, текстильный и модный дизайн, а также типологии . Общим знаменателем является наличие эстетической ценности . Эстетика — это не «произвольный вкус»; это художественное качество и композиционная целостность, которые отличают произведение от случайного творения. Эта оценка часто проводится с помощью экспертной оценки .

Фотография : Не каждая фотография сама по себе является произведением искусства. Фотографии, которые приобретают художественную ценность и индивидуальность благодаря таким элементам, как композиция, кадрирование, освещение и выбор сюжета, являются произведениями изобразительного искусства; технические и документальные снимки, с другой стороны, как правило, относятся к категории науки и литературы.
Архитектура: Чертежи (эскизы, модели) на этапе проектирования считаются произведениями науки и литературы; завершенное здание считается произведением изобразительного искусства. Здесь важно различие между серийными, стандартными проектами и уникальными, оригинальными зданиями . Даже при наличии эстетической ценности отличительных черт сужает сферу защиты.
Использование в дизайне и промышленности: использование рисунка в качестве промышленной модели не отменяет его статуса произведения искусства; авторское право и законодательство о дизайне совместно .

5. Кинематографические произведения: выражение, осуществляемое посредством «образа»

Кинематографические произведения взаимосвязанных движущихся изображений, звуковых или беззвучных, которые могут демонстрироваться с помощью электронных или механических средств . Как и классические фильмы дидактический и технический контент , а также записи повседневных событий , уникальными качествами . Даже видео, снятое на телефон, может быть защищено авторским правом, если в нем присутствует креативная композиция, монтаж и подбор. Способ вещания (телевидение, интернет, кинотеатр) не имеет значения; важно креативное визуальное повествование. Прямые трансляции — с возможностью повторного показа и креативным подбором/размещением элементов — также могут быть защищены авторским правом, согласно преобладающей точке зрения.

6. Адаптированные и составленные произведения: Закон использования оригинала

Произведения, созданные на основе существующего произведения , но не обладающие независимыми характеристиками по сравнению с оригиналом, считаются адаптациями . Типичные примеры, перечисленные в законе: перевод , изменение жанра (роман → сценарий/фильм), компоновка и адаптация , воспроизведение/мультипликация , компиляция , отбор и сбор , приведение неопубликованного произведения в соответствие с требованиями публикации посредством научной работы , комментарии-пояснения-сокращения , адаптация/модификация компьютерных программ и создание баз данных путем оригинального отбора и компоновки .

Для того чтобы произведение считалось произведением искусства, должны одновременно выполняться два критерия:

указать ссылку на завершенное оригинальное произведение .
Полученный продукт в значительной степени близок к оригиналу ; он не должен быть полностью независимой работой.

Адаптация должна быть выполнена таким образом, чтобы «не наносить ущерб правам владельца используемого произведения» ; на практике это означает получение разрешения . Однако, как только лицо, создающее адаптированное произведение как уникальное произведение, становится также отдельным правообладателем . Например, турецкий переводчик романа обладает независимыми финансовыми и моральными правами от оригинального произведения ; если тот же роман переводится на немецкий язык и используются как произведение оригинального автора, так и произведение турецкого переводчика, необходимо получить разрешение от обоих . Даже если срок защиты оригинального произведения истек, защита адаптированного произведения продолжается до истечения его собственного срока.

С другой стороны, если в новом тексте преобладает чрезмерное цитирование , это представляет собой несанкционированную компиляцию . В этом случае, согласно статье 21, необходимо получить разрешение авторов используемых произведений ; в противном случае имеет место нарушение авторских прав

7. Публикация и распространение: два тесно различающихся понятия

Публичное раскрытие: это акт предоставления произведения с согласия правообладателя . Например, публикация стихотворения за пределами узкого круга или за пределами личной сферы может быть достаточным основанием для публичного раскрытия. Цель состоит в том, чтобы сделать произведение доступным для сообщества.
Публикация : Это относится к размещению экземпляров произведения на продажу, их распространению или предоставлению возможности для торговли . Она также может включать в себя публичное распространение; однако это подразумевает вступление произведения в экономическое обращение посредством его копии

Эти два института не являются необходимым условием для создания защиты (защита возникает с момента создания произведения). Однако время публичного раскрытия/публикации имеет важное значение с точки зрения начала охранных периодов , презумпций (таких как признание первого правообладателя) и осуществления определенных финансовых прав

8. Сроки защиты (краткие описания)

Авторское право распространяется на всех авторов: через 70 лет после смерти.
Для юридических лиц или произведений, названия которых не разглашаются: 70 лет с даты публичного раскрытия.
Особая защита баз данных: 15 лет с даты публичного раскрытия (в отличие от авторского права и защиты инвестиций).

