WAS IST EINE ENTSCHÄDIGUNG? UNTER WELCHEN BEDINGUNGEN WIRD SIE ERHALTEN?

Das türkische Rechtssystem gehört zum kontinentaleuropäischen Rechtssystem, einem von nur zwei solchen Systemen weltweit. Dieses System ist umfassend und gilt für die meisten europäischen Länder mit Ausnahme Englands. Wir erwähnen dies, da es Unterschiede in der Höhe der Entschädigung zwischen dem angelsächsischen Rechtssystem (zu dem England und Amerika gehören) und dem türkischen Rechtssystem gibt.

Ob in der Lokalpresse oder im Hollywood-Kino: Wenn wir sehen, wie Menschen hohe Entschädigungszahlungen gegen Unternehmen oder Einzelpersonen mit hohem Ansehen in der Gesellschaft erstreiten, denken wir manchmal, dass auch wir hohe Entschädigungszahlungen gewinnen könnten, beispielsweise gegen ein türkisches Unternehmen oder gegen wirtschaftlich einflussreiche Personen in unserer Gesellschaft. Das ist jedoch in unserem Rechtssystem leider nicht möglich.

Unser Rechtssystem betrachtet, anders als andere, Entschädigung Wiedergutmachung von Schäden . Daher dient die Höhe der Entschädigung ausschließlich den Einzelnen für seine Verluste zu entschädigen, und führt, anders als im angelsächsischen System, nicht zu überhöhten Entschädigungssummen. Ein Grund dafür ist, dass im angelsächsischen System Entschädigungen mitunter auch strafend . Wie bereits erwähnt, dient die Entschädigung in unserem System jedoch der Wiedergutmachung von Schäden und Verlusten.

Die Bedeutung der Entschädigung im türkischen Recht

Wie bereits erwähnt, bezeichnet Entschädigung im türkischen Recht die Erstattung von Schäden. Bevor wir die materiellen und immateriellen Aspekte eines Ereignisses erörtern, müssen wir, um unter welchen Umständen auch immer Entschädigung geltend machen zu können, einen Schaden erlitten haben.

Gemäß Artikel 50/1 des türkischen Obligationenrechts trägt der Geschädigte die Beweislast für den Schaden und das Verschulden des Schadenverursachers. Obwohl dies im genannten Artikel nicht explizit erwähnt wird, der Kläger verpflichtet, sowohl den entstandenen Schaden als auch dessen Höhe nachzuweisen. Die Beweislast für das Vorliegen und die Höhe des Schadens liegt beim Kläger; dies ist im Grunde eine spezielle Anwendung von Artikel 6 des türkischen Zivilgesetzbuches.[1]

Ermittlung der Höhe der Entschädigung

In Fällen, in denen die genaue Höhe des Schadensersatzes nicht bestimmt werden kann, sieht der Gesetzgeber in Artikel 50/2 des türkischen Obligationenrechts Folgendes vor: „Kann die genaue Höhe des entstandenen Schadens nicht nachgewiesen werden, so hat der Richter die Schadenshöhe unter Berücksichtigung des üblichen Zeitablaufs und der vom Geschädigten getroffenen Maßnahmen nach billigem Ermessen festzusetzen.“ Dieser Artikel räumt dem Richter in bestimmten Situationen, wie etwa bei entgangenem Gewinn oder zukünftigen Einkünften, Ermessensspielraum ein und bietet Einzelpersonen und dem Recht mehr Flexibilität, um sowohl der Gerechtigkeit Genüge zu tun als auch Schäden in Fällen zu kompensieren, in denen die Höhe des Schadensersatzes ungewiss ist. Kollidiert beispielsweise eine Person durch fahrlässiges Verhalten mit einem Baufahrzeug, wodurch sich die Schaufel des Baggers verbiegt und ausfällt, sodass der Bagger während der Reparaturzeit außer Betrieb ist und an Wert verliert, so fällt der Umfang des Schadensersatzes unter folgende Kategorien:

