Controllo giudiziario per gli imputati stranieri

1. Introduzione: Uno sguardo all'istituzione del controllo giudiziario dal punto di vista di un imputato straniero

La sorveglianza giudiziaria, regolamentata dalla procedura penale turca alternativa meno restrittiva alla detenzione , è una misura di protezione volta a garantire la partecipazione dell'individuo alle indagini e al procedimento giudiziario senza incarcerazione. In pratica, soprattutto nei casi di reati gravi, si ricorre frequentemente alla decisione di rilasciare l'indagato sotto sorveglianza giudiziaria anziché incarcerarlo.

Tuttavia, quando si tratta un "imputato straniero ", l'impatto e le conseguenze di questa istituzione si fanno sentire in modo molto più grave rispetto a un cittadino turco.

La Turchia il luogo di residenza principale ;
La famiglia, il lavoro, l'istruzione, la residenza e i legami sociali si trovano per lo più in un altro paese;
Un divieto di viaggiopuò di fatto paralizzare la vita di uno straniero.

Pertanto, il concetto di "controllo giudiziario" deve essere esaminato separatamente , andando oltre il classico schema di "una misura meno severa dell'arresto", per affrontare le sue implicazioni specifiche per gli imputati stranieri, le questioni di proporzionalità e le strategie di difesa

2. Quadro normativo: articoli 109 e seguenti del Codice di procedura penale e imputati stranieri

2.1. La logica fondamentale del controllo giurisdizionale

Nel Codice di procedura penale, il controllo giudiziario è disciplinato come una misura che consente l'applicazione di obblighi meno severi in luogo dell'arresto, anche quando sussistono i presupposti per l'arresto del sospettato o dell'imputato . La logica generale è la seguente:

Se sussistono i classici motivi di arresto, come la fuga, l'occultamento o la distruzione di prove;
Tuttavia, se si ritiene sufficiente rilasciare la persona entro certi limiti anziché incarcerarla ;
L'imputato conserva una libertà parziale, a condizione che rispetti determinati obblighi.

Sebbene in teoria la sorveglianza giudiziaria appaia una misura a tutela della libertà, in pratica, soprattutto per gli stranieri:

Un divieto di viaggio di lunga data,
L'obbligo di presentarsi in commissariato a intervalli molto frequenti
Arresti domiciliari o braccialetto elettronico

Tali pratiche possono costituire una gravissima interferenza con la libertà individuale

2.2. Quali misure sono incluse nel controllo giurisdizionale?

Gli obblighi di vigilanza giudiziaria sono elencati singolarmente nella legge. In pratica, gli obblighi più rilevanti per gli imputati stranieri sono:

Impossibilità di lasciare il paese, passaporto trattenuto dalle forze dell'ordine,
Non lasciare un luogo di residenza specifico, risiedere a un indirizzo specifico,
Presentarsi periodicamente presso una stazione delle forze dell'ordine,
Arresti domiciliari (divieto di uscire dalla residenza) e monitoraggio elettronico (braccialetto elettronico alla caviglia),
Deposito di cauzione (garanzia).

Il quadro teorico di riferimento è lo stesso anche per i cittadini turchi; tuttavia, delle conseguenze derivanti dall'impossibilità per uno straniero di tornare nel paese in cui si è stabilito , queste misure costituiscono un intervento qualitativamente più severo per lo straniero stesso.

2.3. Periodo di controllo giudiziario e sua importanza per gli stranieri

I periodi di sorveglianza giudiziaria sono limitati a durate massime che dipendono dalla natura del reato e dalla sua competenza, ovvero se rientra nella giurisdizione dell'Alta Corte penale. Tuttavia, in pratica:

La lunga durata delle sperimentazioni,
Decisioni di estensione automatiche,
L'uso di frasi modello in termini di giustificazione

Di conseguenza, possono verificarsi casi in cui imputati stranieri non riescono a lasciare la Turchia per anni .

Ad esempio, un divieto di viaggio della durata di tre o quattro anni:

uno straniero perde il lavoro in un paese straniero,
incapacità di partecipare al processo di crescita dei propri figli,
Perdita dei diritti nel paese in cui si possiede un permesso di soggiorno,
Nel lungo termine, collasso professionale ed economico

Questo può essere il motivo. Sebbene questi periodi possano sembrare "lunghi ma sopportabili" ai cittadini turchi, ben più devastanti per gli stranieri. Pertanto, il principio di proporzionalità dovrebbe essere centrale nella difesa nei casi che coinvolgono imputati stranieri.

