Durchsetzung von Fremdwährungsforderungen in der Türkei

Wie sieht das rechtliche Verfahren zur Eintreibung von Forderungen in Fremdwährung aus?

Die Entwicklung internationaler Handelsbeziehungen hat zu einem Anstieg von Verträgen und Zahlungsverpflichtungen in verschiedenen Währungen geführt. Viele Geschäftstransaktionen zwischen Unternehmen werden heute in US-Dollar, Euro, Pfund Sterling oder anderen Fremdwährungen abgewickelt; dies wirft die Frage auf, wie Forderungen in Fremdwährung eingetrieben werden können.

Es ist durchaus üblich, dass Schulden in Fremdwährung denominiert werden, insbesondere bei Forderungen aus Exportgeschäften, internationalen Dienstleistungsverträgen, Handelsverträgen mit ausländischen Unternehmen, Kreditbeziehungen und Investitionsverträgen.

Die Beitreibung einer in der Türkei denominierten Fremdwährungsschuld ist jedoch nicht einfach eine Frage der Forderung nach dem Fremdwährungsbetrag. Es sind zahlreiche rechtliche Details zu beachten, beispielsweise wie die Forderung eingetrieben wird, welcher Wechselkurs angewendet wird, wie die Zahlungsaufforderung formuliert wird und wie der Schuldner die Zahlung leisten kann.

Nach türkischem Vollstreckungsrecht können Forderungen aus Fremdwährungsschulden geltend gemacht werden. Dabei sind jedoch bestimmte Verfahrensregeln zu beachten, wie beispielsweise die korrekte Angabe des Gegenwerts in türkischer Lira und des anwendbaren Wechselkurses. Gemäß dem türkischen Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz muss bei Forderungen aus Fremdwährungsschulden der für die Forderung verwendete Wechselkurs zu einem bestimmten Stichtag angegeben werden.

Was ist eine Forderung in Fremdwährung?

Eine Fremdwährungsforderung ist eine Forderung, deren Gegenstand in einer anderen Währung als der türkischen Lira angegeben ist. Beispielsweise handelt es sich um eine Fremdwährungsforderung, wenn im Vertrag ein Preis von 100.000 Euro vereinbart oder eine Forderung in US-Dollar angegeben wird.

Forderungen aus Fremdwährungen entstehen insbesondere in folgenden Geschäftsbeziehungen:

• Internationale Kaufverträge,
• Export- und Importgeschäfte,
• Dienstleistungsverträge mit ausländischen Unternehmen
• Kredit- und Finanzierungsverträge,
• Lizenz- und Technologietransfervereinbarungen,
• Miet- oder Handelsverträge in Fremdwährung.

Bei Fremdwährungsschulden ist die Währung, in der die Parteien die Zahlungsverpflichtung vereinbaren, von entscheidender Bedeutung. In manchen Fällen vereinbaren die Parteien, dass die Schuld in Fremdwährung beglichen werden muss, in anderen Fällen ist eine Zahlung in türkischer Lira möglich.

Diese Unterscheidung wirkt sich unmittelbar darauf aus, welche Ansprüche ein Gläubiger während der Vollstreckungsphase geltend machen kann.

Können in der Türkei Vollstreckungsverfahren wegen Fremdwährungsschulden eingeleitet werden?

In der Türkei ist es möglich, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen für Forderungen in Fremdwährung einzuleiten. Sind die Voraussetzungen erfüllt, kann der Gläubiger die Zwangsvollstreckung seiner in Fremdwährung denominierten Forderungen beantragen.

Bei der Beitreibung von Fremdwährungsschulden muss der Vollstreckungsantrag jedoch sorgfältig vorbereitet werden. Die bloße Angabe „50.000 Euro geschuldet“ im Vollstreckungsdokument ist beispielsweise nicht immer ausreichend.

Gemäß dem Vollstreckungs- und Insolvenzgesetz, in Bezug auf Forderungen in Fremdwährung;

• die Höhe der Schulden
• Fremdwährung
• In türkischer Lira entsprechend
• Welcher Wechselkurs wurde verwendet?

Dies sollte in der Folgeanfrage vermerkt werden.

Ziel dieser Verordnung ist es, sicherzustellen, dass Vollstreckungsverfahren auf klare und verständliche Weise durchgeführt werden und die notwendigen Berechnungen für Gebühren und Folgeverfahren zu ermöglichen.

