¿QUÉ ES EL APLAZAMIENTO DEL ANUNCIO DEL VEREDICTO (HAGB)?

I. INTRODUCCIÓN

En el sistema de justicia penal, se han desarrollado ciertos mecanismos de aplazamiento de la sentencia, en particular para facilitar la reinserción social de los delincuentes primerizos y evitar la creación de antecedentes penales permanentes. El aplazamiento de la lectura de la sentencia (HAGB, por sus siglas en inglés)es una institución importante en el Derecho Procesal Penal turco, diseñada para este fin y que sirve tanto al interés individual como al orden público.

HAGB significa que la decisión condenatoria del tribunal no se anuncia al acusado durante un período de 5 años bajo ciertas condiciones , y al final de este período, el veredicto no anunciado no tiene efecto ni consecuencias legales

II. FUNDAMENTO JURÍDICO: ARTÍCULO 231 DEL CMK

La imposición de penas suspendidas (PAS) en el artículo 231 del Código de Procedimiento Penal (CP) n.º 5271. Según este artículo, la lectura de la sentencia condenatoria contra un acusado puede aplazarse en determinadas circunstancias.

A. Requisitos legales:

1. La sentencia impuesta al acusado es de prisión por 2 años o menos, o una multa judicial,

2. El acusado no tiene antecedentes penales por delitos intencionales

3. Los daños sufridos por la víctima o el público durante el proceso judicial deben ser reparados

4. La convicción del tribunal de que el acusado no cometerá más delitos en el futuro,

5. El acusado acepta la sentencia suspendida.

III. CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA DECISIÓN DE SUSPENSIÓN DE LA SENTENCIA

Si se impone una pena suspendida:

• La sentencia contra el acusado no se anunciará hasta transcurridos 5 años (este plazo es de 3 años en el caso de menores)

• Si el acusado no comete intencionadamente un nuevo delito durante este período y cumple con las obligaciones, la decisión quedará sin efecto.

• Dado que no se anuncia ningún veredicto, no queda registrado en los antecedentes penales, por lo tanto, la persona tiene un historial delictivo limpio.

• Una sentencia suspendida no es ejecutable y está sujeta a apelación; no es susceptible de revisión ni de casación.

IV. DELITOS CUBIERTOS POR LA SUSPENSIÓN DE LA PENA

La pena suspendida está destinada principalmente delitos menores . Por ejemplo:

• Insulto (Artículo 125 del Código Penal turco),

• Agresión simple (Artículo 86/2 del Código Penal turco),

• Poner en peligro la seguridad vial (Artículo 179 del Código Penal turco),

• Robo (forma simple),

• Posesión de sustancias estupefacientes para uso personal (Artículo 191 del Código Penal turco).

Sin embargo, algunos delitos no están. Por ejemplo:

• Crímenes terroristas,

• Delitos contra la integridad sexual (con excepciones),

• Crímenes vergonzosos.

V. OBLIGACIONES OBSERVADAS DURANTE LA SUSPENSIÓN DEL PROCESO DE SENTENCIA

Al dictarse una sentencia suspendida, se espera que el acusado cumpla con ciertas obligaciones. Estas obligaciones incluyen:

• Solicitud a la oficina de libertad condicional,

• Firmar en los intervalos especificados,

• Participar en programas específicos de capacitación o tratamiento,

• No se debe dañar ni contactar a la víctima

• Puede haber ciertas obligaciones, como trabajar en el servicio público.

VI. ANUNCIO DE LA SUSPENSIÓN DE LA SENTENCIA

Durante el período de sentencia suspendida, el acusado:

• Cometer un nuevo delito intencional ,

• Incumplimiento de las obligaciones del período de auditoría,

• Causar daño a la víctima,

En estos casos, el tribunal anuncia la condena previamente dictada . En esta situación, la sentencia anunciada se ejecuta y se crea un antecedente penal para el acusado.

VII. DERECHO A APELAR CONTRA LA SENTENCIA SUSPENDIDA DEL PROCEDIMIENTO

El acusado no está obligado a aceptar la pena suspendida. Si se ha dictado una pena suspendida, cabe interponer un recurso . El plazo para interponer el recurso es de 7 días y este debe presentarse ante el tribunal que dictó la resolución. Sin embargo, se pierde el derecho a apelar si el acusado acepta la pena suspendida.

VIII. SUSPENSIÓN DE LA SENTENCIA A LA LUZ DE LAS DECISIONES DE LA CORTE SUPREMA

Tribunal de Casación, Sala 4ª Penal, Asunto nº 2018/1152 E., Sentencia nº 2019/678 K.:

La pena suspendida, otorgada a cambio de que el acusado no tuviera antecedentes penales y de una indemnización por daños y perjuicios, se ajusta al procedimiento y a la ley. Sin embargo, el hecho de que no se haya obtenido el consentimiento del acusado invalida la decisión

Tribunal de Casación, Sala 8ª Penal, Asunto nº 2017/3942 E., Sentencia nº 2018/2134 K.:

"Si el acusado comete otro delito durante el período de libertad condicional, se hará efectiva la sentencia no anunciada."

IX. VENTAJAS Y CRÍTICAS DE LA SENTENCIA SUSPENDIDA

A. Ventajas:

• Ayuda a mantener limpio tu historial delictivo

• Le da al acusado una segunda oportunidad

• Se conserva el efecto disuasorio del castigo, pero no se aplica

• El objetivo es integrarlos en la sociedad.

B. Críticas:

• Puede generar una percepción de impunidad

• Esto puede dar lugar a diferentes prácticas en cada jurisdicción,

• Hacerlo depender de la admisión del acusado podría crear una debilidad en la defensa.

X. UN EJEMPLO DE UN EXPEDIENTE DONDE SE DICTÓ UNA SENTENCIA SUSPENDIDA

Caso: El acusado insultó a su vecino en redes sociales. Tras una denuncia, se presentó una demanda que derivó en una condena de dos años de prisión. Sin embargo, debido a la ausencia de antecedentes penales, el arrepentimiento y la falta de daños causados ​​por el acusado, el tribunal dictó una sentencia suspendida. Dado que el acusado no cometió ningún delito durante el período de libertad condicional, no se dictó sentencia y el caso fue desestimado.

XI. CONCLUSIÓN

La suspensión del anuncio del veredicto es una práctica centrada en el individuo y socialmente beneficiosa en el sistema de justicia penal turco. Si bien se limita a todos los delitos, constituye un mecanismo muy importante de "segunda oportunidad" para los delincuentes primerizos de quienes se cree que no reincidirán en el futuro.

Dado que la discreción de los jueces es crucial en la práctica, en los casos en que se imponga una pena suspendida, una defensa eficaz que resalte las circunstancias atenuantes del acusado. De lo contrario, podría resultar en una condena y en consecuencias penales y sociales prolongadas para el individuo.