DROIT D'AUTEUR ET DROITS D'AUTEUR

Auteur et transfert des droits d'auteur

Le transfert de la paternité et des droits d'auteur est un enjeu majeur du droit de la propriété intellectuelle. En droit turc, ce sujet est régi par la loi n° 5846 relative aux œuvres intellectuelles et artistiques (FSEK). Les droits d'auteur permettent aux auteurs de commercialiser leur créativité et de protéger leurs œuvres.

Auteur et droits d'auteur

I. Auteur

L'auteur est le créateur d'une œuvre et en détient des droits spécifiques. Selon l'article 1er de la loi sur le droit d'auteur, une œuvre est « une œuvre intellectuelle et artistique créée par son propriétaire à la suite d'une activité créative spécifique ». Sont ainsi créées par l'auteur les œuvres littéraires, musicales, cinématographiques et autres. L'auteur acquiert certains droits dès la création de l'œuvre et peut la céder ou en concéder une licence.

II. Droits d'auteur

Le droit d'auteur confère à l'auteur des droits patrimoniaux et moraux sur son œuvre. Ces droits sont régis par l'article 14 de la loi turque sur le droit d'auteur (FSEK). Le droit d'auteur couvre de nombreuses activités telles que l'utilisation, la publication, la reproduction, la représentation et l'adaptation de l'œuvre. Ces droits permettent à l'auteur de protéger et d'accroître la valeur commerciale de son œuvre.

Article 14 de la loi turque sur le droit d'auteur : « L'auteur bénéficie de droits patrimoniaux découlant de l'utilisation de son œuvre. Ces droits comprennent la reproduction, la distribution, la publication, la représentation, la transmission du son et des images, ainsi que le traitement de l'œuvre. »

Transfert de droits d'auteur

I. Conditions de la période

Le transfert des droits d'auteur est régi par l'article 21 de la loi sur le droit d'auteur. Conformément à cet article, un accord écrit est obligatoire pour que l'auteur cède ses droits d'auteur. Le non-respect des exigences formelles de cet accord entraîne la nullité du transfert.

Article 21 de la loi sur le droit d'auteur : « L'auteur peut céder tout ou partie des droits patrimoniaux qui lui appartiennent exclusivement. Toutefois, cette cession ne doit pas porter atteinte à ses droits moraux. »

Cette clause exige le respect de certaines conditions formelles pour la validité des cessions de droits d'auteur. Un accord écrit est indispensable pour définir clairement les droits et obligations des parties. De plus, l'étendue, la durée et les limites géographiques des droits cédés doivent être clairement précisées.

II. Types de droits transférés

Les droits d'auteur qu'un auteur peut céder se répartissent en deux grandes catégories :

• Droits matériels : Il s’agit des droits liés à l’utilisation de l’œuvre et qui sont cessibles. Ils comprennent notamment les droits de reproduction, de distribution, d’exposition et de représentation. Les droits matériels déterminent la valeur économique de l’œuvre, et leur cession accroît son potentiel commercial.
• Droits moraux : Il s’agit des droits personnels de l’auteur relatifs à son œuvre, et ils sont inaliénables. Les droits moraux comprennent le droit à la protection de l’identité de l’auteur, le droit d’empêcher toute modification de l’œuvre et le droit de déterminer les modalités de sa publication.

Dans ce contexte, il convient d’examiner l’article 15 de la loi sur les œuvres intellectuelles et artistiques :

Article 15 de la loi sur le droit d'auteur : « L'auteur a le droit d'empêcher toute modification de son œuvre et de déterminer les modalités de sa publication. Ces droits sont incessibles. »

Jurisprudence de la Cour suprême

Décisions de la 11e chambre civile de la Cour suprême d'appel

De nombreux arrêts de la Cour suprême relatifs à la cession des droits d'auteur revêtent une grande importance pour la mise en œuvre pratique de cette question. Par exemple, un arrêt de 2005 a clairement énoncé la validité et les conditions formelles des contrats de cession de droits d'auteur.