Werden Forderungen aus Fremdwährung in türkischer Lira erfasst?

Eine der am häufigsten gestellten Fragen im Zusammenhang mit Forderungen in Fremdwährung ist, ob die Forderung zum Zwecke des Einzugs unbedingt in türkische Lira umgerechnet werden muss.

Bei Forderungen aus Fremdwährung kann der Gläubiger unter bestimmten Voraussetzungen die Beitreibung in Fremdwährung verlangen. Allerdings muss im Inkassoantrag der entsprechende Betrag in türkischer Lira angegeben werden.

In manchen Fällen kann der Gläubiger die vollständige Begleichung der Fremdwährungsschuld verlangen. Alternativ kann er, sofern gesetzlich zulässig, den Gegenwert in türkischer Lira zum am Zahlungstag geltenden Wechselkurs fordern.

Der entscheidende Faktor ist hierbei der Inhalt des Vertrags zwischen den Parteien und die Art der Verpflichtung.

Zum Beispiel;

• Wenn im Vertrag ausdrücklich die Zahlung in Fremdwährung vereinbart ist,
• sofern eine Zahlungsbedingung besteht,
• wenn die Art der Schuld eine Zahlung in Fremdwährung erfordert

Es können verschiedene rechtliche Konsequenzen entstehen.

Daher muss die Inkassostrategie für Forderungen in Fremdwährung nach der Rechtsbeziehung bestimmt werden, aus der die Forderung entstanden ist.

Probleme durch Wechselkursdifferenzen bei Fremdwährungsforderungen

Eines der größten Probleme bei Forderungen in Fremdwährung sind Wechselkursschwankungen. Insbesondere in Zeiten hoher Wechselkursvolatilität ist die Bestimmung des für die Berechnung der Forderung zu verwendenden Wechselkurses von entscheidender Bedeutung.

Bezüglich einer Forderung in Fremdwährung;

• Wechselkurs am Folgetag,
• Wechselkurs am Zahlungstag,
• Wechselkurs am Fälligkeitstag

Dies kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.

Im türkischen Obligationenrecht sind bei Fremdwährungsschulden der Wille der Vertragsparteien und der Vertragsinhalt von Bedeutung. Die Parteien können eine gesonderte Vereinbarung über die Zahlung in Fremdwährung treffen.

Während der Vollstreckungsphase muss der Gläubiger den Wechselkurs, zu dem er die Forderung geltend macht, klar angeben. Andernfalls können im Inkassoverfahren verfahrenstechnische Probleme auftreten.

Zinsanspruch auf Forderungen aus Fremdwährung

Die Verzinsung von Forderungen in Fremdwährung ist ein weiterer Bereich, der besondere Beachtung erfordert. Die Währung, in der die Forderung denominiert ist, kann für die Bestimmung der Art der anzuwendenden Zinsen von Bedeutung sein.

Wenn beispielsweise eine Forderung in Dollar oder Euro geltend gemacht wird, können Zinsrückstellungen für Forderungen in Fremdwährung zur Anwendung kommen.

Der Zinsbeginn ist:

• den im Vertrag festgelegten Fälligkeitstermin,
• Standarddatum
• Warndatum
• Datum der Sendungsverfolgung

Das kann je nach Faktoren wie diesen variieren.

Daher ist es bei Forderungen in Fremdwährung notwendig, nicht nur den Kapitalbetrag, sondern auch die Zinsforderung korrekt zu formulieren.

Einzug von Fremdwährungsforderungen von ausländischen Unternehmen in der Türkei

Mit dem Anstieg der internationalen Handelsbeziehungen haben sich auch die Forderungen türkischer Unternehmen gegenüber im Ausland tätigen Unternehmen deutlich erhöht. Viele Forderungen aus Exportverträgen, internationalen Dienstleistungsbeziehungen, Beratungsleistungen und Investitionsabkommen werden in Fremdwährung beglichen.

Hat ein türkisches Unternehmen Forderungen gegenüber einem ausländischen Unternehmen in Euro, Dollar oder einer anderen Währung, kann der Gläubiger in der Türkei Inkassomaßnahmen einleiten. Entscheidend ist jedoch, dass der Schuldner eine Verbindung zum Ausland hat, die ein Inkassoverfahren in der Türkei ermöglicht.