3. Chi è un imputato straniero? Qual è il suo equivalente in materia di procedura penale?

Il concetto di "imputato straniero" non è definito in un articolo specifico della legge; tuttavia, in pratica, rientrano in questa categoria i seguenti gruppi:

Gli stranieri che si trovano in Turchia come turisti,
Coloro che arrivano con visti studenteschi,
Stranieri residenti in Turchia con permesso di lavoro,
I titolari di permessi di soggiorno di lunga durata,
Persone sotto protezione temporanea, rifugiati, apolidi,
Coloro che vengono nel paese per lavoro a breve termine, fiere commerciali, conferenze, ecc.

Nell'emettere provvedimenti di controllo giudiziario nei confronti di queste persone, il giudice spesso agisce sulla base dei seguenti presupposti:

La Turchia non è il loro principale centro di vita.
La famiglia e i beni si trovano generalmente all'estero.
Se lasciano il paese, riportarli indietro potrebbe essere difficile o impossibile .

Pertanto, nella valutazione del "rischio di fuga", la situazione dello straniero assume maggiore importanza rispetto a quella dell'imputato turco. La questione cruciale è la seguente:

Essere straniero, di per sé, costituisce motivo di severa sorveglianza giudiziaria o di arresto?

La risposta dovrebbe essere chiaramente "no". Lo status di straniero può essere preso in considerazione solo nella misura in cui risulti rilevante per il caso specifico ; altrimenti, si verificherebbero violazioni dei principi di uguaglianza e del divieto di discriminazione.

4. Divieto di viaggio: il più severo obbligo di controllo giudiziario per gli stranieri

4.1. Una misura semplice in teoria, ma che paralizza la vita nella pratica

Il divieto di viaggio la misura di controllo giudiziario più severa . Per i cittadini turchi, questa misura spesso significa:

Significa: "Posso muovermi liberamente all'interno del paese, ma non posso andare all'estero" ;

Per gli stranieri:

Non potendo tornare dalla sua famiglia,
Incapacità di proseguire con il proprio lavoro, azienda o studi,
Il rischio di perdere il permesso di soggiorno
A lungo andare, potrebbero sorgere problemi con i visti per l'ingresso in altri paesi

Ciò comporta conseguenze come quelle sopra menzionate. In altre parole, la sorveglianza giudiziaria sposta forzatamente il fulcro della vita dello straniero verso la Turchia e sconvolge completamente i suoi progetti di vita.

4.2. Valutazione dal punto di vista della difesa

Avvocato difensore durante la fase di richiesta o decisione relativa a un divieto di viaggio all'estero:

Occorre discutere del rischio concreto di fuga
- I legami dell'imputato con la Turchia (ad esempio, matrimonio, figli, lavoro, proprietà immobiliari, residenza di lunga durata) devono essere comprovati da documentazione
- Occorre sottolineare l'atteggiamento collaborativo dello straniero nel caso in questione (presenza alle udienze, disponibilità a ricevere notifiche).
Occorre chiarire se esiste un'alternativa misurata alla misura .
- Invece di un divieto di viaggio,
  - Livello di garanzia,
  - Obbligo di segnalare l'ingresso e l'uscita dalla Turchia a intervalli specifici,
  - Si potrebbe obiettare che opzioni come la notifica elettronica e la segnalazione dell'indirizzo potrebbero essere sufficienti
La durata della misura dovrebbe essere riesaminata continuamente.
- I cambiamenti delle circostanze, la raccolta di prove e il completamento delle perizie tecniche dovrebbero essere utilizzati come motivi per revocare o attenuare la misura precauzionale.
Occorre inoltre dimostrare, caso per caso, l'impatto del divieto di viaggio sul diritto dell'imputato di avere contatti personali con i figli e sulla sua vita familiare

5. Obbligo di residenza e di firma: più gravoso per gli stranieri di quanto sembri

5.1. Requisiti per la fornitura di un indirizzo di residenza

Molti provvedimenti giudiziari di controllo impongono all'imputato l'obbligo di risiedere a un indirizzo specifico o di non lasciare un determinato luogo di residenza. Per gli imputati turchi, ciò spesso significa:

Significa "Rimanete a casa, non uscite dalla città senza permesso";

Per uno straniero che non ha una casa, una famiglia o un indirizzo permanente in Turchia, ciò può comportare le seguenti conseguenze:

L'obbligo di soggiornare in hotel o case in affitto a breve termine,
Incapacità di coprire l'affitto e le spese di mantenimento,
Impossibilitato per legge a guadagnare un reddito senza un permesso di lavoro .
Prolungato collasso finanziario e isolamento sociale.

Pertanto, la difesa durante la fase di imposizione degli obblighi di residenza:

uno straniero può realisticamente risiedere?
Chi fornirà supporto, come saranno coperti l'affitto e le spese di mantenimento?
Se necessario, occorre identificare la persona fisica o giuridica che fungerà da garante

5.2. Obbligo di registrarsi presso la stazione di polizia

L'obbligo di firmare una volta alla settimana, due volte alla settimana, ogni giorno, ecc., è una misura complessa ma generalmente gestibile per gli imputati turchi. Per gli stranieri, invece:

Ciò crea l'obbligo di rimanere in Turchia
Ciò gli rende praticamente impossibile tornare nel suo paese
La mancata osservanza di tale obbligo comporta il rischio di arresto.

