ACCORD DE PAIX

DATE : [Date]

PARTIES

1. PARTIE 1 (CRÉANCIER/PLAIGNANT/PLAIGNANT)

• Nom / Titre : [Nom de la partie 1 ou nom de l'entreprise]
• Numéro d'identification national turc / Numéro fiscal : [TCKN ou numéro fiscal]
• Adresse : [Adresse]
• Téléphone : [Numéro de téléphone]
• Courriel : [Adresse courriel]

2. PARTIE 2 (DÉBITEUR/DÉFENDEUR/SUSPECT)

• Nom / Titre : [Nom de la partie 2 ou nom de l'entreprise]
• Numéro d'identification national turc / Numéro fiscal : [TCKN ou numéro fiscal]
• Adresse : [Adresse]
• Téléphone : [Numéro de téléphone]
• Courriel : [Adresse courriel]

---

ARTICLE 1 – OBJET DE L’ACCORD

Le présent accord a pour objet de permettre aux parties de déterminer mutuellement leurs droits et obligations concernant tout différend survenu ou susceptible de survenir entre elles [Objet du différend – Par exemple, recouvrement de créances, demande d’indemnisation, affaire pénale, réclamation salariale, etc.] , et de résoudre le différend juridique à l’amiable.

---

ARTICLE 2 – DÉFINITION DU LITIGE

2.1. Les points suivants font l'objet d'un litige entre les parties concernant [Tribunal, dossier d'exécution ou autre numéro de litige] :

• [Explication détaillée du différend]
• [Réclamations et demandes des parties]

2.2. Les parties conviennent et s’engagent à résoudre ce différend à l’amiable, sans recourir aux tribunaux ou aux autorités officielles, ni en renonçant aux poursuites et procédures d’exécution existantes.

---

ARTICLE 3 – MODALITÉS DE RÈGLEMENT ET OBLIGATIONS DES PARTIES

3.1. La partie 1a accepté de régler le différend en échange des actions suivantes :

• [Par exemple, le paiement d'un montant précis, la livraison de marchandises, l'achèvement de travaux, etc.]
• Date de paiement/livraison : [Date]

3.2. La partie 2a accepté de régler le différend en échange des actions suivantes :

• [Par exemple, le retrait de la plainte, l'arrêt des poursuites, le non-paiement de l'indemnisation, etc.]
• Date de la dérogation : [Date]

3.3. Les parties déclarent et s’engagent à remplir mutuellement et pleinement les obligations qui doivent être remplies en vertu du présent accord

---

ARTICLE 4 – MODALITÉS DE PAIEMENT ET DE LIVRAISON

4.1. Le montant convenu entre les parties de [Montant] TL , et ce montant [Date] en utilisant l'un des modes de paiement suivants :

• Virement bancaire / EFT
• paiement en espèces
• Paiement par chèque/billet à ordre

4.2. Si le paiement n’est pas effectué à la date d’échéance, les parties peuvent procéder conformément aux dispositions relatives à la rupture de contrat.

---

ARTICLE 5 – RENONCIATION ET INDEMNISATION DE LA RÉCLAMATION

5.1. Les parties conviennent que si elles remplissent leurs obligations spécifiées dans le présent accord, elles n’auront plus aucune réclamation ou demande l’une contre l’autre en relation avec le différend réglé à l’amiable

5.2. La Partie 1 déclare qu’elle renonce à toute plainte/poursuite/procédure d’exécution en échange de l’exécution des obligations stipulées dans le présent accord

5.3. La partie 2 s’engage à ne pas intenter de nouvelles poursuites ni à formuler de demandes reconventionnelles aux termes du présent accord de règlement

---

ARTICLE 6 – CONFIDENTIALITÉ ET RESPONSABILITÉ DES PARTIES

6.1. Les parties s’engagent à ce que les discussions et les accords conclus dans le cadre du présent accord de règlement ne soient pas communiqués à des tiers

6.2. La divulgation publique des termes du règlement aux médias ou à la presse donnera droit aux parties à des demandes de dommages matériels et moraux.

---

ARTICLE 7 – RUPTURE DE CONTRAT ET SANCTIONS

7.1. Si l’une des parties manque à ses obligations contractuelles, l’autre partie a le droit de résilier le contrat et d’exercer tous ses droits légaux.

7.2. En cas de rupture de contrat, une pénalité de [Montant de la pénalité] TL a été convenue

---

ARTICLE 8 – RÈGLEMENT DES LITIGES

8.1. Il est essentiel que tout différend susceptible de survenir entre les parties soit résolu principalement par la conciliation.

8.2. En cas de litige, les tribunaux et les bureaux d’exécution [compétents] sont compétents.

---

ARTICLE 9 – ENTRÉE EN VIGUEUR DE L’ACCORD

9.1. Le présent accord a été rédigé et signé en deux (2) exemplaires par les parties de leur plein gré .

9.2. Ce contrat ne peut être modifié sans le consentement écrit.

9.3. Le présent accord entrera en vigueur à compter de la date de sa signature.

---

SIGNATURES

📌 Partie 1 :
Nom / Titre : [Partie 1]
Signature : ___________

📌 Partie 2 :
Nom / Titre : [Partie 2]
Signature : ___________