Beschwerdeantrag bezüglich Bedrohungen und Beleidigungen

AN DIE STAATSANWALTSCHAFT DER REPUBLIK,
ANKARA

BESCHWERDEFÜHRER:

1. Name und Vorname – (Türkische Identitätsnummer: …) – Adresse
2. Name und Vorname – (Türkische Identitätsnummer: …) – Adresse

Rechtsanwalt:
Name und Nachname des Anwalts – Adresse

BESCHWERDE GEGEN:
Name und Nachname – Adresse

VERBRECHEN:
Bedrohung und Beleidigung

DATUM DES VERBRECHENS:
…/…/…

ERKLÄRUNGEN:

1. Einzelheiten des Vorfalls: Die Person, über die sich die Beschwerde richtet, [Vorname und Nachname], rief unseren Mandanten, [Vorname und Nachname], am [Datum] um [Uhrzeit] von der Telefonnummer [Telefonnummer] an. Während dieses Telefonats beleidigte und bedrohte er unsere Mandanten.
2. Beweismaterial und Inhalt: Wie aus den als Anlage zu unserem Antrag beigefügten Audioaufnahmen hervorgeht (ANLAGE 1: Audioaufnahmen des Telefongesprächs zwischen unserem Mandanten und der beschuldigten Person), bedrohte und beleidigte die beschuldigte Person unseren Mandanten und seine Ehefrau während des Telefongesprächs ausdrücklich, unter anderem mit Ausdrücken wie „…“. Die böswillige Absicht und der Hass der Person, die sogar so weit ging, anzudeuten, dass der Ehemann unseres Mandanten eine Affäre mit der Tochter seiner Schwester habe, sind offenkundig. Trotz all dieser Beleidigungen und Drohungen versuchte unser Mandant, ruhig zu bleiben und forderte die Person wiederholt auf, sich nicht so zu äußern. Die Person fuhr jedoch fort. Selbst als unser Mandant erwähnte, dass sein Enkelkind anwesend sei, hörte die Person nicht auf, ihn zu bedrohen und zu beleidigen.
3. Rechtliche Bewertung: Artikel 106 des türkischen Strafgesetzbuches, der den Straftatbestand der Bedrohung regelt, lautet: „(1) Wer eine andere Person bedroht, indem er erklärt, er werde einen Angriff auf ihr Leben, ihre körperliche Unversehrtheit oder ihre sexuelle Unversehrtheit oder die eines nahen Angehörigen verüben, wird mit einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren bestraft. Erfolgt die Drohung durch die Erklärung, er werde dem Opfer erheblichen Sachschaden zufügen oder ihm anderweitig Schaden zufügen, so wird auf dessen Anzeige eine Freiheitsstrafe von bis zu sechs Monaten oder eine Geldstrafe verhängt.“ Artikel 125, der den Straftatbestand der Beleidigung regelt, lautet: „(1) (Geändert: 29.06.2005 – Art. 5377/15) Wer einer anderen Person eine konkrete Handlung oder Tatsache zuschreibt, die deren Ehre, Würde und Ruf verletzen kann, oder wer die Ehre, Würde und den Ruf einer anderen Person durch Beleidigung angreift, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu zwei Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Damit die Beleidigung auch in Abwesenheit des Opfers strafbar ist, muss die Handlung in Anwesenheit von mindestens drei Personen begangen worden sein. (2) Erfolgt die Handlung durch eine an das Opfer gerichtete Audio-, Schrift- oder Videonachricht, so wird die im vorstehenden Absatz genannte Strafe verhängt.“ Die geführten Gespräche stellen eine Straftat im Sinne dieser Artikel dar.
4. Zuständigkeit und Antrag: Zum Zeitpunkt des Telefonats befanden sich unsere Mandanten in der Provinz ..., und da sich ihr Wohnsitz ebenfalls in der Provinz ... befindet, ist es erforderlich, unseren Antrag bei Ihrer zuständigen Staatsanwaltschaft einzureichen. Aufgrund der Belästigungen, Drohungen und Beleidigungen durch die Person, gegen die wir Anzeige erstatten, am Telefon, wurden die Seelenruhe und das psychische Wohlbefinden unserer Mandanten beeinträchtigt.

BEWEIS:

1. Audioaufnahmen eines Telefongesprächs zwischen dem Angeklagten und dem Mandanten,
2. GSM-Aufzeichnungen,
3. Alle rechtlichen Beweismittel.

RECHTSGRUNDLAGE:
Türkisches Strafgesetzbuch (TCK) und andere einschlägige Rechtsvorschriften.

SCHLUSSFOLGERUNG UND ANTRAG:
Aus den oben genannten Gründen und anderen Gründen, die von Amts wegen als notwendig erachtet werden können;

1. Wir fordern, dass die notwendigen Ermittlungen gegen die Person, gegen die Anzeige erstattet wurde, wegen der Straftaten der Bedrohung und Beleidigung durchgeführt werden
2. Der Verdächtige sollte gemäß den einschlägigen Artikeln des türkischen Strafgesetzbuches bestraft werden
3. Ich beantrage und verlange die Einleitung eines öffentlichen Strafverfahrens.

…/…/…

Name und Nachname des Anwalts des Beschwerdeführers Unterschrift