Ad esempio, imporre a un turista l'obbligo di firmare quotidianamente , senza discutere la durata del suo soggiorno in Turchia e il suo reddito , solleva un problema di proporzionalità. La difesa sostiene che la frequenza di firma è:

Una volta alla settimana o ogni due settimane,
Flessibilità temporanea in circostanze particolari, come ad esempio le date dei voli

Tali richieste devono assolutamente essere sollevate.

6. Arresti domiciliari, monitoraggio elettronico alla caviglia e detenzione di fatto di sospetti stranieri

Gli "arresti domiciliari" e il monitoraggio elettronico alla caviglia sono tra le misure di controllo giudiziario che più si avvicinano all'arresto in termini di restrizione della libertà .

Nel caso di un imputato straniero, l'applicazione di tale misura è, nella maggior parte dei casi:

Essere confinati in uno spazio chiuso in un paese senza visitatori e dove non si parla la lingua,
isolamento sociale, pressione psicologica,
La completa scomparsa delle opportunità di lavoro e di generazione di reddito

Ciò significa che lo straniero spesso non possiede alcuna proprietà in Turchia; gli arresti domiciliari in un appartamento in affitto o in un hotel sono sia costosi che praticamente difficili da rispettare.

Pertanto, la difesa:

Se viene richiesto l'arresto domiciliare, di fatto lo stesso effetto dell'arresto.
Occorre descrivere le condizioni di vita dello straniero, la sua situazione finanziaria e l'impatto psicologico che ne deriva
Deve dimostrare che lo stesso risultato può essere raggiunto con misure di controllo giurisdizionale meno rigorose.

7. Cauzione e imputati stranieri: importo e questioni di sostenibilità

La cauzione è una misura monetaria sottoposta a controllo giudiziario che riduce il rischio di fuga e garantisce la copertura di eventuali multe, spese e risarcimenti futuri.

Dal punto di vista degli stranieri, questa misura, se usata correttamente:

Invece di una misura che blocca la vita come un divieto di viaggio ,
Può essere utilizzato come strumento per consentire loro di tornare nel proprio paese, ma anche per garantirne il ritorno, se necessario.

La questione principale qui determinare il livello di sicurezza:

Il livello di reddito dello straniero,
Le condizioni economiche del suo paese,
Beni in Turchia e il piano di pagamento che può adottare

Le somme astronomiche determinate senza tenere conto delle circostanze si trasformano di fatto in un obbligo "impossibile da pagare". Questo, pur essendo teoricamente una supervisione giudiziaria, in pratica si traduce in una detenzione prolungata

La richiesta di difesa deve includere:

Informazioni quali la professione dello straniero, il reddito, l'azienda e lo stipendio,
Se disponibili, estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, buste paga,
Documenti che attestino il versamento del deposito cauzionale (ricevute di bonifico bancario, estratti conto del garante)

L'offerta dovrebbe essere presentata e al tribunale dovrebbe essere chiesto di stabilire un importo che sia "accessibile, ma anche dissuasivo".

8. Il rapporto tra controllo giudiziario, arresto e detenzione amministrativa (centro di rimpatrio)

La complessa situazione che si riscontra frequentemente nella pratica in relazione agli imputati stranieri è la seguente:

È in corso un'indagine penale nei confronti dello straniero .
La procura o il tribunale di primo grado hanno emesso un provvedimento di controllo giudiziario e imposto un divieto di viaggio all'estero
Allo stesso tempo, la Direzione per la Gestione delle Migrazioni intende emettere un ordine di espulsione nei confronti dello straniero e disporre la sua detenzione amministrativa presso il centro di rimpatrio .

In questo caso, lo straniero:

Da un lato, sembra essere sotto sorveglianza giudiziaria,
nel centro di detenzione per le deportazioni privati completamente della loro libertà .

Si tratta di un doppio vincolo:

Sia la libertà personale che la sicurezza,
Inoltre, solleva seri problemi in termini di conformità con la finalità del procedimento penale.

Come strategia difensiva:

affinché un'indagine penale possa essere condotta correttamente, la persona deve trovarsi in Turchia, ma con la sua libertà ragionevolmente tutelata .
Qualora si intenda applicare la detenzione amministrativa, occorre discutere del fatto che una persona rimpatriata nel proprio paese a seguito di tale detenzione, anziché essere arrestata/controllata nell'ambito del procedimento penale, non possa partecipare al processo
Se necessario, è opportuno presentare ricorso ai tribunali amministrativi contro la decisione di espulsione, chiedendo il rinvio dell'espulsione fino al completamento del procedimento penale.

