Contrat de cession de droits d'auteur/licence exclusive

(Utilisation de musique publicitaire et promotionnelle – Œuvre musicale)

Article 1 – Parties
1.1. Cessionnaire / Licencié :
Titre : [………………………………]
MERSIS/VD : […………] – Adresse : [………………………………]
(Ci-après dénommé «CESSIONNAIRE»)

1.2. Auteur :
Nom/Titre : [………………………………]
Numéro d’identité national turc/Numéro fiscal : […………] – Adresse : [………………………………]
(Ci-après dénommé « AUTEUR »).

Les parties seront désignées collectivement par le terme «les Parties».

Article 2 – Objet et définitions 2.1. Objet : Le présent accord porte sur la cession/licence exclusive des droits financiers relatifs à l’utilisation de l’œuvre musicale intitulée « [Titre de l’œuvre] » (« Œuvre»), dont les paroles et/ ou la musique appartiennent à l’AUTEUR , en tant que musique publicitaire et promotionnelle pour les publicités de [Nom de la marque/de la campagne] pendant une durée de […] ans dans la région [Turquie / Monde] et sur les supports suivants, ainsi que sur la définition des droits et obligations des parties. 2.2. Supports : (i) Télévision (nationale/locale), (ii) OTT/IPTV, (iii) Cinéma, (iv) Radio, (v) Internet et réseaux sociaux (web/application, publicité intégrée), (vi) Affichage extérieur (panneaux d’affichage, panneaux géants, habillage de bâtiments/véhicules), (vii) Diffusion en point de vente/PLV/PLV, (viii) Diffusion lors de salons/événements/congrès, (ix) Présentations d’entreprise et écrans numériques. 2.3. Versions : Film principal, versions raccourcies (5-10-15-20-30-45-60 s), montage, ajouts, adaptation linguistique, version courte/longue et modifications de format/sauvegarde (agencement, fondu enchaîné, boucle, etc.). 2.4. Éléments protégés par le droit d’auteur (FSEK) : Article 21 : traitement (synchronisation/agencement), Article 22 : reproduction , Article 23 : distribution , Article 24 : représentation , Article 25 : transmission publique par tout moyen de transmission de signes, de sons ou d’images (diffusion/streaming).

Article 3 – Transfert des droits / Étendue de la licence 3.1. L’AUTEUR cède au CÉDANT les droits financiers (articles 21 à 25) de l’Œuvre sous la forme d’ une licence complète pour les périodes, les régions et les supports mentionnés à l’article 2, par le biais d’ une [cession exclusive] / [licence exclusive] . 3.2. Le CÉDANT est autorisé à synchroniser l’Œuvre avec des films publicitaires; à effectuer les modifications nécessaires (raccourcissement, allongement, ajustements de tempo/tonalité et mixage) ; à la reproduire et à la diffuser sur tout support et dans tout format ; et à la transmettre au public. 3.3. L’AUTEUR s’engage à ne pas céder ni concéder sous licence l’Œuvre à des tiers pour le même secteur ou une campagne similaire pendant la durée du présent Contrat ( exclusivité ). 3.4. L’ensemble des éléments sources relatifs à l’Œuvre (enregistrement master, fichiers audio haute résolution [WAV/AIFF], pistes séparées le cas échéant) est remis au CÉDANT conformément à la liste de livraison.

Article 4 – Droits moraux et utilisation du nom 4.1. Les droits moraux sont incessibles (Loi sur les œuvres intellectuelles et artistiques, articles 14 à 17). L’AUTEUR consent par avance à toute modification ou adaptation de l’œuvre conformément aux exigences des supports publicitaires; ces modifications ne doivent pas porter atteinte à son honneur ni à sa réputation. 4.2. La mention du nom dans l’œuvre est laissée à la discrétion du CÉDANT ; dans la mesure du possible, la mention « Musique : [Prénom] – [Titre de l’œuvre] » peut être utilisée.

Article 5 – Associations professionnelles et autorisations de tiers 5.1. Si l’AUTEUR est membre d’associations professionnelles telles que MESAM/MSG, les parties conviennent que les redevances de synchronisation et d’utilisation directe versées au producteur/à la marque en vertu du présent Contrat constituent l’objet de celui-ci ; et que les redevances de diffusion publique dues par les organismes de radiodiffusion peuvent être soumises à la réglementation applicable. 5.2. Si l’œuvre contient des échantillons, arrangements, traitements ou éléments de collaboration appartenant à des tiers, l’AUTEUR déclare et garantit avoir obtenu préalablement toutes les autorisations et tous les consentements écrits (co-auteurs, artistes interprètes – droits voisins, producteur de phonogrammes, etc.) et qu’il sera solidairement responsable de tous les dommages et intérêts qui pourraient en résulter . 5.3. Le cas échéant, les contrats d’interprètes/arrangeurs/producteurs et les cessions de droits sont présentés à l’Annexe 3

Article 6 – Garantie et indemnisation contre les vices cachés 6.1. L’AUTEUR garantit l’originalité de l’œuvre et l’absence de toute revendication de contrefaçon de droits d’auteur, de droits voisins, de droits à la personnalité ou de marques par des tiers, au sens de l’article 53 de la loi relative aux œuvres intellectuelles et artistiques. 6.2. En cas de réclamation ou de litige intenté par un tiers contre le CÉDÉ, l’AUTEUR s’engage à défendre ce dernier et à l’ indemniser de tout dommage direct ou indirect, y compris les frais de justice et les honoraires d’avocat raisonnables .