1. Reparaturkosten für einen Bagger
2. Der aktuelle Marktwertverlust des Baggers (Wenn dieser Bagger nun als beschädigt auf dem Gebrauchtwagenmarkt angeboten wird, erzielt er einen niedrigeren Preis als andere, unbeschädigte Bagger, die zur gleichen Zeit zum Verkauf angeboten werden.)
3. Schäden, die dadurch entstehen, dass der Bagger während der Reparaturzeit außer Betrieb ist, sofern er sich derzeit in Betrieb befindet.

Auch wenn dies in Fällen zutreffen mag, in denen wir den Großteil des Verfahrens dem Richter überlassen, muss unser Anspruch dennoch auf soliden Gründen beruhen. Wenn wir der Ansicht sind, einen Schaden erlitten zu haben und beim Richter die Festsetzung einer Entschädigungssumme beantragen, zur Höhe . Mit anderen Worten: Wenn wir möchten, dass der Richter sein Ermessen zur Festlegung unserer Entschädigung ausübt, müssen wir stichhaltige Beweise dafür vorlegen, dass uns ein Schaden entstanden ist, um den Ermessensspielraum des Richters in Anspruch nehmen zu können.

Gegenstand der Entschädigung

Das Entschädigungsrecht ist kein Bereich, in dem man frei handeln oder starre, konventionelle Vorstellungen anwenden kann. Daher erfordert jeder Fall eine individuelle Betrachtung. Unser Recht regelt die Höhe der Entschädigung bei Tod, Körperverletzung und Unterhaltsverlust. Beispielsweise ist die Feststellung der Schadensart, ihrer Ursache und des Verursachers entscheidend für die Bestimmung der genauen oder reduzierten Entschädigungshöhe. Die klare Angabe dieser Informationen bei der Zusammenarbeit mit einem Anwalt schafft günstigere Voraussetzungen für den Bearbeiter des Falles.

Entschädigung für indirekte Schäden – Entschädigung für Unterhaltsverlust

Ein häufiger Fehler im Zusammenhang mit Schadensersatz betrifft das Konzept der Folgeschäden. In unserem Rechtssystem sind Folgeschäden nicht durch Schadensersatz abgedeckt. Ein kurzes Beispiel verdeutlicht dies: Angenommen, ein Sänger namens A beauftragt einen Fernsehtechniker namens B mit der Reparatur. Während der Reparatur verursacht B eine Explosion des Fernsehers, wodurch A zwei Wochen lang nicht in einer Sendung auf Kanal C auftreten kann und Kanal C dadurch Werbeeinnahmen und Programmausfälle erleidet. Der von B verursachte Schaden an A stellt somit einen Folgeschaden . Daher kann Kanal C nicht direkt Schadensersatz von B fordern, da Folgeschäden in unserem Rechtssystem nicht abgedeckt sind. Die einzige Ausnahme von dieser Art von Folgeschaden in unserem Rechtssystem ist der Unterhaltsausfall. Dieser lässt sich folgendermaßen erklären: Stirbt beispielsweise ein Arbeitnehmer durch das Verschulden seines Arbeitgebers oder eines Dritten, verliert seine Familie das Einkommen, das der Arbeitnehmer erwirtschaftet hat. In diesem Fall erleiden der Verursacher, der Geschädigte und unbeteiligte Dritte einen Schaden; es entsteht ein Folgeschaden, der das Leben anderer beeinträchtigt. In diesem Fall können Folgeschäden Gegenstand einer Entschädigung sein.

Wenn Sie detailliertere Informationen zu diesem Thema wünschen, können Sie sich an die erfahrenen Anwälte unserer Kanzlei wenden

[1] Prof. Dr. Fikret Eren, Allgemeine Bestimmungen des Obligationenrechts, 23. Auflage

Rechtsreferendar Hamdi Berk Can