Hat der Schuldner einen Wohnsitz, eine Niederlassung, eine Geschäftstätigkeit oder pfändbare Vermögenswerte in der Türkei, so können Vollstreckungsverfahren in der Türkei eingeleitet werden.

Im internationalen Geschäftsverkehr reicht es für einen Gläubiger unter Umständen nicht aus, lediglich ein Gerichtsurteil oder einen Vertrag zu besitzen. Entscheidend ist die tatsächliche Beitreibung der Forderung. Daher sollte das Land, in dem die Beitreibung erfolgen soll, strategisch unter Berücksichtigung der Vermögenswerte des Schuldners und dessen Möglichkeiten zur Durchsetzung der Forderungen ausgewählt werden.

Vollstreckungsverfahren ohne Gerichtsurteil bei Forderungen in Fremdwährung

Eine der gängigsten Methoden zur Eintreibung von Fremdwährungsschulden in der Türkei ist das summarische Vollstreckungsverfahren. Liegt dem Gläubiger kein Gerichtsbeschluss vor, kann die Vollstreckung unter bestimmten Voraussetzungen durch allgemeine Pfändung erfolgen.

Im Vollstreckungsverfahren ohne Gerichtsbeschluss ist der Gläubiger;

• die Quelle Ihrer Forderungen,
• die Höhe der Schulden
• Fremdwährung,
• Zinsansprüche, falls vorhanden

Dies sollte in der Folgeanfrage vermerkt werden.

Der Schuldner kann innerhalb der vorgeschriebenen Frist gegen die ihm zugestellte Zahlungsanweisung Widerspruch einlegen. Wird Widerspruch eingelegt, werden die Vollstreckungsmaßnahmen ausgesetzt, und der Gläubiger muss gegebenenfalls rechtliche Schritte einleiten, um den Widerspruch aufzuheben oder zu annullieren und so die Forderung einzutreiben.

An diesem Punkt wird es wichtig, ob die Forderung in Fremdwährung tatsächlich besteht, ob sie fällig ist und wie der Inhalt des Vertrags zwischen den Parteien aussieht.

Vollstreckungsverfahren aufgrund von Gerichtsurteilen in Bezug auf Forderungen in Fremdwährung

Wenn dem Gläubiger eine rechtskräftige Gerichtsentscheidung bezüglich einer Fremdwährungsschuld vorliegt, kann er auf der Grundlage dieser Entscheidung Vollstreckungsmaßnahmen einleiten.

Zum Beispiel;

• Ein Gerichtsurteil in der Türkei,
• Ein ausländisches Gerichtsurteil, das in der Türkei anerkannt oder vollstreckt wurde,
• ein vollstreckbarer Schiedsspruch

Dies ermöglicht die Eintreibung von Fremdwährungsschulden durch Vollstreckungsverfahren auf Grundlage eines Gerichtsurteils.

Insbesondere bei internationalen Streitigkeiten muss unter Umständen das Anerkennungs- oder Vollstreckungsverfahren abgeschlossen sein, bevor ausländische Gerichtsurteile in der Türkei umgesetzt werden können.

Die Vollstreckung einer in einem Land ergangenen Entscheidung in einem anderen Land ist einer der wichtigsten Schritte bei der Eintreibung internationaler Schulden.

Vollstreckungsverfahren für auf Fremdwährung lautende handelbare Wertpapiere

Forderungen in Fremdwährung können nicht nur aus Verträgen, sondern auch aus Wertpapieren entstehen. Wenn ein Scheck, ein Schuldschein oder ein Wechsel in Fremdwährung denominiert ist, können die besonderen Vollstreckungsverfahren für Wertpapiere Anwendung finden.

Wenn beispielsweise in einem Schuldschein ein Schuldenbetrag von 50.000 US-Dollar angegeben ist, kann der Gläubiger, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, ein Inkassoverfahren mittels Pfändung speziell für handelbare Wertpapiere einleiten.

Bei Wertpapieren sind formale Anforderungen jedoch von großer Bedeutung. Die Gültigkeit des Wertpapiers, das Vorhandensein der obligatorischen Elemente und die Zahlungsbedingungen müssen sorgfältig geprüft werden.

