Entità giuridiche e responsabilità per danni: una rassegna completa nel diritto turco

1. Introduzione

Nei moderni ordinamenti giuridici, le persone giuridiche (società, associazioni, fondazioni, cooperative, enti pubblici) non sono solo titolari di diritti, ma anche soggetti responsabili. Come le persone fisiche, le persone giuridiche responsabili .

Nel diritto turco, la responsabilità delle persone giuridiche per danni è regolata principalmente Codice delle Obbligazioni turco (TBK), dal Codice Commerciale turco (TTK), dalla Legge sulle Associazioni, dalla Legge sulle Fondazioni e dai principi del diritto amministrativo .

---

2. Fondamento giuridico della responsabilità delle persone giuridiche per danni

• Codice delle Obbligazioni turco, articolo 66: Responsabilità del datore di lavoro → Le persone giuridiche sono responsabili per le azioni dei propri dipendenti.

• Codice delle Obbligazioni turco, Articolo 116: Responsabilità per le azioni dei collaboratori.

• Articolo 365 e seguenti del Codice Commerciale turco: Responsabilità derivante dalla condotta negligente dei membri del consiglio di amministrazione.

• Articolo 125 della Costituzione: Risarcimento dei danni derivanti da tutte le azioni e omissioni dell'amministrazione.

⚖️ Corte Suprema, 11ª Sezione Civile, Caso n. 2016/2345, Sentenza n. 2017/6543.

"L'azienda, in quanto persona giuridica, è responsabile del risarcimento dei danni causati da un suo dipendente a terzi, in base al principio della responsabilità oggettiva del datore di lavoro."

---

3. Tipologie di responsabilità per danni delle persone giuridiche

3.1. Responsabilità contrattuale

• L'incapacità dell'azienda di fornire il servizio promesso,

• La responsabilità delle banche nei confronti dei depositanti,

• Responsabilità delle compagnie assicurative ai sensi della polizza.

3.2. Responsabilità extracontrattuale (per illecito civile)

• Danni causati dai dipendenti,

• Prodotti difettosi e pericolosi,

• Danni all'ambiente.

⚖️ Corte Suprema, Quarta Sezione Civile, Caso n. 2017/8765, Sentenza n. 2018/2345.

"Se i residenti di un quartiere subiscono danni a causa delle emissioni nocive di gas nell'ambiente da parte di una fabbrica, ciò costituisce responsabilità extracontrattuale per l'entità giuridica."

3.3. Responsabilità derivante dalle azioni degli organi

Gli organi di una persona giuridica (ad esempio, il consiglio di amministrazione) ritengono la persona giuridica direttamente responsabile per gli illeciti commessi nell'esercizio delle proprie funzioni.

⚖️ Grande Camera della Corte Suprema, causa n. 2014/11-234, sentenza n. 2015/567.

"L'ente giuridico è ritenuto responsabile per i danni causati a terzi dal presidente del consiglio di amministrazione di una società a responsabilità limitata nell'esercizio delle sue funzioni."

3.4. Responsabilità degli enti giuridici pubblici

Secondo l'articolo 125 della Costituzione, l'amministrazione è responsabile dei danni derivanti dalle proprie azioni e omissioni.

⚖️ Consiglio di Stato, X Camera, Causa n. 2016/4321, Decisione n. 2018/7654.

"Un ente pubblico è stato condannato a risarcire i danni in seguito a un incidente stradale avvenuto a causa della negligenza dell'amministrazione nella costruzione della strada."

---

4. Ambiti di responsabilità delle persone giuridiche

4.1. Aziende

• Infortuni sul lavoro,

• Produzione difettosa,

• Violazioni della concorrenza.

4.2. Associazioni e fondazioni

• Danni causati a terzi nel corso delle loro attività.

4.3. Istituzioni pubbliche

• Procedure amministrative errate,

• Negligenza,

• Scarso funzionamento dei servizi pubblici.

---

5. Tipologie di retribuzione

5.1. Compenso monetario

• Perdita di forza lavoro,

• costi del trattamento,

• Danni materiali.

5.2. Danni non patrimoniali

• Violazione dei diritti personali,

• Il disagio emotivo provato dai familiari in caso di decesso o lesioni gravi.

⚖️ Corte Suprema, IV Sezione Civile, Caso n. 2015/10354, Sentenza n. 2016/12567.

"A causa della violazione dei diritti personali della vittima, conseguente all'illecito commesso da un dipendente dell'azienda, quest'ultima è stata condannata al risarcimento dei danni morali."

---

6. Prescrizione

• Codice delle Obbligazioni turco, articolo 72: 2 anni (per motivi di studio), 10 anni (in ogni caso).

• Il termine di 60 giorni si applica alle cause amministrative.

---

7. Diritto comparato

• Germania: Ai sensi del BGB (Codice civile federale tedesco), è riconosciuta la responsabilità diretta per le azioni degli organi e dei dipendenti delle persone giuridiche.

• Francia: Il Codice Civile disciplina la responsabilità delle persone giuridiche nell'ambito della "faute" (colpa) e della "responsabilité du fait d'autrui" (responsabilità per colpa della persona giuridica).

• CEDU: Gli enti pubblici sono ritenuti responsabili delle violazioni del diritto alla vita, del diritto alla salute e del diritto a un equo processo.

---

8. Domande frequenti (FAQ)

1. Le persone giuridiche sono responsabili per illeciti civili?
→ Sì, sono responsabili per le azioni dei loro dipendenti e organi.

2. In quali situazioni gli enti pubblici sono tenuti a corrispondere un risarcimento?
→ Per i danni derivanti da azioni e omissioni negligenti.

3. È possibile richiedere un risarcimento per danni morali a soggetti giuridici?
→ Sì.

4. Chi è responsabile se un dipendente dell'azienda causa un incidente?
→ Sia il dipendente che l'azienda (responsabilità del datore di lavoro).

5. In quale tribunale deve essere presentata una richiesta di risarcimento danni contro l'amministrazione?
→ Nel tribunale amministrativo.

6. Cosa significa responsabilità degli organi nelle persone giuridiche?
→ Le azioni di organi quali il consiglio di amministrazione o il presidente di un'associazione sono vincolanti per la persona giuridica.

7. Qual è il termine di prescrizione?
→ 2 anni secondo il Codice delle Obbligazioni turco, in ogni caso 10 anni.

8. Anche le compagnie di assicurazione, in quanto persone giuridiche, pagano risarcimenti?
→ Sì, sono responsabili ai sensi della polizza.

9. Qual è l'approccio della Corte Suprema?
→ Interpreta la responsabilità delle persone giuridiche in senso ampio, a favore delle vittime.

---

9. Conclusion

Nei moderni sistemi giuridici, le persone giuridiche non sono solo titolari di diritti, ma anche soggetti responsabili. i danni materiali e morali .

⚖️ Le sentenze della Corte Suprema stanno ampliando la responsabilità delle persone giuridiche, in particolare in settori quali gli infortuni sul lavoro, i danni ambientali e le negligenze nei servizi pubblici, a favore delle vittime.