Article 7 – Durée, Zone géographique et Chaînes
7.1. Durée : [……] ans (début : …/…/20…, fin : …/…/20…).
7.2. Zone géographique : [Turquie] / [Monde].
7.3. Chaînes : Limitées aux chaînes mentionnées à l’article 2.2. (Toute extension de chaîne, de zone géographique ou de durée est soumise à un accord écrit et à une tarification spécifique.)

Article 8 – Frais et modalités de paiement 8.1. Frais d'utilisation et de droits d'auteur (1re année) : [… TL + TVA] . 8.2. Renouvellement (2e année) : 50 % des frais de la 1re année ( … TL + TVA ). 8.3. Dates de paiement : Frais de la 1re année : [……/……/20……] , Frais de la 2e année : [……/……/20……] . 8.4. Les frais couvrent la synchronisation et les droits financiers en vertu du présent contrat . L'AUTEUR s'engage à ne réclamer aucun frais supplémentaire, quel qu'en soit le nom. 8.5. Le paiement de la facture/émission de l'e-SMM doit être effectué par virement bancaire dans un délai de […… jours] . En cas de retard de paiement , les dispositions du Code des obligations turc seront applicables.

Article 9 – Livraison et normes techniques 9.1. Livraison : Master WAV/AIFF 48 kHz-24 bits , pistes séparées mixées et non mixées (batterie/basse/claviers/voix, etc.), mix instrumental/sous-mixage le cas échéant , versions en boucle de [15/30/45/60 s]; date de livraison : […/…/20…] . 9.2. Le cessionnaire peut signaler les défauts techniques dans un délai de [5] jours ouvrables à compter de la livraison; l’auteur effectuera les corrections gratuitement dans un délai raisonnable .

Article 10 – Confidentialité et protection des données personnelles 10.1. Les parties s’engagent à garder confidentielles toutes les informations commerciales, techniques et marketing obtenues dans le cadre de l’exécution du contrat et à ne pas les divulguer à des tiers. Cette obligation demeure en vigueur même après la résiliation du contrat. 10.2. Les données personnelles sont traitées conformément à la loi n° 6698 relative à la protection des données personnelles et à la législation connexe.

Article 11 – Manquement contractuel, pénalités et résiliation 11.1. Les parties sont tenues de respecter leurs obligations contractuelles. En cas de manquement, la partie défaillante s'engage à verser une pénalité de [… TL/USD] en espèces, payable intégralement sur notification écrite de l'autre partie. Il est entendu que cette pénalité ne saurait priver l'autre partie de son droit à réparation (Code des obligations turc, article 179 et suivants). 11.2. Le cessionnaire peut résilier le contrat immédiatement en cas de manquement grave de l'auteur; il peut alors exiger le remboursement des sommes versées et une indemnisation pour le préjudice subi. 11.3. La concession de licence ou le transfert par l'auteur à des tiers d'une manière contraire aux termes du contrat, la violation de la confidentialité ou toute action susceptible de porter atteinte aux droits de propriété seront considérés comme un manquement grave .

Article 12 – Force Majeure Si l’exécution devient impossible en raison d’événements indépendants de la volonté des parties (catastrophe naturelle, guerre, épidémie, grève, interruption généralisée, etc.), la situation doit être notifiée dans un délai de [10] jours ; si la situation dépasse [30] jours, les parties doivent négocier, et si aucun accord n’est trouvé, la résiliation est possible.

Article 13 – Cession et sous-licences
13.1. Le CESSIONNAIRE des sous-licences et céder ses droits aux sociétés de son groupe/agences médias dans le cadre de l'exécution de la campagne.
13.2. L'AUTEUR ne peut céder ses droits et obligations découlant du présent Contrat sans le consentement écrit du CESSIONNAIRE.

Article 14 – Accord sur la preuve : Les livres commerciaux, les registres et les données électroniques du CESSIF constituent une preuve concluante conformément à l'article 193 du Code de procédure civile .

Article 15 – Droit applicable et juridiction compétente Le présent accord est régi par le droit turc . En cas de litige, les tribunaux et services d'exécution d'Istanbul (Centre) seront compétents.

Article 16 –
Les adresses des parties à la notification sont celles figurant en en-tête. Sauf en cas de changement d’adresse KEP/notaire, les notifications envoyées à l’ancienne adresse seront considérées comme valides.

Article 17 – Entrée en vigueur et copie. Signé en deux (2) exemplaires le …/…/20… et entré en vigueur. Les annexes font partie intégrante de l’accord.

ANNEXES

• Annexe 1 : Informations sur la pièce (titre de la pièce, ISWC/ISRC le cas échéant, durée/tempo/tonalité, informations sur la version originale)

• Annexe 2 : Plan média et calendrier (calendrier de publication, versions, liste réduite)

• Annexe 3 : Consentements/renonciations de tiers (œuvre conjointe, interprète, producteur de phonogrammes)

• Annexe 4 : Liste de livraison et normes techniques (WAV/AIFF, stems, instrumental, boucles)

• Annexe 5 : Facture/échéancier de paiement et informations bancaires

• Annexe 6 : Textes relatifs à la protection des données/au RGPD (informations, consentement explicite – si nécessaire)

---

CESSIONNAIRE
Titre : …………………………………
Personne autorisée/Signature : …………………………

Nom/Titre de l'auteur : ……………………… Signature : ……………………………………

---