Bei in Fremdwährung denominierten handelbaren Wertpapieren können im weiteren Verlauf auch Aspekte wie Wechselkursdifferenzen, Zahlungsmethode und Zinsen eine wichtige Rolle spielen.

Einspruch des Schuldners gegen die Fremdwährungsforderung

Bei der Beitreibung von Fremdwährungsschulden stellen die Einwände des Schuldners eine entscheidende Phase im Beitreibungsprozess dar.

Schuldner;

• dass keine solche Schuld existiert,
• dass die Schulden beglichen wurden
• dass es aufgrund der Verjährungsfrist abgelaufen ist
• dass er die Höhe der Schulden beanstandete,
• Die Zahlungsbedingungen im Vertrag sind unterschiedlich

Er kann Ansprüche geltend machen.

Insbesondere bei Forderungen in Fremdwährung beziehen sich Einwände häufig auf Wechselkursberechnungen, Fälligkeitstermine und Zahlungsmethoden.

Der Schuldner könnte beispielsweise behaupten, dass eine Fremdwährungsschuld in türkischer Lira beglichen wurde oder dass zwischen den Parteien eine andere Zahlungsvereinbarung besteht.

Daher ist es wichtig, dass der Gläubiger über eine solide Dokumentation verfügt, die Vertragsbedingungen klar definiert sind und Zahlungsaufzeichnungen geführt werden.

Pfändungsverfahren nach Einzug von Fremdwährungsforderungen

Sobald die Vollstreckungsverfahren abgeschlossen sind oder die Einwände des Schuldners ausgeräumt wurden, besteht das Ziel des Gläubigers darin, die Forderung einzutreiben.

In diesem Stadium ist der Schuldner;

• Bankkonten,
• bewegliche Güter,
• unbewegliche Güter,
• kommerzielle Rechte
• Forderungen, die von Dritten gehalten werden

anbringbar.

Die Bestimmungen des türkischen Vollstreckungsrechts bezüglich Beschlagnahme und Verkauf gelten auch für die Eintreibung von Fremdwährungsschulden.

Insbesondere bei internationalen Geschäftsbeziehungen kann die Tatsache, dass sich die Vermögenswerte des Schuldners in verschiedenen Ländern befinden, zusätzliche rechtliche Schritte erforderlich machen. Ein in der Türkei eingeleitetes Vollstreckungsverfahren ist nur für Vermögenswerte wirksam, die sich innerhalb der türkischen Grenzen befinden.

Soll auf Vermögenswerte eines Schuldners in einem anderen Land zugegriffen werden, müssen das Rechtssystem des betreffenden Landes und die Mechanismen der internationalen Zusammenarbeit bewertet werden.

Die Frage der Verjährung von Forderungen aus Fremdwährung

Die Verjährungsfrist für Forderungen in Fremdwährung kann je nach dem Rechtsverhältnis, aus dem die Forderung entsteht, variieren.

Zum Beispiel;

• Forderungen aus Kaufverträgen,
• Gebühren aus Serviceverträgen
• Kreditbeziehungen
• Mietverhältnisse

Für sie können unterschiedliche Verjährungsfristen gelten.

Zwar erlischt mit dem Ablauf der Verjährungsfrist das Recht, eine Forderung geltend zu machen, nicht gänzlich, doch kann die Beitreibung dadurch erschwert werden, wenn sich der Schuldner darauf beruft.

Daher müssen bei Forderungen aus Fremdwährung nicht nur die Inkassoverfahren, sondern auch die Verjährungsfristen sorgfältig überwacht werden.

In der Praxis zu beachtende Punkte bei Forderungen in Fremdwährung

Für ein erfolgreiches Inkassoverfahren bei Forderungen in Fremdwährung muss zunächst die Rechtsgrundlage der Forderung genau analysiert werden.

Besonders;

• Welchen Landesgesetzen unterliegt der Vertrag?
• wo sich der Zahlungsort befindet
• den Standort des Vermögens des Schuldners,
• die anzuwendende Folgemethode,
• Zins- und Wechselkursberechnung

Es sollte vorher evaluiert werden.

