Demande de clarification pour résoudre les contradictions dans le jugement motivé

… DEVANT LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE PREMIÈRE INSTANCE

Numéro de référence du dossier : …/…

PLAIGNANT: Nom et prénom – (Numéro d'identité de la République turque : …) – Adresse
REPRÉSENTANT: Nom et prénom de l'avocat – Adresse
DÉFENDEUR: … Logistics and Trade Inc. – Adresse
REPRÉSENTANT: Nom et prénom de l'avocat – Adresse

OBJET: Demande de rectification de déclarations contradictoires dans la décision de justice.

EXPLICATIONS

Dans le dossier portant le numéro de dossier susmentionné, conclu le …/…/… devant votre estimée cour, il est devenu nécessaire de demander des éclaircissements conformément à l'article 305 du Code de procédure civile turc (HMK) en raison d'incohérences dans le jugement motivé.

À savoir:

1. Indication contradictoire dans le jugement motivé :
   Dans le jugement motivé de votre tribunal, concernant la créance de mon client, figurent à la fois l’expression « …acceptation partielle de la créance… » et « …rejet de la demande… ». Ces deux formulations créent une incertitude quant à l’exécution du jugement et en rendent l’application difficile.
2. Clarté de la décision requise :
   La correction des contradictions dans la partie pertinente de la décision motivée est essentielle pour garantir sa clarté et prévenir d’éventuels problèmes d’exécution. Conformément à l’article 305 du Code de procédure civile, les décisions susceptibles de susciter des hésitations ou de contenir des contradictions lors de leur exécution doivent être clarifiées.
3. Obligation légale et fondement :
   Le principe d’un procès équitable exige que les décisions soient rédigées de manière claire, compréhensible et sans ambiguïté. Nous vous prions d’accepter notre demande de clarification afin de prévenir tout problème potentiel lors de l’exécution de la décision.

PREUVE:

1. Décision motivée,
2. Les dispositions pertinentes du Code de procédure civile,
3. D'autres éléments de preuve sont disponibles dans le dossier.

CONCLUSION ET DEMANDE :
Pour les raisons expliquées ci-dessus ;

1. La contradiction entre les expressions « …acceptation partielle de la demande… » et « …rejet de la demande… » dans la décision motivée doit être résolue afin de clarifier cette dernière
2. Nous demandons respectueusement et exigeons que la décision motivée nous soit communiquée après la correction
   

…/…/… Nom et prénom de l'avocat du demandeur Signature