Carte des juridictions des tribunaux de commerce d'Istanbul : Guide « Où déposer une plainte ? » basé sur la section – le lieu de la transaction – le lieu d'exécution (2026)

À Istanbul, le choix du tribunal compétent pour les litiges commerciaux influe directement sur la rapidité et la stratégie de la procédure. Les affaires portées devant le mauvais tribunal sont souvent de compétence , ce qui entraîne des pertes de temps considérables en termes de frais, de notifications et de respect des délais. Par conséquent, en matière commerciale, la compétence territoriale (quel district/tribunal ?) est aussi cruciale que le tribunal d'instance (s'agit-il du Tribunal de commerce de première instance ?).

Dans cet article, nous allons construire une « carte de l'autorité » en nous concentrant sur les trois points de connexion les plus fréquemment rencontrés dans la pratique stambouliote :

• Autorisation via la succursale

• Autorisation basée sur le lieu de la transaction (le lieu où la relation commerciale est effectivement exercée)

• Juridiction fondée sur le lieu d'exécution (le lieu où l'obligation doit être remplie)

1) L’épine dorsale de la juridiction dans les affaires commerciales : les articles 6, 10, 14, 16 et 17 du Code de procédure civile

En matière de litiges commerciaux, la juridiction territoriale est généralement par le Code de procédure civile (HMK) :

• Juridiction générale : le domicile du défendeur (Code de procédure civile, article 6).

• Litiges découlant de contrats : Le lieu où le contrat doit être exécuté a également compétence (Code de procédure civile, article 10).

• Opérations de succursale : Dans les litiges découlant des opérations d'une succursale, le lieu où se trouve la succursale a également compétence (Code de procédure civile, article 14/1).

• Délit (y compris les délits commerciaux) : Alternatives telles que le lieu où l'acte a été commis / le lieu où le dommage s'est produit / le lieu de résidence de la partie lésée (Code de procédure civile, article 16).

• Accord sur la juridiction entre commerçants : Les commerçants ou les personnes morales publiques peuvent désigner par écrit un ou plusieurs tribunaux ; en règle générale, les poursuites ne peuvent être intentées que devant ces tribunaux (Code de procédure civile, articles 17-18).

L'idée principale est la suivante :
dans les relations commerciales, la plupart des litiges de contrats (vente, fourniture, prestation de services, location, travaux, distribution, franchise, etc.). Par conséquent, pour déterminer le tribunal de commerce compétent à Istanbul, le premier critère est généralement l'article 10 du Code de procédure civile (lieu d'exécution) . Vient ensuite la question du de subordination (article 14/1 du Code de procédure civile) et, dans certains cas, de causalité (article 16 du Code de procédure civile).

---

2) Comment fonctionne « l'autorisation via une branche » ?

2.1. En cas de transaction entre deux juridictions : les affaires portées devant le tribunal central et le tribunal de la succursale seront entendues ensemble

L’article 14/1 du Code de procédure civile est clair : dans les affaires découlant des opérations d’une succursale, le tribunal du lieu où se trouve cette succursale est également compétent.

Dans le contexte d'Istanbul, cela conduit au résultat suivant :

• Même si le siège social de la société est situé sur la rive anatolienne d'Istanbul, si le litige par l'intermédiaire d'une succursale située sur la rive européenne , du district judiciaire où se trouve la succursale sera compétent.

2.2. Critères pratiques d'identification des « transactions en succursale »

En pratique, les tribunaux ne réduisent pas la définition d’« exploitation d’une succursale » à la simple présence du mot « succursale » sur un panneau. Les éléments suivants entrent en ligne de compte :

• Signature du contrat par la succursale / Conduite des négociations contractuelles à la succursale

• La commande est retirée en agence, et l'expédition/la livraison est gérée par l'agence

• L'unité émettrice de la facture/du bon de livraison doit être une succursale

• Personnel de la succursale qui gère concrètement la performance (par exemple, service, maintenance, assemblage)

Conseil : Même si le mot « succursale » n’apparaît pas une seule fois dans le contrat, des preuves (courriel, formulaire de devis, bon de livraison, reçu de livraison, rapport de service, registres de sortie d’entrepôt) peuvent vous amener à vous conformer 14/1 du Code de procédure civile turc .

---

3) Pourquoi le « lieu d'opération » est-il important ? (Ce n'est pas une règle en soi, mais cela vous aide à trouver la règle appropriée.)

L’expression « lieu de traitement » peut ne pas sembler constituer une clause d’autorisation autonome dans la loi ; pourtant, à Istanbul, directives les plus fonctionnelles . En effet, le lieu de traitement permet de déterminer les éléments suivants :

• La transaction a-t-elle été effectuée par l'intermédiaire d'une succursale ? → L'article 14/1 du Code de procédure civile entre en jeu.

