ACQUISIZIONE DELLA CITTADINANZA TEDESCA TRAMITE IL CONIUGE
Cittadinanza tedesca tramite il coniuge: durata del matrimonio, convivenza e condizioni (Guida al §9 della legge tedesca sulla sicurezza sociale)
In Germania, sposare un cittadino tedesco non conferisce automaticamente la cittadinanza. Il matrimonio può fornire uno status che facilita la residenza, il lavoro e, in seguito, l'ottenimento della cittadinanza; tuttavia, quest'ultima richiede una domanda e il rispetto di specifici requisiti di legge (Auswärtiges Amt)
Questo articolo esamina il quadro giuridico del processo di acquisizione della cittadinanza (Einbürgerung), in particolare tramite coniuge tedesco, includendo la durata del matrimonio, il requisito di residenza in Germania, la "convivenza" (unità familiare) e i rischi comuni riscontrati nella pratica. La norma fondamentale di riferimento è l'articolo 9 della legge tedesca sulla cittadinanza (StAG) . ( Gesetze im Internet )
1) Base giuridica: cosa dice la Sezione 9 della Legge Generale di Austria (StAG)?
Secondo lo StAG §9, sposata (o registrata come partner di vita) con un cittadino tedesco , di norma:
- Se hai risieduto legalmente e regolarmente in Germania per 3 anni e
- il matrimonio (o l'unione civile) almeno 2 anni ,
A condizione che siano soddisfatte anche le condizioni di cui all'art. 10/1 della legge tedesca sulla cittadinanza (StAG), la naturalizzazione dovrebbe essere concessa (“dovrebbe”). (Gesetze im Internet)
Inoltre, se il matrimonio è durato 3 anni, il periodo di residenza di 3 anni può essere ridotto. Non si tratta di una "riduzione" automatica, bensì di una scappatoia eccezionale. (Gesetze im Internet)
2) Perché la durata del matrimonio e della "convivenza" sono così importanti?
Il testo di legge stabilisce due “soglie temporali”: (i) 3 anni di residenza, (ii) 2 anni di matrimonio. (Gesetze im Internet)
Tuttavia, in pratica, l'autorità competente in materia di cittadinanza valuta non solo la durata del matrimonio, ma anche se quest'ultimo un'unione familiare di fatto . Questo perché l'articolo 9 è una misura agevolativa concepita con l'obiettivo di favorire l'“integrazione nella società tedesca”.
Indicatori tipici di vita condivisa (unità familiare)
Ogni fascicolo è diverso; tuttavia, in pratica, i seguenti fattori ne rafforzano la validità:
- Registrazione (Anmeldung) allo stesso indirizzo e residenza a lungo termine allo stesso indirizzo
- Contratto di affitto congiunto / spese di alloggio / bollette condivise
- Figlio in comune, accordo genitoriale
- Non è obbligatorio avere un conto corrente cointestato, ma è un vantaggio se lo si possiede
- Accordi di assicurazione sanitaria congiunta/assicurazione familiare, con utilizzo dello stesso indirizzo per la corrispondenza ufficiale
Ciò che conta non è la "spettacolarità", ma la coerenza e la continuità. Indirizzi contraddittori, soggiorni prolungati in città diverse o separazione di fatto richiedono tutti delle spiegazioni.
3) Come viene calcolato il requisito di residenza triennale?
L'articolo 9 del Codice civile tedesco (StAG) si riferisce alla "residenza legale e abituale in Germania" (Gesetze im Internet)
In pratica, ciò significa:
- È necessario essere in possesso di un permesso di soggiorno valido (Aufenthaltstitel)
- La vostra residenza non dovrebbe basarsi sulla logica di un soggiorno "temporaneo" di breve durata
- Le interruzioni di residenza (soggiorni prolungati al di fuori della Germania) possono causare problemi con la domanda.
Nota: Nel percorso per ottenere la cittadinanza tramite il coniuge, la maggior parte delle persone presenta prima domanda di ricongiungimento familiare/residenza presso la propria famiglia; successivamente, procede con la procedura di cittadinanza. Nel ricongiungimento familiare, criteri come "la costituzione di un nucleo familiare in Germania" e la residenza del coniuge in Germania sono di primaria importanza. (BAMF)
4) Requisiti generali per la cittadinanza: cosa richiede la sezione 10/1 dello Statuto delle Nazioni Unite?
