RICHIESTA DI PERMESSO DI SOGGIORNO BELGA: Frode, documenti mancanti, dichiarazioni false
Conseguenze legali di falsificazione, documenti mancanti e dichiarazioni mendaci nelle domande di residenza in Belgio
In Belgio, le domande di permesso di soggiorno non sono una semplice procedura amministrativa che prevede la compilazione del modulo corretto e la presentazione dei documenti. Il fattore chiave che determina l'esito della domanda è l'accuratezza delle informazioni fornite, l'affidabilità dei documenti e il pieno rispetto delle norme procedurali. Pertanto, secondo la legge belga, la falsificazione, la documentazione incompleta e le dichiarazioni mendaci non sono semplici errori tecnici che causano ritardi nella pratica; possono comportare gravi conseguenze, che vanno dalla mancata elaborazione della domanda, alla sua inammissibilità, al rigetto, alla revoca del permesso di soggiorno concesso, all'emissione di un ordine di espulsione e persino al divieto di reingresso. L'Ufficio Immigrazione belga e il Ministero dell'Interno utilizzano esplicitamente i termini "informazioni false o fuorvianti", "documenti falsi o contraffatti", "frode" e "domanda inammissibile" in molti regimi di permesso di soggiorno. (dofi.ibz.be)
L'errore più comune nella pratica è confondere queste tre questioni con la stessa cosa. Tuttavia, nel sistema belga la mancanza di documentisi riferisce spesso a una domanda proceduralmente incompleta; le dichiarazioni falseimplicano l'occultamento o la distorsione della verità; la falsificazione si riferisce direttamente all'uso di documenti e informazioni falsificati, contraffatti o fuorvianti. Il risultato può talvolta essere semplicemente "pratica non elaborata"; in alcuni casi può addirittura portare alla revoca retroattiva del permesso di soggiorno esistente. Pertanto, quando si elabora una strategia per il permesso di soggiorno in Belgio, non bisogna chiedersi solo "quali documenti sono necessari?" ma anche "qual è lo standard legale di accuratezza per questi documenti e dichiarazioni?". La distinzione in questa frase è una valutazione legale basata sulla lettura congiunta delle categorie di conseguenze ufficiali. (dofi.ibz.be)
Questo articolo esaminerà le conseguenze di frode, documenti mancanti e dichiarazioni false nelle domande di soggiorno in Belgio; tali conseguenze includono il rigetto della domanda, l'inammissibilità, il rifiuto sostanziale, la revoca del permesso di soggiorno esistente, l'ordine di espulsione, il divieto di reingresso e, in alcuni casi, sanzioni penali. Illustrerà inoltre come questi concetti differiscano a seconda dei vari regimi, come il ricongiungimento familiare, il soggiorno per studenti, il soggiorno basato sulla cittadinanza UE e le domande presentate in Belgio ai sensi della norma 9bis. (dofi.ibz.be)
1. In Belgio, il problema non è solo il "rifiuto": esistono diversi livelli di sanzioni
In Belgio, gli esiti negativi delle domande di permesso di soggiorno non sono uniformi. La prima possibilità è che la domanda non venga presa in considerazione . La seconda è inammissibile . La terza è che la domanda venga formalmente accettata ma respinta in seguito a un esame sostanziale. La quarta possibilità è più grave: il diritto di soggiorno, già acquisito, viene successivamente revocato o annullato retroattivamente. La quinta e più severa serie di conseguenze amministrative è l'ordine di lasciare il Paese e un potenziale divieto di reingresso. Ciascuna di queste fasi è regolamentata separatamente su diverse pagine del sito web delle autorità belghe (dofi.ibz.be)
Perché questa distinzione è importante? Perché a volte la documentazione mancante viene semplicemente completata, altre volte compromette l'intera domanda. Dichiarazioni false possono talvolta essere la causa principale del rifiuto e talvolta invalidare retroattivamente un permesso di soggiorno già rilasciato. La falsificazione, soprattutto se considerata come "documenti falsi o contraffatti" e "frode", mette in discussione non solo la legittimità della domanda, ma anche l'intero status di residenza successivamente acquisito. L'Ufficio Immigrazione belga, in particolare, afferma esplicitamente che in alcuni ordinamenti, se informazioni e documenti falsi o fuorvianti hanno contribuito al riconoscimento del diritto di soggiorno, quest'ultimo può essere successivamente revocato. (dofi.ibz.be)
