COMMENT SE DÉROULE UN TRANSFERT D'ENTREPRISE COMMERCIALE ?

1. Introduction

L'entreprise commerciale est la pierre angulaire de la vie économique turque, l'unité organisationnelle fondamentale au sein de laquelle s'exerce l'activité économique. de propriété d'une entreprise commerciale , constitue l'une des questions les plus importantes du droit commercial.

Cet article examine la cession d'une entreprise commerciale : définition, fondement juridique, éléments constitutifs, formalités requises, incidence sur les dettes et créances, droits des salariés, clauses de non-concurrence, conséquences fiscales et difficultés rencontrées en pratique. Il établit une distinction entre la cession d'une entreprise commerciale et la cession d'actions et illustre le propos par des exemples tirés de la jurisprudence.

---

2. Le concept d'entreprise commerciale

2.1. Définition

L’article 11 du Code de commerce turc (TTK) définit une entreprise commerciale comme suit :

« Une activité exercée de manière continue et indépendante, visant à générer des revenus supérieurs à ceux d'une petite entreprise. »

Trois éléments clés ressortent de cette définition :

1. Objectif de génération de revenus – L’entreprise doit viser à réaliser des bénéfices.

2. Continuité – L’activité doit être continue, et non temporaire.

3. Indépendance – Le propriétaire de l’entreprise doit agir en son nom propre et pour son propre compte.

---

3. Qu'est-ce qu'un transfert d'entreprise ?

La cession d'une entreprise commerciale consiste à transférer l'activité, y compris l'ensemble de ses actifs et passifs, à une autre personne sans en perturber l'intégrité économique. Cette transaction englobe non seulement la vente de biens ou de machines, mais aussi la clientèle, la réputation commerciale, le nom commercial, les marques et les relations contractuelles de l'entreprise.

📌 Remarque importante : Si seuls certains actifs de l'entreprise sont vendus, il s'agit d'un « transfert partiel » et non d'un transfert d'entreprise commerciale au sens du Code de commerce turc.

---

4. Fondements juridiques

La cession d'une entreprise commerciale est soumise aux du droit privé et du droit commercial . Les principales dispositions légales sont les suivantes :

• Articles 11, 18, 48, 52, 54 du Code de commerce turc – Dispositions relatives aux entreprises commerciales et aux noms commerciaux.

• Code des obligations turc, article 202 – Transfert de biens

• Article 6 du Code du travail – Transfert d’un lieu de travail ou d’une partie d’un lieu de travail

• Droit des marques – Procédure de transfert de marque

• Article 1020 et suivants du Code civil turc – Transfert de propriété immobilière (si l'entreprise possède des biens immobiliers)

---

5. Éléments de la période

5.1. Éléments matériels

• Immobilisations et équipements: machines, véhicules, mobilier.

• Stocks: Matières premières, produits semi-finis, produits finis

• Biens immobiliers: Bâtiments et terrains appartenant à la société.

5.2. Éléments immatériels

• Nom commercial et nom de l'entreprise

• Marques déposées, brevets, droits sur les dessins et modèles industriels

• clientèle et réputation de l'entreprise (achalandage)

5.3. Relations juridiques

• Contrats existants (bail, fourniture, distribution, etc.)

• contrats de travail

• Créances et dettes

---

6. Forme de révolution

Conformément à l'article 11/3 du Code de commerce turc, le transfert d'une entreprise commerciale :

1. Cela doit être fait par écrit

2. Il doit être établi comme un document officiel sous la forme d' un document notarié

3. Elle doit être enregistrée et publiée au registre du commerce

6.1. L'importance de l'enregistrement

• Si l'enregistrement n'est pas effectué, le transfert ne peut être opposable aux tiers.

• L'inscription assure une sécurité juridique et sert à protéger les créanciers.

6.2. Transfert de biens immobiliers

Si l'entreprise possède des biens immobiliers, ceux-ci doivent également être inscrits au registre foncier.

---

7. Impact sur les dettes et les créances

202 du Code des obligations turc réglemente le statut des dettes et créances lors du transfert d’actifs :

• Responsabilité: Le cessionnaire devient responsable de toutes les dettes de l'entreprise.