Bei der internationalen Forderungseinziehung können scheinbar geringfügige Verfahrensfehler den Einziehungsprozess verlängern oder den Gläubiger daran hindern, das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Daher ist es bei der Durchsetzung von Forderungen in Fremdwährung wichtig, nicht nur ein Durchsetzungsverfahren einzuleiten, sondern auch von Anfang bis Ende des Prozesses eine angemessene rechtliche Planung zu gewährleisten.

Die Einziehung von Fremdwährungsforderungen in der Praxis des Obersten Gerichtshofs

Hinsichtlich der Durchsetzung von Forderungen in Fremdwährung in der Türkei enthalten die Urteile des Obersten Gerichtshofs wichtige Einschätzungen, insbesondere in Bezug auf Wechselkursdifferenzen, Zahlungstermine und den Umfang des Anspruchsrechts des Gläubigers.

Bei Fremdwährungsschulden besteht das Hauptziel darin, den vertraglich vereinbarten wirtschaftlichen Wert zu schützen. Daher werden bei der Umrechnung einer Fremdwährungsforderung in türkische Lira oder der Festlegung der Zahlungsmethode die Art der Schuld und die Absichten der Parteien berücksichtigt.

Die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs erkennt ebenfalls an, dass bei Fremdwährungsschulden zunächst die vertraglichen Bestimmungen zwischen den Parteien zu prüfen sind. In Fällen, in denen die Parteien ausdrücklich vereinbart haben, dass die Zahlung in Fremdwährung erfolgt, ist die Wahrung dieser Vereinbarung von entscheidender Bedeutung.

Bei der Geltendmachung von Schulden in Fremdwährung müssen die Forderungen jedoch klare und präzise Berechnungen enthalten. Ungenaue Angaben zur Schuldenhöhe, zur Währung, zum Gegenwert in türkischer Lira und zur Art der geforderten Zinsen können im Inkassoverfahren zu Streitigkeiten führen.

Zahlungstermin und Wechselkursberechnung für Forderungen in Fremdwährung

Eine der meistdiskutierten Fragen im Zusammenhang mit Forderungen in Fremdwährung ist der Wechselkurs, zu dem die Schulden zurückgezahlt werden sollen.

Insbesondere aufgrund von Wechselkursschwankungen können erhebliche Differenzen zwischen dem Fälligkeitsdatum der Forderung und dem Datum ihrer Einziehung entstehen.

Wenn beispielsweise eine im Vertrag mit 100.000 € angegebene Schuld nicht fristgerecht beglichen wird, können Wechselkursschwankungen während des Zwischenzeitraums zu einem wirtschaftlichen Verlust für den Gläubiger führen.

Weil;

• wie die Zahlungsmethode im Vertrag festgelegt wird,
• der Fälligkeitstermin der Schulden
• Standarddatum
• Datum der Sendungsverfolgung
• Zahlungsdatum

Solche Faktoren sind wichtig.

Ziel bei Forderungen in Fremdwährung ist es, den dem Gläubiger zustehenden Wert zu sichern. Daher können fehlerhafte Wechselkursberechnungen zu einer Unterbezahlung oder einer unberechtigten Forderung führen.

Forderung auf exakte Zahlung von Fremdwährungsforderungen

Ein wichtiger Aspekt bei Fremdwährungsschulden ist die Forderung nach Naturalzahlungen. In manchen Fällen kann der Gläubiger verlangen, dass die Fremdwährungsschuld direkt in Fremdwährung beglichen wird.

Wenn im Vertrag zwischen den Parteien beispielsweise ausdrücklich festgelegt ist, dass die Zahlung in Dollar oder Euro erfolgt, kann der Gläubiger die Forderung in dieser Währung geltend machen.

Allerdings tritt nicht bei jeder Fremdwährungsverschuldung dasselbe Ergebnis ein. Die Art der Verschuldung, die Vertragsbedingungen und die einschlägigen rechtlichen Bestimmungen müssen vor jeglichem Handeln berücksichtigt werden.

Insbesondere bei Handelsverträgen ist die klare Angabe der Zahlungswährung von großer Bedeutung, um künftige Streitigkeiten zu vermeiden.

Zins- und Ausfallrisiken bei Forderungen aus Fremdwährung

Bei Forderungen in Fremdwährung sind die Zinsen genauso wichtig wie der Kapitalbetrag. Denn in langwierigen Inkasso- und Rechtsstreitigkeiten können die Zinsen einen erheblichen Teil der Schulden ausmachen.