2. La mancanza di documenti non è sempre un errore di poco conto
Nel diritto belga, la mancanza di documenti non è spesso una semplice questione di "lo completeremo in seguito". Il contributo contributivo ne è un esempio lampante. Secondo la dichiarazione ufficiale dell'Ufficio Immigrazione, se al momento della domanda non viene presentata una prova valida dell'avvenuto pagamento integrale del contributo, l'ambasciata, il consolato o il comune considereranno la domanda inammissibile . In caso di pagamento insufficiente, viene concesso un periodo di 30 giorni per saldare la differenza; se la differenza non viene pagata entro tale termine, la domanda diventa definitivamente inammissibile e la pratica non viene nemmeno elaborata. Questo esito dimostra che in Belgio il pagamento insufficiente e la relativa documentazione non sono semplici questioni contabili, ma sono direttamente collegate all'ammissibilità del richiedente. (dofi.ibz.be)
La stessa logica si applica alle domande 9bis. In una domanda 9bis presentata dall'interno del Belgio, la domanda è considerata inammissibile se non viene fornita la prova del contributo; analogamente, è inammissibile se non viene allegato un documento d'identità e non viene fornita una valida spiegazione; inoltre, se non è possibile spiegare circostanze eccezionali che giustifichino la domanda dal Belgio, il caso viene respinto proceduralmente fin dall'inizio. Inoltre, il comune verifica entro dieci giorni se il richiedente risiede effettivamente all'indirizzo fornito; se la verifica della residenza ha esito negativo, non invierà nemmeno la domanda all'Ufficio Immigrazione. In breve, in Belgio, la mancanza di documenti e la mancanza di prove sufficienti sono spesso motivi di rifiuto alla frontiera, ancor prima che venga esaminato il merito della questione. (dofi.ibz.be)
Nelle domande di permesso di soggiorno per studenti, la mancanza di documenti non può essere presa alla leggera. Anche se la domanda di rinnovo del permesso di soggiorno per studenti viene presentata entro i termini, se non sono presenti tutti i documenti richiesti, il comune informerà per iscritto lo studente della documentazione mancante, concedendogli 15 giorni per completarla. Se la documentazione non viene fornita entro tale termine, la domanda potrebbe essere considerata inammissibile. Sebbene questo sistema possa sembrare a prima vista favorevole allo studente, dimostra chiaramente l'esigenza dell'amministrazione belga di disciplina burocratica: una domanda tempestiva, completa e corretta. In caso contrario, anche se lo status di studente viene mantenuto, sorgeranno problemi amministrativi. (dofi.ibz.be)
Per i cittadini dell'UE, la mancanza di documenti ha ora conseguenze più gravi. Quando un cittadino dell'UE richiede la registrazione presso il comune per un soggiorno superiore a tre mesi, deve presentare i documenti che attestano il suo diritto di residenza entro e non oltre tre mesi dalla data di presentazione della domanda; in caso contrario, la domanda verrà respinta dal comune. Un comunicato ufficiale del 30 luglio 2025 chiarisce che, a partire dal 1° settembre 2025, i cittadini dell'UE dovranno presentare tutti i documenti che comprovino sia la cittadinanza che lo status di residenza al momento della domanda iniziale. Questa recente modifica ha reso la questione della documentazione mancante molto più stringente anche per i cittadini dell'UE. (dofi.ibz.be)
L'impatto della mancanza di documenti è ancora più concreto nelle domande di ricongiungimento familiare. Nei casi di ricongiungimento familiare provenienti dall'interno del Belgio, se il familiare richiedente non presenta i documenti necessari entro tre mesi, il comune emette una decisione negativa ai sensi dell'Allegato 20. Ciò dimostra quanto sia rischioso l'approccio "porterò i documenti più tardi", soprattutto nel ricongiungimento familiare. Perché in questo caso, la mancanza di documenti non solo comporta un ritardo, ma anche il rigetto diretto della domanda di permesso di soggiorno. (dofi.ibz.be)
3. Dichiarazione falsa: anche se il documento non è contraffatto, il caso potrebbe essere legalmente invalidato
