Scelta della legge applicabile (Lex Voluntatis) e requisiti di validità nel Codice di diritto internazionale privato turco
Entrata
Nelle relazioni di diritto privato di natura internazionale, la questione fondamentale è: quale legge nazionale si applicherà alla controversia?
n. 5718 sul diritto internazionale privato e processuale (MÖHÜK) risponde a questa domanda concedendo un ampio margine alla volontà delle parti. Tale margine è definito in dottrina e prassi "libera scelta" o lex voluntatis .
La scelta della legge applicabile garantisce alle parti la libertà di determinare quale legge statale disciplini il loro rapporto contrattuale. Tuttavia, tale libertà non è illimitata. La Legge sul Diritto Internazionale Privato disciplina chiaramente sia le condizioni di validità sia i limiti della scelta della legge applicabile. Errori nella pratica spesso comportano una scelta della legge invalida, un'eccezione di ordine pubblico o l'applicazione di una legge errata.
Questo articolo esaminerà l'istituto della scelta della legge applicabile nel Codice di diritto internazionale privato turco , comprese le sue condizioni, limitazioni, la prassi della Corte Suprema ed esempi pratici
1. Che cos'è la scelta della legge applicabile (Lex Voluntatis)?
La scelta della legge applicabile è il diritto delle parti di determinare liberamente quale legge statale si applichi.
Scelta della legge applicabile nel sistema MÖHÜK:
-
Di norma, nei rapporti contrattuali .
-
Dà la precedenza alla volontà del partito
-
Tuttavia, è limitato dall'ordine pubblico e dalle norme vincolanti.
Secondo l'articolo 24/1 della Legge sul diritto internazionale privato:
"Gli obblighi contrattuali sono soggetti alla legge che le parti scelgono espressamente o implicitamente."
Questa disposizione costituisce il fondamento chiaro del principio della lex volontaria nel diritto turco.
2. Base giuridica per la scelta della legge applicabile (articolo 24 del Codice turco di diritto internazionale privato)
L'articolo 24 del Codice turco di diritto internazionale privato determina la legge applicabile alle obbligazioni contrattuali attraverso un sistema a tre fasi:
-
La legge scelta dalle parti
-
In assenza di scelta della legge applicabile, si applica la legge più strettamente correlata al contratto
-
Norme vincolanti eccezionali per casi speciali
Pertanto, se vi è una scelta tra le leggi applicabili, la prima cosa che farà il giudice è:
-
Per determinare se esiste una valida scelta di legge,
-
L'obiettivo è valutare se sussistono ostacoli all'applicazione della legge prescelta.
3. Requisiti di validità per la scelta della legge
a) Presenza di un elemento estraneo
Il Codice turco di diritto internazionale privato si applica solo ai rapporti che presentano un elemento straniero . Se tutte le parti sono cittadini turchi, il contratto viene concluso in Turchia e il luogo di esecuzione è la Turchia, allora la scelta della legge applicabile non è possibile.
L'elemento di estraneità può manifestarsi nei seguenti modi:
-
Una delle parti è straniera,
-
Il fatto che il contratto verrà eseguito in un paese straniero,
-
Il fatto che l'obbligo debba essere adempiuto in un paese straniero,
-
L'oggetto del contratto si trova in un paese straniero.
b) Se la scelta della legge applicabile è esplicita o implicita
Il Consiglio di diritto internazionale privato riconosce che la scelta della legge applicabile può essere esplicita o implicita
Scelta esplicita della legge applicabile:
ciò significa che il contratto contiene una clausola che dichiara esplicitamente, ad esempio, "Il presente contratto è regolato dalla legge inglese".
Scelta implicita della legge applicabile:
si riferisce all'intenzione delle parti che si deduce dal contratto nel suo complesso, dai termini utilizzati, dalla clausola sulla giurisdizione, dalla valuta e da altri elementi.
Tuttavia, in pratica, la scelta implicita della legge applicabile viene interpretata in senso restrittivo. La Corte di Cassazione non accetta la scelta implicita della legge applicabile nei casi di dubbio e richiede indicazioni concrete e inequivocabili.
c) La legge scelta deve essere specifica e applicabile
Parti:
-
una legge statale .