9. Gli imputati stranieri nella prospettiva della Costituzione, della CEDU e del principio di uguaglianza

9.1. Libertà di movimento e proporzionalità

Il divieto di viaggio costituisce un'interferenza diretta con la libertà di movimento. Nel caso di un imputato straniero, tale interferenza comprende:

La vita familiare di una persona (relazione effettiva con il coniuge, i figli, i genitori),
La sua vita professionale,
Istruzione e piani di carriera

Ha effetti diretti. Pertanto, come per tutte le forme di controllo giurisdizionale, il principio di proporzionalità è di fondamentale importanza nei divieti di viaggio all'estero

È necessario prendere delle precauzioni ?
Lo stesso obiettivo potrebbe essere raggiunto con una misura meno restrittiva?
La durata del provvedimento è ragionevole, oppure è vaga ed eccessiva?

Per gli imputati stranieri, rispondere a queste domande richiede spesso un equilibrio più delicato rispetto agli imputati turchi.

9.2. Uguaglianza e divieto di discriminazione

Lo straniero, semplicemente perché è uno "straniero":

Soggetto automaticamente a misure di controllo giurisdizionale più rigorose,
È stato condannato a condizioni molto più severe rispetto all'imputato turco;

Ciò solleva dibattiti sulla violazione del principio di uguaglianza. Certo, i legami di uno straniero con l'estero possono essere presi in considerazione nella valutazione del sospetto di fuga; tuttavia, ciò nonostante:

tra uno straniero e un turco alle circostanze specifiche del caso .
Non bisogna ignorare i legami consolidati dello straniero con la Turchia (famiglia, lavoro, investimenti, residenza di lunga durata).

La difesa deve andare oltre le frasi generiche spesso utilizzate nelle istanze e personalizzate e concrete . I paragrafi che iniziano con "Il mio cliente è straniero, tuttavia..." devono essere motivati separatamente per ogni legame, come ad esempio quello familiare, lavorativo, di residenza o di investimento.

Violazione del controllo giudiziario e sue conseguenze per gli imputati stranieri

In caso di violazione intenzionale degli obblighi di controllo giurisdizionale:

Il tribunale o il giudice possono intensificare la sorveglianza giudiziaria
È possibile aggiungere nuovi obblighi,
Nei casi più gravi, un mandato di arresto .

Per l'imputato straniero, tali violazioni comportano un'ulteriore conseguenza:

Le espulsioni e i divieti di ingresso in Turchia possono essere presi in considerazione nell'ambito della Legge sugli stranieri e la protezione internazionale
La percezione di una "persona che viola il controllo giudiziario e ha la tendenza a fuggire" può essere usata severamente contro di essa nelle decisioni delle autorità amministrative.

Pertanto, la difesa ha comunicato al proprio cliente:

Ogni evento di firma del libro,
Ogni udienza,
Ogni decisione di cambiamento

Devono spiegare la situazione in modo chiaro, in traduzione e per iscritto; e non devono esitare a richiedere immediatamente al tribunale una modifica dell'ingiunzione qualora si verifichi una potenziale violazione

Conclusione: la sorveglianza giudiziaria degli imputati stranieri è una vera e propria "arte di equilibrio"

Per gli imputati stranieri, la sorveglianza giudiziaria si colloca spesso proprio al centro di questo dilemma:

Da un lato, c'è la necessità di essere protetti da una misura severa come l'arresto ,
D'altro canto, ci sono anni di divieti di viaggio, rigidi obblighi di firma, arresti domiciliari e restrizioni di fatto alla libertà.

Per raggiungere correttamente questo equilibrio:

Il giudice dovrebbe effettuare una valutazione personalizzata, tenendo conto della realtà di vita dell'imputato straniero e della dimensione internazionale .
La difesa dovrebbe preparare dossier solidi, supportati da documenti, che rivelino i legami del cliente
Le misure di controllo giurisdizionale dovrebbero essere riesaminate periodicamente e con giustificazione , ed è opportuno evitare proroghe automatiche.

Nei casi che coinvolgono imputati stranieri, la sorveglianza giudiziaria non è solo una misura di procedura penale; è anche:

Il futuro dello straniero,
Stato di carriera e di residenza,
Può diventare una questione di diritto alla vita, direttamente correlata all'integrità familiare e alla dignità umana .

Uno studio legale che adotti una pratica di difesa guidata da questa consapevolezza tutelerà i diritti del cliente e contribuirà al corretto funzionamento dei meccanismi di controllo giurisdizionale, presentando alle autorità giudiziarie argomentazioni qualificate e convincenti.

#DirittoPenale, controllo giudiziario, pena, consulenza legale, avvocato di Istanbul, diritto internazionale, diritto straniero, imputato straniero

titoli di blog singoli