Nel diritto belga, una falsa dichiarazione non implica necessariamente la presentazione di documenti falsificati. Talvolta il documento è autentico, ma i fatti in esso contenuti sono travisati, viene omesso un dettaglio importante o le autorità vengono indotte in errore. Nei testi ufficiali, ciò viene spesso definito "informazioni false o fuorvianti". In particolare, nella pagina relativa alla revoca dei permessi di soggiorno per i cittadini UE, si afferma esplicitamente che l'Ufficio Immigrazione può revocare un permesso di soggiorno qualora siano state utilizzate informazioni false o fuorvianti o se queste siano state ottenute con altri mezzi illegali. Inoltre, se tale frode ha contribuito alla concessione del diritto di soggiorno, la revoca effetto retroattivo . Ciò dimostra che una falsa dichiarazione può compromettere non solo una nuova domanda, ma anche un diritto precedentemente concesso. (dofi.ibz.be)
In Belgio, il sistema di residenza principale riveste particolare importanza in termini di false dichiarazioni. Secondo il Ministero dell'Interno, la residenza principale è il criterio fondamentale per la registrazione; un cambio di indirizzo deve essere comunicato entro otto giorni lavorativi e il comune verifica sul posto se la nuova residenza principale sia effettivamente corretta. La residenza principale diventa effettiva solo se tale verifica ha esito positivo. Pertanto, dichiarare un indirizzo diverso da quello effettivo in una domanda di residenza o in una procedura di rinnovo non è sempre considerato una "prassi amministrativa innocente"; può costituire una dichiarazione fuorviante sul luogo di residenza reale su cui si basa la domanda. Quest'ultima affermazione è una conseguenza giuridica derivante dalla logica del sistema di registrazione ufficiale. (ibz.be)
Il problema della falsa dichiarazione si pone in particolare in materia di mezzi di sussistenza sufficienti. In Belgio, alcuni permessi di soggiorno richiedono la prova di "mezzi di sussistenza sufficienti" o di "mezzi di sussistenza stabili, regolari e sufficienti". In questo contesto, accordi che indichino falsamente un reddito ma che in realtà non siano sostenibili, o che presentino una falsa dichiarazione in merito alla sponsorizzazione o alla sufficienza economica, possono portare a una valutazione della domanda sulla base di una falsa dichiarazione. Le autorità non si limitano a esaminare la documentazione presentata, ma verificano anche che questa rifletta onestamente la verità. Tale valutazione è una naturale conseguenza del fatto che il Belgio richiede la sufficienza finanziaria come condizione essenziale per diversi tipi di permessi di soggiorno. (ibz.be)
4. Contraffazione: l'area a più alto rischio
La frode è uno dei problemi più gravi nelle domande di permesso di soggiorno in Belgio. La pagina dell'Ufficio Immigrazione relativa al regime studentesco afferma chiaramente che un permesso di soggiorno per studenti verrà respinto se durante la procedura di richiesta vengono utilizzate informazioni false o fuorvianti, documenti falsi o contraffatti, o se viene commessa una frode. Analogamente, la pagina relativa al rinnovo della carta A per studenti stabilisce che il permesso di soggiorno verrà revocato se si scopre che è stato ottenuto tramite informazioni/documenti falsi o fuorvianti o tramite frode. Ciò significa che la carta può essere annullata non solo durante la procedura iniziale di richiesta del visto, ma anche se viene rilevata una frode durante la procedura di rilascio del permesso di soggiorno. (dofi.ibz.be)
La situazione non è diversa per i cittadini dell'UE e i loro familiari per quanto riguarda il permesso di soggiorno. I siti web dell'Ufficio Immigrazione e del Ministero dell'Interno affermano chiaramente che, se un permesso di soggiorno è stato ottenuto utilizzando informazioni false o fuorvianti o documenti falsi o contraffatti, il permesso di soggiorno può essere successivamente revocato e, per tale motivo, può essere revocato anche retroattivamente il diritto di residenza permanente. Ciò dimostra che, secondo la legge belga, l'idea che "una volta ottenuto il permesso, sono al sicuro" non è valida in caso di frode. La frode può minare retroattivamente le basi di un caso, anche in presenza di solide basi legali. (dofi.ibz.be)