Il paragrafo 9 della legge tedesca sulla protezione dei minori (StAG) prevede una "via semplificata"; tuttavia, la maggior parte delle condizioni essenziali di cui al paragrafo 10/1 della StAG rimangono necessarie per poter superare il valico. Punti chiave della legge:
a) Dichiarazione di fedeltà all'ordine costituzionale e alla sicurezza
Il richiedente il proprio impegno nei confronti dell'ordinamento costituzionale democratico e libero della Germania e dichiarare di non sostenere attività contrarie a tale ordinamento. (Leggi su Internet)
Il testo successivo alle riforme del 2024 include anche una dichiarazione di impegno nei confronti della responsabilità storica della Germania (il periodo del nazionalsocialismo e le sue conseguenze; in particolare la tutela della vita ebraica, ecc.). (Gesetze im Internet)
Si sottolinea inoltre che l'antisemitismo, il razzismo e gli atti di odio contro la dignità umana sono incompatibili con la cittadinanza. (Gesetze im Internet)
b) Status di residenza ammissibile
Il richiedente deve essere in possesso di un permesso di soggiorno "idoneo alla residenza permanente". L'articolo 10/1 della legge tedesca sullo status di rifugiato (StaG) elenca in dettaglio tali permessi (ad esempio, permesso di soggiorno a tempo indeterminato, Carta Blu UE, ecc., oppure un permesso di soggiorno idoneo alla residenza permanente a seconda dello scopo). (Legge tedesca sullo status di rifugiato)
c) Sicurezza dei mezzi di sussistenza (rischio di dipendenza dall'assistenza sociale)
Di norma, il richiedente deve essere in grado di provvedere al proprio sostentamento e a quello dei propri familiari a carico senza richiedere assistenza ai sensi della legge SGB II / SGB XII ( Gesetze im Internet )
d) Precedenti penali
Di norma, le condanne gravi precludono la strada alla cittadinanza; in pratica, la "gravità del caso" e le eccezioni previste dalla legge sono fattori determinanti. Il BAMF elenca esplicitamente "non essere stati condannati per un reato" tra i requisiti generali. (BAMF)
e) Requisiti linguistici
Lo standard generale B1 , come si evince sia dalle informazioni amministrative che dalla sezione 10 (BAMF)
f) Test di cittadinanza / conoscenza dell'ordine sociale
Di norma, l'"Einbürgerungstest" (Test di accesso alla pubblica amministrazione) verifica la conoscenza dell'ordinamento giuridico e sociale; il formato del test, il numero di domande e i criteri di superamento sono illustrati dal BAMF (33 domande, 60 minuti, almeno 17 risposte corrette). (BAMF)
5) Il punto più frainteso in materia di "cittadinanza tramite coniuge"
Il matrimonio da solo non basta. Anche le missioni diplomatiche all'estero lo affermano chiaramente: il matrimonio non conferisce automaticamente la cittadinanza; tuttavia, a determinate condizioni, i diritti di cittadinanza possono sorgere dopo 2 anni di matrimonio più 3 anni di residenza legale. (Auswärtiges Amt)
Pertanto, è necessario installare il file correttamente:
- Innanzitutto, la sessione nel rispetto della legge e senza interruzioni.
- Successivamente, il fascicolo di cittadinanza include la verifica dell'identità/nazionalità , del reddito , della lingua , dei test , delle dichiarazioni e della coerenza dell'unità familiare
6) Cosa succede se il coniuge non è tedesco? Requisiti di cittadinanza tedesca
Il §9 si applica solo ai coniugi/partner registrati che sono cittadini tedeschi ( Gesetze im Internet ) . Se il vostro coniuge non è tedesco, la domanda di cittadinanza viene solitamente valutata tramite la procedura ordinaria (StAG §10) o in circostanze speciali (ad esempio, §8 discrezionale).
7) La situazione dei bambini: è possibile la “cittadinanza congiunta”?
Un vantaggio significativo dell'ottenimento della cittadinanza tramite il coniuge: i figli piccolipossono essere naturalizzati insieme ai genitori e il requisito di residenza di "3 anni" può essere attenuato per il bambino. (Gesetze im Internet)
Questa soluzione rappresenta una misura pratica per tutelare l'unità familiare; tuttavia, vengono attentamente esaminati anche gli aspetti relativi all'identità/affidamento e alla coesione familiare, nell'interesse del minore.
8) Divorzio, separazione o decesso del coniuge: il caso si conclude?
No, non finisce sempre qui. La StAG §9/2 apre una "porta di salvaguardia" molto importante:
- Entro un anno al più tardi dalla morte del coniuge tedesco o
- Se la domanda viene presentata entro un massimo di un anno dalla data in cui il decreto di divorzio diventa definitivo ,
- se si ottiene l'affidamento di un bambino nato dal matrimonio e che è già tedesco e
- se la famiglia vive insieme al bambino ,
Resta valida l'agevolazione di cui al §9/1. (Gesetze in Internet)
In questi tipi di casi, il "tempo" è fondamentale; se si supera il termine di un anno, nella maggior parte dei casi si ripristina la procedura ordinaria.