-
Espressioni vaghe come "diritto commerciale internazionale" e "principi generali" non sono sufficienti da sole.
Tuttavia, nell'ambito del quadro giuridico prescelto:
-
Le leggi di quel paese,
-
Giurisprudenza,
-
norme supplementari
.
4. Ambito di scelta della legge applicabile
Scelta della legge applicabile, in linea di principio:
-
Stipula del contratto,
-
La sua validità,
-
Le disposizioni,
-
Le sue prestazioni,
-
Comprende tutti gli aspetti, inclusa la sua conclusione
Tuttavia, alcune questioni sono escluse dalla scelta della legge applicabile:
-
La capacità giuridica delle parti (fatta salva la norma vincolante separata),
-
Diritti reali su beni immobili,
-
Disposizioni relative all'ordine pubblico.
5. Limitazioni della scelta della legge applicabile
a) Ordine pubblico
Secondo l'articolo 5 della Legge sul diritto internazionale privato:
"Non si applicherà alcuna legge straniera competente se manifestamente contraria all'ordine pubblico turco."
Leggi selezionate:
-
Diritti e libertà fondamentali,
-
Principi costituzionali,
-
ai valori fondamentali del diritto turco
, il giudice non la applicherà.
L'obiezione di ordine pubblico nella pratica:
-
Diritto di famiglia,
-
Diritto del lavoro,
-
Il problema si presenta più frequentemente in ambiti come i contratti con i consumatori
b) Norme direttamente applicabili (Norme obbligatorie)
Alcune norme giuridiche turche si applicano in modo assoluto , anche se le parti hanno scelto una legge straniera .
Per esempio:
-
Disposizioni relative alla tutela dei lavoratori,
-
Disposizioni relative alla tutela dei consumatori,
-
Normative riguardanti l'interesse pubblico, come la concorrenza, i cambi e la tassazione.
Tali norme non invalidano completamente, ma ne limitano.
6. Scelta parziale della legge applicabile e scelta successiva della legge applicabile
Parti:
-
Il contratto può prevedere una scelta della legge applicabile solo per specifiche parti , e non per l'intero contratto .
-
La scelta della politica legale può essere effettuata anche dopo la stipula del contratto.
Tuttavia, la successiva scelta legale:
-
Non può ledere i diritti acquisiti di terzi
-
Deve essere fatto con il consenso esplicito.
7. Prassi della Corte d'Appello
L'approccio consolidato della Corte Suprema è il seguente:
-
La scelta della legge applicabile deve essere chiara e inequivocabile.
-
La scelta della legge implicita viene interpretata in senso restrittivo.
-
L'eccezione relativa all'ordine pubblico non verrà applicata in modo estensivo.
La Corte Suprema, in particolare nei contratti commerciali che coinvolgono elementi stranieri, attribuisce peso alle intenzioni delle parti; tuttavia, adotta un approccio di tutela nei confronti del lavoratore e del consumatore.
8. Errori comuni nella pratica
-
Confondere una procura con la scelta della legge applicabile
-
Affermazioni ambigue sulla scelta della legge
-
Ignorare i limiti dell'ordine pubblico
-
L'assunto che il diritto straniero sia assoluto nonostante le norme imperative
-
Incompatibilità tra il linguaggio contrattuale e la legge applicabile
Questi errori possono far sì che la scelta della legge applicabile venga considerata del tutto invalida durante il processo giudiziario
Conclusione
Nel diritto internazionale privato, la scelta della legge applicabile, pur garantendo alle parti una notevole libertà, non è un ambito di sovranità assoluta. Per una valida scelta della legge applicabile:
-
Deve esserci un elemento estraneo
-
La volontà deve essere esplicita o fortemente implicita,
-
La legge scelta deve essere specifica
-
L'ordine pubblico e le norme vincolanti non devono essere violati.
Una scelta della legge applicabile ben strutturata prevedibilità e sicurezza ; una scelta della legge applicabile mal strutturata rischia di invalidarla fin dall'inizio.
Informazioni sull'autore del post