La falsificazione a volte non deriva dalla classica contraffazione di documenti, ma dalla falsificazione della vita familiare. La pagina dell'Ufficio Immigrazione belga relativa alle "relazioni di convenienza" afferma esplicitamente che un matrimonio fittizio o una convivenza legale fittizia sono unioni create unicamente per ottenere benefici di soggiorno. In tal caso, una denuncia da parte del coniuge vittima può portare alla revoca dei documenti di soggiorno del partner, all'annullamento del matrimonio o della convivenza legale da parte del tribunale e a conseguenze penali che vanno dalle multe alla reclusione. Ciò dimostra che in Belgio, in alcuni casi, la falsificazione va oltre le conseguenze amministrative e tocca direttamente il diritto penale. (dofi.ibz.be)
La conclusione fondamentale è che in Belgio la frode non si limita ai "passaporti falsi". Anche falsi legami familiari, false dichiarazioni di convivenza, inesistenti finalità scolastiche o altre invenzioni volte a ingannare le autorità possono essere considerate frode. L'uso dell'espressione "altri mezzi illeciti che hanno contribuito all'ottenimento del permesso di soggiorno" nei testi ufficiali dimostra che l'amministrazione belga considera la frode al di là della ristretta portata della falsificazione di documenti. L'interpretazione di questo paragrafo è una naturale conseguenza giuridica della formula "frode e mezzi illeciti" utilizzata dall'Ufficio Immigrazione. (dofi.ibz.be)
5. Fasi degli esiti: da “domanda non presa in considerazione” alla revoca della sessione
In Belgio, la mancanza di documenti, le false dichiarazioni e la falsificazione non portano sempre allo stesso risultato. A volte, la prima conseguenza è che la domanda non venga nemmeno presa in considerazione. Ad esempio, se il comune riscontra un esito negativo nella verifica della residenza tramite il sistema 9bis, non invierà la pratica all'Ufficio Immigrazione. Se i cittadini UE non possono dimostrare la propria cittadinanza europea, il comune non prenderà in considerazione la loro domanda di registrazione. Tali decisioni significano che l'amministrazione sta affermando "questa domanda non è stata avviata legalmente" ancor prima che la pratica venga elaborata. (dofi.ibz.be)
La seconda fase riguarda l'inammissibilità. La mancata presentazione della prova del contributo è un classico esempio. Se nel modulo 9bis non è presente la prova di pagamento, un documento di identità o una spiegazione di circostanze eccezionali, la domanda viene considerata inammissibile. Anche se la domanda di rinnovo dello studio viene presentata in tempo, l'inammissibilità può comunque sussistere se i documenti mancanti non vengono forniti entro 15 giorni. Pertanto, il confine tra "mancanza sanabile" e "domanda legalmente non valida" dipende da quali documenti mancano. (dofi.ibz.be)
La terza fase è il rigetto definitivo. Le domande di visto studentesco vengono respinte se vengono utilizzate informazioni/documenti falsi o fuorvianti, se si accerta che il permesso di soggiorno ha uno scopo diverso da quello lavorativo o se non vengono soddisfatte le condizioni. Per i cittadini dell'UE, se non vengono presentati i documenti che attestano i requisiti per il permesso di soggiorno, il comune può respingere la domanda ai sensi dell'Allegato 20. Nelle domande di ricongiungimento familiare, può essere emesso un rigetto anche se i documenti necessari non vengono ricevuti entro tre mesi. In questa fase, il fascicolo esiste a livello procedurale ma è considerato incompleto nel contenuto. (dofi.ibz.be)
La quarta e più grave fase è la revoca del permesso di soggiorno concesso. In alcuni ordinamenti, l'Ufficio Immigrazione può revocare il permesso esistente, soprattutto se emerge che il soggiorno è stato ottenuto tramite informazioni false o fuorvianti o frode; per i cittadini dell'UE e i loro familiari, tale revoca può essere anche retroattiva. Nel caso dei permessi di soggiorno per studenti, l'accertamento di frode porta alla revoca del permesso concesso. Ciò significa che una decisione positiva precedentemente concessa, pur non essendo nulla, ha successivamente perso la sua base giuridica. (dofi.ibz.be)