Ab welchem ​​Datum werden Zinsen fällig?

• Zahlungstermin gemäß Vertrag
• Das Datum, an dem der Schuldner in Zahlungsverzug geriet,
• ob eine Warnmitteilung versandt wurde oder nicht,
• Datum der Einleitung des Vollstreckungsverfahrens

Dies kann je nach Faktoren wie den zuvor genannten variieren.

Insbesondere bei internationalen Handelsverträgen trägt die klare Definition von Zinssätzen und Zahlungsbedingungen dazu bei, Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien zu reduzieren.

Die Bedeutung der Vertragsgestaltung für Forderungen in Fremdwährung

Ein erheblicher Teil der Streitigkeiten bei Transaktionen mit Fremdwährungen beruht darauf, dass die Verträge nicht ausreichend klar formuliert sind.

In einem Handelsvertrag genügt es nicht, lediglich die Höhe der Schuld anzugeben. Es ist außerdem notwendig:

• Zahlungswährung,
• Zahlungszeitpunkt
• Bestimmungen, die im Falle einer Verzögerung anzuwenden sind,
• zuständiges Gericht
• anwendbares Recht,
• Streitbeilegungsverfahren

Auch solche Probleme müssen reguliert werden.

Der internationale Charakter des Vertrags sollte berücksichtigt werden, insbesondere für Unternehmen, die in verschiedenen Ländern tätig sind.

Bei in Fremdwährung abgeschlossenen Verträgen können durch eine sorgfältige rechtliche Vorplanung spätere Inkassoprobleme vermieden werden.

Die Bedeutung eines professionellen juristischen Ansatzes bei der Durchsetzung von Fremdwährungsforderungen in der Türkei

Die Beitreibung von Forderungen in Fremdwährung kann sich von einem klassischen Forderungseinzugsverfahren unterscheiden. Die Rechtsbeziehung, aus der die Forderung entsteht, die anzuwendende Beitreibungsmethode, der Wechselkurs und die Zahlungsmethode müssen gemeinsam berücksichtigt werden.

Insbesondere bei Forderungen aus internationalen Geschäftsbeziehungen kommt es nicht nur auf das Bestehen der Forderung an, sondern auch darauf, wie diese am schnellsten und effektivsten eingetrieben werden kann.

Die Wahl der falschen Inkassomethode, unvollständige Berechnungen oder die Nichteinhaltung von Verfahrensregeln können zum Verlust der Rechte des Gläubigers führen.

Daher ist bei Forderungen in Fremdwährung eine sorgfältige Bewertung vom Beginn des rechtlichen Prozesses bis zum Inkassoverfahren erforderlich.

Fazit: Einzug von Fremdwährungsforderungen in der Türkei

Die Durchsetzung von Forderungen in Fremdwährung in der Türkei ist einer der Rechtsbereiche, der mit der Entwicklung der internationalen Handelsbeziehungen zunehmend an Bedeutung gewonnen hat.

Bei Schuldverhältnissen, die in Dollar, Euro oder anderen Fremdwährungen begründet sind, ist es für den Gläubiger notwendig, die richtige Inkassomethode zu ermitteln, genaue Wechselkursberechnungen durchzuführen und das Vollstreckungsverfahren in Übereinstimmung mit dem Gesetz durchzuführen, damit er seine Ansprüche geltend machen kann.

Es ist möglich, Forderungen in Fremdwährung in der Türkei geltend zu machen. Dabei müssen jedoch die Art der Forderung, die Vertragsbestimmungen, die Zahlungsbedingungen und die Bestimmungen des Vollstreckungsrechts gemeinsam geprüft werden.

Für Unternehmen, die im internationalen Handel tätig sind, Unternehmen mit Rechtsbeziehungen zu ausländischen Personen und solche mit Forderungen in Fremdwährung ist die Wahl der richtigen Rechtsstrategie von größter Bedeutung.

Ziel sollte es nicht nur sein, dass Forderungen aus Fremdwährung auf dem Papier existieren, sondern dass sie tatsächlich einbringbar werden. Daher ist die Durchsetzung von Fremdwährungsforderungen in der Türkei sowohl für den Schutz wirtschaftlicher Werte als auch für die sichere Durchführung internationaler Rechtsbeziehungen von entscheidender Bedeutung.