• Le litige est-il issu d'un contrat ou d'un délit commercial ? (par exemple, concurrence déloyale, redirection de marque/nom de domaine, atteinte à la réputation commerciale, violation de données, etc.) → L'article 16 du Code de procédure civile turc ouvre les possibilités.

• S’il existe une relation contractuelle, l’exécution effective sert à indiquer le « lieu d’exécution » → ceci est lié à l’article 10 du Code de procédure civile.

En résumé, le lieu de la transaction constitue souvent le domaine de preuve qui détermine la juridiction compétente.

---

4) Comment déterminer le « lieu d’exécution » ? (Critère le plus courant pour déterminer la juridiction d’Istanbul)

L'article 10 du Code de procédure civile vous ouvre la porte à dire : « Les actions en justice découlant de contrats peuvent également être intentées devant le tribunal du lieu où le contrat doit être exécuté. »

Que se passe-t-il si le contrat ne mentionne pas explicitement de « lieu d’exécution » ? La réponse se trouve à l’article 89 du Code des obligations turc.

4.1. Code turc des obligations, article 89 : Règle générale concernant le lieu d’exécution

Conformément à l'article 89 du Code des obligations turc, en l'absence de détermination par la volonté des parties :

• Dettes monétaires: Au domicile du créancier au moment du paiement.

• Dettes partielles: Lorsque l'objet de la dette se situe au moment de la conclusion du contrat.

• Autres dettes: Celles-ci sont payables au domicile du débiteur au moment où la dette a été contractée.

Cette clause contient également une importante soupape de sécurité : si le changement de résidence ultérieur du créancier « complique sensiblement » l’exécution, la dette peut être exécutée au lieu de résidence précédent du créancier

4.2. Définition du « lieu d’exécution » dans les litiges commerciaux

Dans les affaires commerciales à Istanbul, le lieu d'exécution est généralement défini comme suit :

• Livraison/approvisionnement de marchandises: Adresse de livraison (entrepôt, chantier, magasin, dépôt)

• Contrats de service: Lieu où le service est effectivement fourni (par exemple, maintenance/réparation, installation, site de conseil)

• Contrats de construction/fabrication: Le lieu où les travaux sont effectués (chantier/usine de construction)

• Dette monétaire (montant/créance): Selon l'article 89 du Code des obligations turc, celle-ci est souvent déterminée par le lieu de résidence du créancier au moment du paiement (sauf stipulation contraire dans le contrat).

Conséquence stratégique : Dans une même affaire, le domicile du défendeur (article 6 du Code de procédure civile), le lieu d’exécution (article 10 du Code de procédure civile) et la succursale (article 14/1 du Code de procédure civile) peuvent être pris en compte simultanément. Ceci crée un domaine de compétence discrétionnaire pour le demandeur.

---

5) Carte des juridictions à Istanbul : District → Zone du palais de justice → Tribunal de commerce

Passons maintenant à la question pratique cruciale : « Le lieu de l’exécution/de la succursale/de la transaction se trouve dans ce quartier ; à quel tribunal d’Istanbul dois-je me rendre ? »

La cartographie ci-après est basée sur les correspondances entre districts et tribunaux de district figurant dans le Guide judiciaire . Il convient également de tenir compte des informations relatives à la mise à jour des districts judiciaires du HSK (Conseil supérieur des juges et des procureurs) , mentionnée dans l'annonce du barreau d'Istanbul , qui inclut Eyüpsultan dans le bassin de Gaziosmanpaşa

5.1. Côté européen – districts judiciaires (répartition pratique des affaires commerciales)

A) Quartier du palais de justice d'Istanbul

Districts : Bayrampaşa, Beşiktaş, Beyoğlu, Fatih, Kağıthane, Sarıyer, Şişli.

Note : Cette liste est basée sur l'annonce indiquant que, suite à une décision du HSK (Haut Conseil des juges et des procureurs), Eyüpsultan a été retirée de cette juridiction et incluse dans la juridiction du tribunal de Gaziosmanpaşa

B) Bassin du palais de justice de Gaziosmanpaşa

Districts : Arnavutköy, Gaziosmanpaşa, Sultangazi et Eyüpsultan.

C) Bassin du palais de justice de Bakırköy

Quartiers : Bakırköy, Bahçelievler, Bağcılar, Güngören, Esenler, Zeytinburnu.

D) Zone du palais de justice de Küçükçekmece

Quartiers : Küçükçekmece, Başakşehir, Avcılar.

E) Bassin du palais de justice de Büyükçekmece

Quartiers : Büyükçekmece, Beylikdüzü, Esenyurt.

