PROTOCOLLO DI CESSAZIONE

PROTOCOLLO DI CESSAZIONE

Data del protocollo: [Giorno/Mese/Anno]
Numero del protocollo: [Numero, se presente]

Il presente Protocollo di Risoluzionetra le parti i cui dati sono riportati di seguito, al Codice delle Obbligazioni turco n. 6098, al Codice Commerciale turco n. 6102 e alla relativa legislazione , e riguarda la risoluzione del contratto in essere mediante mutuo accordo tra le parti.

1. PARTI

Parte 1: (Parte contraente / Società / Persona)

• Nome/Titolo: [Nome della Parte 1]
• Numero di identificazione fiscale TR: [XXXXXXXXXX]
• Indirizzo: [Indirizzo della Parte 1]
• Telefono: [XXXXXXXXX]
• Email: [XXXXXXXXX]

Parte 2: (Parte contraente / Società / Persona)

• Nome/Titolo: [Nome della seconda parte]
• Numero di identificazione fiscale TR: [XXXXXXXXXX]
• Indirizzo: [Indirizzo della Parte 2]
• Telefono: [XXXXXXXXX]
• Email: [XXXXXXXXX]

Nel presente protocollo, "le Parti" .

2. OGGETTO DEL PROTOCOLLO

Il presente protocollo [Nome del contratto e data] e [Numero del contratto, se presente] . Le parti convengono che il contratto si risolve per mutuo consenso secondo i termini di seguito indicati.

3. DATA E CONDIZIONI DI RISOLUZIONE

• Le parti convengono che l'accordo intitolato [Nome dell'accordo] si risolve a partire dal [Data di risoluzione]
• In caso di risoluzione, le Parti estinguono i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto.
• Qualora una delle parti abbia debiti e obbligazioni nei confronti dell'altra derivanti dalla risoluzione del contratto, questi saranno risolti alle seguenti condizioni:

  3.1 Obblighi finanziari

  • I pagamenti tra le parti [X] giorni .
  • Se una delle parti ha un obbligo finanziario nei confronti dell'altra, [il piano di pagamento deve essere specificato].
  • Ai pagamenti in ritardo tasso di interesse del X% .

  3.2 Procedure di consegna e trasferimento

  • Qualora vi siano beni, servizi, documenti o attrezzature da consegnare tra le parti, questi dovranno essere consegnati entro [X] giorni al più tardi
  • La consegna verrà effettuata tramite [È necessario specificare luogo e metodo di consegna]

  3.3 Termini di garanzia e indennizzo

  • Le parti convengono di non avanzare alcuna richiesta di risarcimento danni l'una nei confronti dell'altra in caso di risoluzione del contratto.
  • Restano tuttavia riservati i diritti legali al risarcimento dei danni derivanti da dolo o inadempimento contrattuale da parte di una delle parti

4. RISERVATEZZA E TUTELA DEI SEGRETI COMMERCIALI

• Dopo la cessazione del contratto, non potranno condividere con terzi segreti commerciali, informazioni sui clienti, diritti di proprietà intellettuale o informazioni sensibili dell'altra parte.
• Tale obbligo [X] anni .

5. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

• Le parti si impegneranno a risolvere qualsiasi controversia derivante dal presente protocollo principalmente attraverso la negoziazione .
• Nelle controversie che non possono essere risolte tra le parti, la giurisdizione spetta ai tribunali e agli uffici di esecuzione della città .

6. DISPOSIZIONI FINALI

• Il presente accordo di risoluzione [X] copie ed è stato letto e firmato dalle Parti.
• Le parti convengono e dichiarano che non avanzeranno ulteriori pretese o richieste di risarcimento l'una nei confronti dell'altra in relazione alla risoluzione del presente contratto
• Il presente protocollo entrerà in vigore alla data della sua firma.

📌 PARTE 1
Nome/Titolo: [Nome della Parte 1]
Firma: __________

📌 PARTE 2
Nome/Titolo: [Nome della Parte 2]
Firma: __________