La 11e chambre civile de la Cour suprême d'appel, affaire n° 2005/321 E., arrêt n° 2005/234 K., a déclaré : « La cession des droits d'auteur doit être effectuée avec le consentement écrit de l'auteur et conformément aux exigences formelles du contrat. À défaut, la cession est manifestement nulle. »

Cette décision souligne l'importance des conditions formelles de validité d'une cession. Elle précise également que les cessions effectuées sans le consentement écrit du titulaire des droits d'auteur seront nulles.

 Cour suprême 11e Chambre civile, Décision n° 2012/3577 E., 2012/5866 K

Cette décision souligne que les droits moraux de l'auteur sont inaliénables. Elle affirme que ces droits doivent être protégés.

La 11e chambre civile de la Cour suprême de Turquie, affaire n° 2012/3577 E., décision n° 2012/5866 K., a déclaré : « Les droits moraux sont liés à l’existence personnelle de l’auteur et ne sont pas cessibles. Les droits visant à protéger l’identité de l’auteur et à empêcher toute altération de l’œuvre sont incessibles. »

Cette décision établit clairement que les droits moraux de l'auteur sont inaliénables et protège ses droits personnels sur son œuvre.

Si nous examinons un exemple de décision de la Cour suprême dans son intégralité ;

 

7e Chambre criminelle, affaire n° 2021/15815 E., décision n° 2021/14459 K.

« Texte de jurisprudence »

TRIBUNAL : Tribunal correctionnel de première instance
INFRACTION : Violation de la loi n° 5846
VERDICT : Condamnation

Le jugement rendu par le tribunal local a fait l'objet d'un appel ; après examen du dossier, compte tenu de la recevabilité de la demande, de la nature de la décision et de la date du crime, l'affaire a été examinée et délibérée au nom de la nation turque ;
Lors d'une perquisition effectuée conformément aux procédures légales dans les locaux de l'entreprise appelée … Photocopie, où le défendeur est le représentant autorisé, plusieurs livres appartenant à diverses maisons d'édition ont été trouvés sur l'ordinateur, dont un livre intitulé « Principes d'Atatürk et histoire de la révolution » le travail Dans le cas précis concernant la saisie de 206 livres sans ISBN, l'association professionnelle plaignante Yaybir a soumis un document au dossier concernant les livres saisis possession À l'examen des documents, bien qu'intitulés « Les principes d'Atatürk et l'histoire de la révolution », travail Vous avez le droit de déposer une plainte concernant cette affaire dans le délai légal de 6 mois possession Bien qu'il ait présenté des documents pour prouver son innocence, le livre intitulé « Les principes d'Atatürk et l'histoire de la révolution » trouvé sur le lieu de travail de l'accusé.. le travail L'accord a été signé entre … et Okutman Publishing Ltd. Co. le 07/06/2012, avec « Prof. agrégé Dr. … » comme auteur droits d'auteur droits L'objet du délit est le livre « Principes d'Atatürk et histoire de la révolution », en se basant sur le contrat relatif à son transfert le travail droits L'éditeur a été transféré à …, conformément à l'accord daté du 21/12/2012 entre … et … Printing, Publishing and Distribution Inc., membre de l'association professionnelle Yaybir droits d'auteur droits L'objet de l'accord de cession est l'ouvrage intitulé « Les principes d'Atatürk et l'histoire de la révolution » le travail Le fait que le professeur agrégé Dr. ... ne figure pas parmi les auteurs, et que l'association professionnelle Yaybir soit donc impliquée dans le crime avec le travail en matière de droits possession introuvable ; l'« Atlas des grandes civilisations » encyclopédique a été trouvée sur l'ordinateur du prévenu au travail En ce qui concerne le droit possession Étant donné qu'il a été déterminé que les documents juridiquement valables relatifs à l'affaire n'ont pas été soumis dans le délai légal, le jugement a été rendu par écrit conformément aux articles 71/1 et 81/13 de la loi n° 5846, sans tenir compte du fait que les actions du défendeur sont conformes à l'article 81/4 de la même loi
Conformément à l'acceptation ;
Le tribunal a infligé une peine excessive au prévenu en raison d'une erreur de calcul, ce qui a entraîné une amende de 8 500 TL pour 425 jours au lieu de 8 100 TL pour 405 jours, conformément à l'article 62 du Code pénal turc
Les appels du défendeur étant jugés fondés en raison de l'illégalité du jugement, celui-ci est cassé conformément à l'article 321 du Code de procédure pénale n° 1412, en vigueur en application de l'article 8/1 de la loi n° 5320, comme demandé. L'article 326, dernier alinéa, du Code de procédure pénale sera pris en compte lors du nouveau procès. Cette décision a été prise à l'unanimité le 8 novembre 2021.