Дата публикации важна при расчете сроков; поэтому свидетельств (датированный файл, отметка времени, запись, ссылка, папка) имеет решающее значение на практике.

9. Критерий уникальности и не-артефакты: линия границ

Уникальность проявляется в творческих решениях в рамках свободного форматирования . Формы, продиктованные исключительно техническими требованиями , простыми идеями и принципами , актуальной информацией и новостными материалами , природными/археологическими находками , а также точными воспроизведениями фольклорных/анонимных произведений, не подлежат защите авторским правом. Однако защита возникает, когда на основе этих элементов создается оригинальное произведение . Например:

Найденный на месте раскопок артефакт художника ; однако оригинальные фотографии, рисунки и научные интерпретации, , могут представлять собой произведение искусства.
Точное воспроизведение местного народного танца неизвестно; однако оригинальная аранжировка на сценическом языке является работой хореографа.
Каталог/прайс-лист не считается сохраненным, если он состоит исключительно из указателя и алфавитного порядка; он приобретает статус каталога, разработанного с использованием оригинального графического языка для выбора и расположения материалов
Короткие слоганы и общеизвестные выражения могут быть исключены из-под защиты; однако микротексты , содержащие игру слов и оригинальные повествования, могут считаться произведениями искусства.

10. Примеры применения (освещение)

Публикация записи панельной дискуссии в виде книги:
В телевизионных дебатах учёный излагает основную тему, приводя оригинальные аргументы. Продюсер программы без разрешения собирает эти дискуссии и публикует их в виде книги. Интеллектуальное содержание мнений свободно; однако транскрипция оригинального текста и структурированное редактирование представляют собой научную и литературную работу. Поскольку разрешение не было получено, на обработку и воспроизведение контента были нарушены.
Конфликт между танцевальной компанией и хореографом:
одна танцевальная компания оригинальную хореографию, ; другая компания дословно копирует последовательность шагов, переходов и сценических позиций. Фольклор может быть анонимным, однако оригинальная аранжировка не может быть воспроизведена кем-либо еще. Одновременно предъявляются требования о запрете, конфискации и компенсации.
Архитектурный проект и его реализация: Стандартное здание строится с использованием проектной документации архитектора (научного или научного труда) без его согласия; более того, в проект вносятся изменения. Проект защищен, поскольку нарушены права на воспроизведение и адаптацию . Даже если здание не квалифицируется как произведение изобразительного искусства , несанкционированное использование проекта является нарушением договора .
Использование фотографии, взятой из интернета, в качестве «прессового изображения»: фотографии с модной фотосессии копируются без разрешения для «коммерческой рекламы». Фотография, с её освещением, композицией и кадрированием, является произведением изобразительного искусства ; нарушены как право на её воспроизведение/распространение, так и право указывать имя фотографа
Проблема переводчика и второго издательства:
оригинального произведения без разрешения ; впоследствии другое издательство публикует текст переводчика без разрешения. Автор оригинального произведения может предъявить претензии по обоим действиям. С другой стороны, поскольку перевод уникальные характеристики отдельным производным произведением; переводчик также может предъявить претензии второму издательству на основании собственных прав .
В новостях показывают дорожно-транспортное происшествие, снятое на телефон . Если в кадре прослеживается креативность благодаря выбранному ракурсу/кадрированию/монтажу, его можно считать кинематографическим произведением ; если оригинальность слабая, возникает вопрос о смежных правах . В обоих случаях несанкционированное использование влечет за собой требования о судебном запрете и возмещении ущерба.

11. Заключение и план действий юриста

Основные принципы защиты авторских прав в соответствии с Законом об авторском праве Турции (FSEK) заключаются в следующем:

Защита, возникающая в момент возникновения события (незарегистрированная система),
Работа относиться к одной из четырех групп, .
Уникальность (личный почерк создателя) и ощутимость.
Условия разрешения и зависимости использования оригинала посредством адаптации и компиляции ,
В чём разница между публичным раскрытием и публикацией информации , а также сроком действия защиты ?

В конкретном споре первым шагом является проверка качества продукта как произведения искусства с использованием указанных критериев. Затем, в зависимости от типа нарушения, следует принять такие меры, как установление и запрет , изъятие/блокировка доступа , компенсация материального и морального ущерба , возмещение убытков , публикация/исправление и, при необходимости, возбуждение уголовного дела . Цифровые доказательства (временные метки, записи электронной почты, версии Git, EXIF-данные, скриншоты/хеши) и доказательства, относящиеся к дате первоначального публичного раскрытия/публикации, являются центральными элементами стратегии доказательства .

#Работа, виды работ, интеллектуальная собственность, ФСЭК, научная литература, юристы Стамбула, музыка

Заголовок блога (один заголовок)