6. Il procedimento si conclude con la revoca della sessione? No; può essere emesso un ordine di espulsione dal Paese
In Belgio, il rifiuto o la revoca di un permesso di soggiorno spesso non si limita alla semplice perdita del documento. Secondo l'Ufficio Immigrazione e il Ministero dell'Interno, in caso di rigetto di una domanda di soggiorno o di revoca del diritto di residenza, un ordine di espulsione dal territorio, se ritenuto necessario. Ciò può accadere anche nel caso di studenti, qualora la documentazione mancante non venga presentata in tempo. Pertanto, falsificazioni, dichiarazioni mendaci o documenti mancanti nella domanda possono non solo comportare una nuova procedura di richiesta, ma possono anche portare direttamente a una situazione di soggiorno irregolare. (dofi.ibz.be)
Dopo questa fase, il caso entra nella seconda fase della legge sull'immigrazione. Se la persona continua a soggiornare nel paese, il Belgio potrebbe considerarlo un soggiorno irregolare. L'Ufficio Immigrazione afferma che, in caso di soggiorno irregolare, può applicare un divieto di ingresso, sia contestualmente che separatamente da un ordine di espulsione. Ciò dimostra che la falsificazione nella domanda può ora andare oltre un semplice "problema di visto" e persino compromettere la possibilità di rientro nell'area Schengen. (dofi.ibz.be)
7. Divieto di reingresso: le frodi hanno ripercussioni anche sul futuro
In Belgio, il divieto d'ingresso non è automatico; tuttavia, può essere applicato se un cittadino di un paese terzo ha soggiornato illegalmente, soprattutto se non ha rispettato precedenti provvedimenti. Il punto cruciale in caso di frode è il seguente: secondo l'Ufficio Immigrazione, il periodo di divieto d'ingresso è normalmente di massimo tre anni, ma se la persona ha utilizzato frode o altri mezzi illegali per ottenere o mantenere la residenza, tale periodo può essere esteso fino a un massimo di cinque anni . Il periodo può essere ancora più lungo se la persona rappresenta una grave minaccia per l'ordine pubblico o la sicurezza nazionale. Ciò dimostra chiaramente che la frode non solo complica il caso in corso, ma compromette anche le future possibilità di ingresso. (dofi.ibz.be)
Inoltre, il sito web ufficiale afferma che una persona soggetta a un divieto d'ingresso non può entrare non solo in Belgio, ma, di norma, nell'area Schengen; le verrà negato l'ingresso alla frontiera e, se individuata in un altro Stato membro, verrà normalmente espulsa. Pertanto, un caso di falsificazione in Belgio potrebbe di fatto avere ripercussioni non solo sul Belgio, ma sull'intero piano Schengen. Questa conclusione è particolarmente importante per i richiedenti che, senza consultare un legale, pensano: "Tanto andrò comunque in un altro Paese dell'UE". (dofi.ibz.be)
8. È possibile presentare ricorso, ma è sempre una soluzione efficace?
In Belgio, esiste spesso il diritto di ricorso contro le decisioni negative; tuttavia, tale ricorso non deve essere considerato una garanzia automatica. È possibile presentare ricorso contro il rigetto di una domanda 9bis; tuttavia, l'Ufficio Immigrazione dichiara esplicitamente che tale ricorso effetto sospensivo . In altre parole, il rigetto di una domanda 9bis non viene sospeso semplicemente perché è stato presentato ricorso. Questo è particolarmente importante per coloro che hanno basato la propria domanda su motivi umanitari o eccezionali. La strategia procedurale dovrebbe basarsi non solo sull'esistenza del diritto di ricorso, ma anche sulla possibilità che il ricorso sospenda l'esecuzione della decisione. (dofi.ibz.be)
In alcune decisioni di cui agli allegati 20 e 21 riguardanti cittadini dell'UE e i loro familiari, è formalmente previsto che il periodo di ricorso sospenda automaticamente l'espulsione. Tuttavia, tale tutela varia a seconda del tipo di decisione. Pertanto, la prima cosa che una persona che ha ricevuto una decisione di revoca del permesso di soggiorno a causa di falsificazione o dichiarazioni mendaci dovrebbe fare è analizzare il tipo di allegato della decisione e gli effetti del rimedio legale. Una reazione giuridica errata può comportare la mancata esercitazione tempestiva di un diritto di ricorso sostanziale. (ibz.be)