9) La questione della cittadinanza multipla (doppia cittadinanza): dopo il 27 giugno 2024
La domanda più cruciale per i cittadini turchi che presentano domanda è: "Devo rinunciare alla cittadinanza turca?"
Con la riforma entrata in vigore il 27 giugno 2024, la Germania la doppia cittadinanza ; è stato abolito l'obbligo per chi desidera acquisire la cittadinanza tedesca di rinunciare alla propria cittadinanza preesistente. Le attuali informazioni del Ministero degli Esteri lo affermano chiaramente: chi acquisisce la cittadinanza tedesca "non è più obbligato a rinunciare alla propria cittadinanza nazionale" (allemagneenfrance.diplo.de).
Il documento riassuntivo della riforma del governo federale sottolinea inoltre che, con il nuovo sistema, le persone non saranno più "obbligate a rinunciare alla loro precedente cittadinanza". (bundesregierung.de)
Avviso pratico: alcuni siti web comunali o opuscoli più datati potrebbero aggiornare questa modifica con un certo ritardo; pertanto, è necessario fare riferimento al quadro normativo vigente. (allemagneenfrance.diplo.de)
10) Residenza e lavoro: come intraprendere il percorso verso la cittadinanza?
Per garantire una procedura agevole di richiesta di cittadinanza tramite matrimonio, la maggior parte delle persone ottiene prima il ricongiungimento familiare (raggiungendo il coniuge tedesco). L'Ufficio federale per la gestione delle migrazioni (BAMF) afferma che i coniugi/partner stranieri di cittadini tedeschi possono venire in Germania; il requisito fondamentale è "costituire un nucleo familiare in Germania" e specifica esplicitamente che queste persone possono lavorare . (BAMF)
Un altro requisito importante è il permesso di soggiorno a tempo indeterminato (Niederlassungserlaubnis): se il nucleo familiare con membri tedeschi continua a sussistere, in alcuni casi dopo 3 anni . Il BAMF (Ufficio federale tedesco per la migrazione e l'immigrazione) riassume le condizioni per essere considerato "familiare di un cittadino tedesco" come segue: 3 anni + continuità del nucleo familiare + sufficiente conoscenza della lingua tedesca. (BAMF)
Ciò è prezioso dal punto di vista della cittadinanza per due motivi:
- Lo stato della tua sessione rafforza il file (indicatore di persistenza),
- Il requisito della "sicurezza del sostentamento" diventa più facile da soddisfare man mano che i sistemi di residenza, occupazione e sicurezza sociale si consolidano. (BAMF)
11) Procedura di candidatura: Guida pratica passo passo
Il seguente flusso di lavoro illustra la logica comune in tutta la Germania (il portale dell'ente locale, il sistema di prenotazione degli appuntamenti e l'elenco dei documenti richiesti possono variare a seconda dello stato/città).
Fase 1 — Revisione preliminare e strategia di gestione del fascicolo
- Durata del matrimonio: ha raggiunto i 2 anni? (Leggi su Internet)
- Residenza legale: sono trascorsi 3 anni, ci sono state interruzioni? (Gesetze im Internet)
- Lingua: Il certificato B1 è pronto? (BAMF)
- Reddito: è possibile guadagnarsi da vivere senza ricorrere all'assistenza del SGB II/XII? (BAMF)
- Precedenti penali: rischio? (BAMF)
- Test: è stato sostenuto l'Einbürgerungstest (esame di ammissione) (o è prevista un'esenzione)? (BAMF)
Fase 2 — Raccolta dei documenti (struttura generale)
Il BAMF elenca la chiarificazione dell'identità/nazionalità, il permesso di soggiorno, la sicurezza del sostentamento, le competenze linguistiche e i test come "requisiti di base". (BAMF)
Pertanto, i documenti più frequentemente richiesti nella pratica sono i seguenti:
- Documento d'identità/passaporto + certificati di nascita (verifica dell'identità) (BAMF)
- Permesso di soggiorno/documenti di residenza (BAMF)
- Certificati di matrimonio, certificati di residenza comuni (unione familiare)
- Documenti reddituali, assicurazioni, spese di affitto, ecc. (a condizione che venga fornita una garanzia finanziaria) (BAMF)
- Certificato B1 (BAMF)
- Risultato dell'Einbürgerungstest (o certificato di esenzione) (BAMF)
- Verifica dei precedenti penali/analitici (secondo le prassi locali) (BAMF)
- Dichiarazioni di fedeltà all'ordine costituzionale (Gesetze im Internet)
Fase 3 — Domanda e costi
Secondo il BAMF (Ufficio federale per la gestione delle migrazioni), la tassa per la cittadinanza è generalmente di 255 euro a persona, e di 51 euro per i minori che acquisiscono la cittadinanza insieme ai genitori ; sono inoltre previsti sconti e pagamenti rateali per le persone a basso reddito. ( BAMF )
Fase 4: Revisione, colloquio e decisione
A seconda del contenuto del fascicolo, potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi; in alcuni casi potrebbero essere effettuati colloqui. Il punto cruciale è la coerenza (indirizzo, occupazione, reddito, stato civile, dichiarazioni).
