Richiesta di chiarimento per risolvere le contraddizioni nella sentenza motivata

… AL TRIBUNALE COMMERCIALE PRINCIPALE

Numero di riferimento del file: …/…

ATTORE: Nome e Cognome – (Numero di Identificazione della Repubblica Turca: …) – Indirizzo
RAPPRESENTANTE: Nome e Cognome dell'Avvocato – Indirizzo
CONVENUTO: … Logistics and Trade Inc. – Indirizzo
RAPPRESENTANTE: Nome e Cognome dell'Avvocato – Indirizzo

OGGETTO: Richiesta di rettifica di affermazioni contraddittorie contenute nella sentenza del tribunale.

SPIEGAZIONI

Nel fascicolo con il numero di causa sopra indicato, concluso il …/…/… dinanzi alla vostra stimata Corte, si è reso necessario richiedere un chiarimento ai sensi dell'articolo 305 del Codice di procedura civile turco (HMK) a causa di incongruenze nella sentenza motivata.

Nello specifico:

1. Affermazione contraddittoria nella sentenza motivata:
   Nella sentenza motivata del vostro tribunale, relativa alla richiesta di crediti del mio cliente, vengono utilizzate sia l'espressione "...accettazione parziale della richiesta..." sia "...rigetto della causa...". Queste due espressioni creano incertezza nell'esecuzione della sentenza e ne rendono difficile l'attuazione.
2. È necessaria chiarezza nella decisione:
   la correzione di eventuali affermazioni contraddittorie nella sezione pertinente della motivazione è essenziale per garantire la chiarezza e prevenire problemi che potrebbero sorgere nella pratica. Ai sensi dell'articolo 305 del Codice di procedura civile, le decisioni che possono generare dubbi o contenere affermazioni contraddittorie durante l'esecuzione devono essere chiarite.
3. Obbligo e fondamento giuridico:
   Il principio di un processo equo richiede che le decisioni siano redatte in modo chiaro, comprensibile e inequivocabile. Chiediamo pertanto al vostro tribunale di accogliere la nostra richiesta di chiarimenti al fine di prevenire potenziali problemi nell'esecuzione della decisione.

PROVA:

1. Decisione motivata,
2. Le disposizioni pertinenti del Codice di procedura civile,
3. Altre prove sono disponibili nel fascicolo.

CONCLUSIONE E RICHIESTA:
Per i motivi sopra esposti;

1. La contraddizione tra le espressioni "...accettazione parziale della richiesta..." e "...rigetto del caso..." nella motivazione della decisione deve essere risolta per chiarire il testo della decisione stessa
2. Chiediamo e pretendiamo rispettosamente che la decisione motivata ci venga notificata dopo la correzione
   

…/…/… Nome e cognome dell'avvocato del querelante Firma