9. Quali file, in particolare, presentano un rischio maggiore?
Nel sistema belga, il rischio di frode e false dichiarazioni è particolarmente rilevante in quattro tipologie di domande. In primo luogo, il ricongiungimento familiare, dove la parentela, la convivenza e l'autenticità del rapporto sono elementi centrali nella valutazione amministrativa. In secondo luogo, le domande per studenti, in cui vengono esaminati attentamente lo scopo degli studi, la lettera di ammissione, l'assicurazione sanitaria e l'effettivo scopo degli studi. In terzo luogo, il permesso di soggiorno basato sulla cittadinanza UE, che viene mantenuto finché il richiedente lavora, è economicamente autosufficiente o studia, e informazioni false o fuorvianti possono costituire motivo di revoca del permesso di soggiorno. In quarto luogo, le domande eccezionali presentate dall'interno del paese, come il visto 9bis, in cui l'identità, l'indirizzo effettivo e la soglia delle circostanze eccezionali sono elementi proceduralmente sensibili. Questa classificazione si basa su una valutazione combinata delle categorie in cui le norme relative a frode e inammissibilità sono concentrate sui siti web ufficiali (dofi.ibz.be)
10. Gli errori più comuni nella pratica
In Belgio, l'errore iniziale più comune commesso dai richiedenti è quello di pensare "Presenterò i documenti ora e spiegherò dopo". Tuttavia, il sistema belga considera il momento della presentazione della domanda cruciale in molte categorie. Il pagamento dei contributi, l'identificazione, la verifica della residenza, i documenti giustificativi e le scadenze costituiscono la base della domanda. In particolare, una prova di pagamento insufficiente, la mancanza di un documento di identità o la mancata presentazione dei documenti giustificativi entro tre mesi possono comportare il rigetto della domanda senza nemmeno essere esaminata. (dofi.ibz.be)
Il secondo errore consiste nel confondere informazioni false con "aggiustamenti minori". Presentarsi a un indirizzo in cui non si risiede effettivamente, nascondere la vera natura di una relazione, dichiarare un reddito falso o presentare una falsa motivazione per la domanda può essere considerato dalle autorità belghe come informazione fuorviante. Tali dichiarazioni possono avere conseguenze ben più gravi in seguito, soprattutto considerando la verifica dell'indirizzo da parte del comune e la sincerità della relazione ai fini del ricongiungimento familiare. (dofi.ibz.be)
Il terzo errore consiste nel presumere che, se viene rilevata una frode, questa riguarderà solo quella specifica domanda. Tuttavia, in Belgio, la frode può comportare il rigetto della domanda, la revoca del permesso di soggiorno esistente, l'ordine di lasciare il Paese per soggiorno non autorizzato e, in alcuni casi, un divieto di ingresso fino a cinque anni. Soprattutto in casi come matrimoni fittizi o relazioni di convenienza, la questione può andare oltre il diritto amministrativo e assumere persino una dimensione penale. (dofi.ibz.be)
Conclusione
In Belgio, frode, documenti mancanti e false dichiarazioni nelle domande di soggiorno, pur essendo spesso raggruppati sotto la stessa etichetta, presentano caratteristiche e conseguenze giuridiche differenti. La mancanza di documenti è spesso una questione procedurale; tuttavia, se gestita in modo errato, può invalidare la domanda. Le false dichiarazioni minano le basi sostanziali della domanda e possono talvolta invalidare retroattivamente anche un diritto di soggiorno precedentemente concesso. La frode, d'altro canto, comporta le conseguenze più gravi: non solo il rifiuto amministrativo, ma anche la revoca del permesso, l'ordine di lasciare il territorio, il divieto di ingresso e, in alcuni casi, sanzioni penali. L'attuale sistema ufficiale belga applica rigorosamente i concetti di informazioni false o fuorvianti, documenti falsi o contraffatti e frode. (dofi.ibz.be)
Pertanto, la chiave per una domanda di residenza di successo in Belgio non è solo la raccolta dei documenti, ma la garanzia che ogni documento sia accurato, completo, spiegabile e che rifletta onestamente la verità. La solidità della domanda dall'integrità . Nella prassi belga, l'errore più costoso non è spesso la mancanza di documenti, ma una piccola, apparentemente insignificante, inesattezza che si ritiene "impercettibile"; perché questa discrepanza apparentemente minore può in seguito compromettere l'intero status di residenza. Quest'ultima affermazione è una valutazione legale basata su una lettura combinata dei regimi ufficiali di esito sopra menzionati. (dofi.ibz.be)