Accords de cession de droits d'auteur et de paternité

I. Forme et contenu du contrat

Conformément à l'article 21 de la loi turque sur le droit d'auteur, les accords de cession de droits d'auteur doivent être établis par écrit. L'accord doit préciser clairement l'étendue, la durée, les limitations géographiques et les modalités d'utilisation des droits cédés.

Exemple de clause contractuelle :

• « Par le présent accord, la totalité ou une partie des droits d’auteur de l’œuvre intitulée [titre de l’œuvre] est transférée à [nom de l’acheteur]. Le transfert sera valable pour une durée de [durée], dans les limites géographiques de [zones géographiques] et selon les modalités d’utilisation de [usage]. »

Le contrat doit clairement préciser les droits transférés afin de prévenir tout litige ultérieur. De plus, il doit comporter les noms, adresses et signatures des deux parties.

II. Conditions de validité de l'accord

Pour être valable, le contrat doit être signé par le titulaire des droits d'auteur et le cessionnaire, et respecter les conditions légales. De plus, il est essentiel que le cessionnaire soit autorisé à exploiter ces droits.

Article 21 de la loi sur le droit d'auteur : « La cession du droit d'auteur doit être effectuée avec le consentement écrit de l'auteur et conformément aux exigences formelles du contrat. À défaut, la cession est manifestement nulle. »

Règlement des différends

I. Méthodes alternatives de règlement des différends

Les modes alternatifs de règlement des différends, notamment la médiation et l'arbitrage, jouent un rôle important dans la résolution des litiges en matière de droits d'auteur. Ces méthodes permettent de réduire la durée et le coût des procédures judiciaires.

Article 80 de la loi sur le droit d'auteur : « Les méthodes de médiation et d'arbitrage peuvent être utilisées pour résoudre les litiges relatifs au droit d'auteur. »

II. Procédures judiciaires

En matière de litiges relatifs au droit d'auteur, les tribunaux de la propriété intellectuelle et industrielle sont compétents. Ils examinent tous les aspects liés à la cession et à l'exploitation des droits sur l'œuvre concernée.

Article 79 de la loi sur les droits de propriété intellectuelle et industrielle : « En cas de litige relatif au droit d'auteur, les tribunaux de la propriété intellectuelle et industrielle sont compétents. »

Les tribunaux statuent sur les accords de cession de droits d'auteur en tenant compte des droits et obligations des parties. Leur vigilance à protéger ces droits garantit une utilisation équitable des œuvres protégées.

La question de la paternité et du transfert des droits d'auteur figure parmi les sujets les plus complexes du droit de la propriété intellectuelle. Conformément à la loi turque sur le droit d'auteur et à la jurisprudence de la Cour suprême, il est essentiel d'accorder une importance primordiale à la protection des droits des auteurs, de veiller à ce que le transfert soit effectué dans le respect de la loi et de résoudre les litiges. Un accompagnement juridique et des services d'experts tout au long de ce processus sont indispensables à la sauvegarde des droits des auteurs.

 

Stagiaire étudiant 

Behiye Zeynep Ozturk