Fase 5: Il momento in cui si acquisisce la cittadinanza
In pratica, il processo di cittadinanza con il rilascio dell'Einbürgerungsurkunde (certificato di cittadinanza) . Alcuni portali statali specificano chiaramente che la procedura potrebbe essere chiusa e che potrebbe essere necessaria una nuova domanda qualora non ci si presenti all'appuntamento per la consegna del certificato. (verwaltungsportal.hessen.de)
12) Motivi di rifiuto e analisi del rischio: cosa indebolisce la tesi?
1) Bilancio entrate/assistenza
Vivere con i sussidi SGB II/XII (con alcune eccezioni) rappresenta il rischio più elementare di rifiuto. (BAMF)
2) Lingua e test
Il processo si allunga se si trascurano B1 e la dimensione del test. Il formato del test e i requisiti per superarlo sono chiari; una strategia di preparazione lo accelera. (BAMF)
3) Impegno in materia di sicurezza/costituzionale e atti basati sull'odio
Il nuovo testo rafforza l'approccio secondo cui gli atti antisemiti/razzisti/degradanti impediranno la cittadinanza. (Gesetze im Internet)
4) Aree considerate “linee rosse” come la Mehrehe (poligamia)
Il documento riassuntivo della riforma del governo federale chiarisce inoltre che situazioni come il "mehrehe" (contratto matrimoniale) sono considerate motivi di esclusione. (bundesregierung.de)
La decisione del BVerwG del 29 maggio 2018 ha anche stabilito che un secondo matrimonio legalmente valido in un paese straniero rappresenta un serio problema nella valutazione dell'"adattamento alle condizioni di vita tedesche" ai sensi dell'articolo 9. (asyl.net)
13) Domande frequenti
"Mi sono sposato, posso ottenere la cittadinanza prima che siano trascorsi 3 anni?"
Regola generale: 3 anni di residenza + 2 anni di matrimonio. (Leggi su Internet)
Eccezione: se il matrimonio è durato 3 anni, il periodo di residenza può essere ridotto per motivi di interesse pubblico; si tratta di una valutazione caso per caso. (Leggi su Internet)
"Mio marito/mia moglie è tedesco/a e io sono disoccupato/a; posso fare domanda?"
Il problema principale non è l'occupazione, ma la sicurezza del sostentamento. Se è possibile mantenersi senza aiuti, la domanda verrà presa in considerazione; altrimenti, sussiste un rischio. (BAMF)
"Devo rinunciare alla cittadinanza turca?"
Con la riforma successiva al 27 giugno 2024, l'obbligo di rinunciare alla cittadinanza precedente è stato abolito. (allemagneenfrance.diplo.de)
"Sono divorziato, posso comunque presentare domanda tramite il mio ex coniuge?"
Se la domanda viene presentata entro un anno dalla finalizzazione del divorzio e sussistono le condizioni per l'affidamento dei figli e l'unità familiare con il minore secondo la legge tedesca, allora può entrare in vigore l'articolo 9/2 ( Leggi su Internet )
14) Lista di controllo rapida per l'implementazione
- Residenza legale in Germania: 3 anni (Gesetze im Internet)
- Matrimonio: almeno 2 anni, in corso al momento della domanda (Gesetze im Internet)
- Certificato di lingua B1 (BAMF)
- Einbürgerungstest (o esenzione) (BAMF)
- Sicurezza finanziaria (senza l'assistenza del SGB II/XII) (BAMF)
- Status di residenza ammissibile (BAMF)
- Rischio nullo/basso di precedenti penali (BAMF)
- I documenti relativi all'unità familiare/convivenza devono essere coerenti (indirizzo, affitto, figli, ecc.) (BAMF)
Informazioni sull'autore del post