5.2. Côté anatolien – zone du palais de justice

Bassin du palais de justice anatolien d'Istanbul

Quartiers (selon le guide) : Ataşehir, Çekmeköy, Kadıköy, Kartal, Maltepe, Pendik, Sancaktepe, Sultanbeyli, Tuzla, Ümraniye, Üsküdar; ainsi que les annexes d' Adalar, Beykozet Şile.

---

6) Arbre de décision pratique pour « Où dois-je déposer une plainte ? »

Étape 1 : Existe-t-il un accord d'autorisation ?

les parties sont des commerçants et que le contrat contient une clause de juridiction , alors, dans la plupart des cas, seuls les tribunaux ont compétence conformément aux articles 17-18 du Code de procédure civile.

Remarque : Les accords d'autorisation ne peuvent être conclus dans les cas d'autorisation absolue ou pour les questions qui ne peuvent être résolues par d'autres moyens.

Étape 2 : Une transaction en agence est-elle impliquée ?

Si le litige découle des opérations d'une succursale, le tribunal du lieu d'établissement de cette succursale est également compétent (article 14/1 du Code de procédure civile).
Le district où se situe la succursale → trouver le district judiciaire sur la carte ci-dessus → le tribunal de commerce de première instance compétent.

Étape 3 : Déterminer le « lieu d’exécution » s’il existe une relation contractuelle

Conformément à l'article 10 du Code de procédure civile, le tribunal du lieu d'exécution est compétent.
Pour déterminer ce lieu, il convient de se référer à l'article 89 du Code des obligations turc : en matière de dettes pécuniaires, le paiement est généralement effectué au domicile du débiteur ; en matière d'obligations de livraison ou de travaux, la nature du contrat et des travaux sont déterminantes.
District du lieu d'exécution → district judiciaire sur la carte → Tribunal de commerce de première instance compétent.

Étape 4 : Si plusieurs options apparaissent, choisissez la « connexion la plus forte »

Plusieurs juridictions compétentes peuvent être saisies dans une même affaire :

• Domicile du défendeur (Article 6 du Code de procédure civile)

• Lieu d'exécution (Article 10 du Code de procédure civile)

• Succursale (HMK 14/1)

• Options en matière de délits (Article 16 du Code de procédure civile turc)

Dans ce contexte, la localisation des preuves, la facilité d'accès aux dossiers de témoins/de livraison/de signification et la force exécutoire font une différence concrète au moment de faire un choix.

Étape 5 : Gérer le risque de litiges juridictionnels

En cas d'incertitude quant à la compétence du tribunal, la partie adverse doit soulever l'exception d'incompétence dans sa réponse ; à défaut, elle perd ce droit. Pour le demandeur, établir dès le départ des éléments solides (lieu d'exécution, transaction effectuée par une succursale, facture ou preuve de livraison) réduit considérablement le risque d'incompétence.

---

7) Trois scénarios typiques dans l'affaire d'Istanbul

Scénario 1 : « Ventes/livraison via une succursale » (Articles 14 + 10 du Code de procédure civile turc)

L'offre/facture préparée par la succursale, l'expédition depuis l'entrepôt de la succursale, la livraison et la réception par le personnel de la succursale…
→ L'autorisation intervient à la fois au niveau du district de la succursale et du lieu de livraison (exécution).

Scénario 2 : « Litige relatif à une créance monétaire – lieu de paiement » (Article 89 du Code des obligations turc + Article 10 du Code de procédure civile turc)

Si le lieu de paiement n'est pas expressément mentionné dans le contrat, l'article 89 du Code des obligations turc s'applique aux dettes pécuniaires ; dans la plupart des cas, le domicile du créancier au moment du paiement est considéré comme le lieu d'exécution.
→ Le tribunal compétent à Istanbul est celui du district où se situe le siège social du créancier.

Scénario 3 : « Délit commercial – concurrence déloyale / atteinte à la réputation » (Code de procédure civile, article 16)

Le lieu du dommage, le lieu de commission de l'acte ou le domicile de la victime sont autant d'options possibles.
→ Dans le cas des violations de données numériques, le « lieu du dommage » étant sujet à interprétation, la stratégie de collecte de preuves (journaux d'accès, pertes subies par les clients, mises en demeure, correspondance avec la plateforme) revêt une importance particulière.

---

 À Istanbul, le tribunal de commerce compétent se trouve auprès du bon « interlocuteur »

À Istanbul, deux étapes suffisent pour déchiffrer la juridiction géographique dans les litiges commerciaux comme une « carte » :

1. règle de juridiction (Code de procédure civile 6 / 10 / 14 / 16 / 17).

2. se trouve le lieu d'exécution/la succursale/l'opérationen zone du palais de justice (Guide judiciaire + annonces actuelles des districts judiciaires HSK).