• Créances: Les créanciers deviennent responsables envers le cessionnaire ; le consentement séparé des débiteurs n'est pas requis.

• Responsabilité solidaire : Le cédant et le cessionnaire sont solidairement responsables des dettes existantes pendant une période de 2 ans à compter de la date de l'annonce du transfert

---

8. Statut d'employé

l'article 6 du Code du travail :

• Le transfert d'une entreprise n'entraîne pas la résiliation des contrats de travail.

• Tous les droits et obligations sont transférés au cessionnaire.

• L'ancienneté est calculée à partir de la date à laquelle le salarié a commencé à travailler.

• L'employeur cédant conserve sa responsabilité pendant une période de 2 ans à compter de la date du transfert

---

9. Droits relatifs aux noms commerciaux et aux marques de commerce

• Le nom commercialest transféré avec l'entreprise (Code de commerce turc, article 52).

• L'enregistrement et la publication sont requis pour le transfert de propriété.

• Les transferts de marquesdoivent être déclarés à l'Office turc des brevets et des marques et enregistrés auprès de celui-ci.

---

10. Clause de non-concurrence

Conformément à l'article 23 du Code de commerce turc, le cédant peut s'engager à ne pas concurrencer dans la même région et le même secteur d'activité pendant une période n'excédant pas deux ans après la cession de l'entreprise

• La clause de non-concurrence doit être écrite.

• La durée, le lieu et l'objet de l'activité doivent être clairement indiqués.

• La validité de l'interdiction devient discutable si les limites sont franchies.

---

11. Distinction entre le transfert d'entreprise commerciale et le transfert d'actions

---

12. Incidences fiscales

• TVA: Les transferts d'entreprises commerciales sont soumis à la TVA ; cependant, conformément à l'article 17/4-r de la loi sur la TVA, une exemption peut s'appliquer en cas de « division partielle » ou de « transfert total ».

• Droits de timbre: Les actes de transfert sont soumis aux droits de timbre.

• Frais: Des frais d'inscription au registre du commerce et au registre foncier peuvent s'appliquer.

---

13. Problèmes rencontrés dans la pratique

1. Incertitude quant au statut des dettes – Des litiges surviennent lorsque le contrat n'indique pas clairement quelles dettes doivent être transférées.

2. Lacunes dans l’enregistrement des marques et des noms commerciaux – Si l’enregistrement n’est pas effectué correctement, le cessionnaire ne peut pas bénéficier de la protection de la marque.

3. Réclamations des employés – La partie acquéreuse sera également responsable des réclamations des employés de la période précédente.

4. Dettes fiscales – Des dettes fiscales antérieures peuvent survenir après le transfert de propriété.

---

14. Exemples de décisions de la Cour suprême

• La 11e Chambre civile de la Cour suprême de Turquie, affaire n° 2019/3241, décision n° 2020/4567: « Le transfert d'une entreprise commerciale ne peut être invoqué contre des tiers que s'il est notarié et enregistré au registre du commerce. »

• La 9e Chambre civile de la Cour suprême d'appel, affaire n° 2017/10234, décision n° 2019/7823: « En cas de mutation d'un lieu de travail, les périodes d'ancienneté des employés se poursuivent sans interruption. »

---

15. Conclusion et évaluation

Un transfert d'entreprise ne se limite pas à une simple vente de marchandises, mais désigne le changement de propriétaire de l'ensemble de l'entreprise, y compris ses actifs, la valeur de sa marque, sa clientèle, ses relations contractuelles et ses employés.

Parce que;

• Les formalités notariales, d'inscription au registre du commerce et auprès des institutions officielles compétentes doivent être intégralement accomplies

• Les dettes, les créances, les marques de commerce, les titres et les droits des employés doivent être réglementés en détail dans le contrat

• L'aspect fiscal ne doit pas être négligé.

L'erreur la plus fréquente consiste à considérer la transmission d'une entreprise comme une simple vente, sans respecter les formalités requises. Ces erreurs peuvent engendrer des litiges et d'importantes responsabilités financières.