CONTRAT DE TRANSFERT DE DROIT D'AUTEUR ET DE LICENCE

PARTIES
: d'une part, ……………………………, domiciliée à l'adresse ……………………………, titulaire du numéro d'identification de la République turque : …………………………… (« AUTEUR »), et
d'autre part, ……………………………, domiciliée à l'adresse ……………………………, immatriculée au Registre du commerce de …………………………… sous le numéro d'immatriculation ……………, exerçant son activité sous l'autorité du Bureau des impôts de …………………………… et sous le numéro d'identification fiscale …………………………… (« LICENCIÉ / CÉDANT »),
aux termes et conditions suivants.

ARTICLE 1 – OBJET DE L’ACCORD

Le présent accord a pour objet le transfert ou la concession de licence des droits financiers de l'œuvre intitulée …………………………… appartenant à l'Auteur, dans le cadre de la loi n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques.

ARTICLE 2 – DÉFINITION DE L’ŒUVRE

2.1. L’œuvre faisant l’objet du présent accord est …………………………… (livre, logiciel, musique, photographie, dessin, etc.), et tous les droits sur cette œuvre appartiennent à l’Auteur.
2.2. Des exemplaires originaux et des copies numériques de l’œuvre seront remis au Licencié pour utilisation dans le cadre du présent accord.

ARTICLE 3 – ÉTENDUE DES DROITS

3.1. L'Auteur cède/concède sous licence les droits financiers suivants au Licencié :

• Droits d'adaptation (le droit de modifier l'œuvre),

• Droits de reproduction (tous types de copie),

• Droit de distribution (vente, location, distribution),

• Droit de représentation (présentation publique, exposition, affichage),

• Le droit à la transmission publique au moyen d’appareils utilisés pour la transmission de signaux, de sons et/ou d’images.

3.2. La cession de licence sera valable à titre exclusif/non exclusif pour une durée de ………………… ans.
3.3. Le Licencié ne pourra effectuer aucune disposition illicite de l'œuvre, sauf celles prévues par la loi sur la propriété intellectuelle et artistique.

ARTICLE 4 – FRAIS ET PAIEMENTS

4.1. Le Licencié versera à l'Auteur la somme de ……………… TL en contrepartie du présent accord. 4.2. Les paiements seront effectués dans un délai de ………………… jours après réception de la facture. 4.3. Les parties peuvent également convenir que %…… des recettes issues des ventes seront versées à l'Auteur à titre de redevances.

ARTICLE 5 – DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE L’AUTEUR

5.1. L'auteur déclare être le propriétaire de l'œuvre et qu'elle ne porte pas atteinte aux droits de tiers.
5.2. L'auteur s'engage à ne pas céder à des tiers des droits concurrents sur la même œuvre.
5.3. L'auteur est responsable de toute action en justice intentée pour contrefaçon ou atteinte aux droits de tiers.

ARTICLE 6 – DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DU TITULAIRE DE LICENCE

6.1. Le Licencié utilisera l'œuvre uniquement aux fins spécifiées dans le présent contrat.
6.2. Le Licencié ne peut céder ni sous-licencier l'œuvre à des tiers sans l'accord écrit de l'Auteur.
6.3. Le Licencié est tenu de mentionner le nom de l'Auteur lors de la mise à disposition de l'œuvre au public.

ARTICLE 7 – CONFIDENTIALITÉ

7.1. Les parties s'engagent à ne pas divulguer à des tiers les informations techniques et commerciales relatives aux travaux.
7.2. L'obligation de confidentialité demeure indéfiniment en vigueur.

ARTICLE 8 – DURÉE ET RÉSILIATION

8.1. Le présent contrat est valable pour une durée de ……… ans.
8.2. En cas de manquement de l'une ou l'autre des parties à ses obligations, l'autre partie peut résilier le contrat par notification écrite.
8.3. En cas de résiliation, le Licencié est tenu de restituer toutes les copies de l'œuvre.

ARTICLE 9 – DISPOSITIONS DIVERSES

9.1. Le présent accord constitue l'unique et définitif accord entre les parties.
9.2. En cas de défaut d'information de l'une des parties concernant un changement d'adresse, les notifications envoyées aux adresses existantes seront considérées comme valides.
9.3. Les parties ne peuvent céder le présent accord sans leur consentement écrit.

ARTICLE 10 – DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Le droit turc sera applicable aux litiges découlant du présent accord , et les tribunaux et les services d'exécution de …………………………… seront compétents

AUTEUR           / TITULAIRE DE LICENCE / CÉDANT
Nom – Signature Nom – Signature

                                                   YAĞMUR YORULMAZ, ÉTUDIANT À LA FACULTÉ DE DROIT