هل يمكن تحويل عقوبة جرائم المخدرات إلى غرامة؟

1. المبدأ العام: تحويل السجن إلى غرامة (المادة 50 من قانون العقوبات التركي)

وفقًا للمادة 50/1 من قانون العقوبات التركي ؛

أحكام السجن التي لا تتجاوز سنة واحدةإلى غرامة.
كما يمكن للمحكمة أن تفرض تدابير مثل إلزام الفرد بأداء الخدمات الاجتماعية، أو القيام بأعمال مجتمعية، أو منعه من زيارة أماكن معينة.

ومع ذلك، هناك قيد مهم للغاية هنا: هذا الحكم لا ينطبق على الجرائم التي ينص عليها القانون صراحة على أنها غير قابلة للتحويل إلى غرامة قضائية

2. الوضع المتعلق بجرائم المخدرات

أ) تعاطي المخدرات وحيازتها (المادة 191 من قانون العقوبات التركي)

العقوبة: السجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات.
عقوبة هذه الجريمة تزيد عن سنة واحدة ، فلا يمكن تحويلها مباشرة إلى غرامة.
علاوة على ذلك، وبدلاً من معاقبة المستخدمين، تصور المشرع تدابير المراقبة والعلاج .
لذلك، تلجأ المحاكم في المقام الأول إلى تأجيل الملاحقة القضائية العامة (KDAE)والعلاج والمراقبة.

الخلاصة: إذا صدر حكم بالسجن بموجب المادة 191 من قانون العقوبات التركي، فلا يمكن تحويل هذا الحكم إلى غرامة قضائية.

ب) الاتجار بالمخدرات (المادة 188 من قانون العقوبات التركي)

العقوبة: السجن لمدة لا تقل عن 10 سنوات بالإضافة إلى غرامة.
في هذه الجريمة، تكون المحكمة ملزمة بالفعل بفرض غرامة.
ومع ذلك، لا يمكن تحويل عقوبة السجن إلى غرامة على الإطلاق، لأن العقوبة قاسية للغاية.

الخلاصة: عقوبة السجن الصادرة بموجب المادة 188 من قانون العقوبات التركي إلى غرامة.

ج) تسهيل استخدام المواد المخدرة (المادة 190 من قانون العقوبات التركي)

العقوبة: السجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات.
وبما أن هذه المدة تزيد عن عام، فلا يمكن تحويلها إلى غرامة قضائية.

3. قرارات المحكمة العليا

الدائرة الجنائية العاشرة في محكمة الاستئناف العليا، في القضيتين رقم 2017/2345 هـ، 2018/5432 ك،
قرار المحكمة المحلية بتحويل عقوبة السجن لمدة عامين، بموجب المادة 191 من قانون العقوبات التركي، إلى غرامة قضائية. وأكدت محكمة الاستئناف العليا صراحةً أنه في هذه الجريمة، لا يجوز تحويل عقوبة السجن إلى غرامة قضائية.

الجمعية العامة للقضاة بالمحكمة العليا، في قرارها رقم 2015/10-254 E.، 2017/123 K.،
بأنه لا يمكن تحويل أحكام السجن المتعلقة بجرائم الاتجار بالمخدرات إلى غرامات؛ بل يجب فرض غرامة قضائية منفصلة بشكل إلزامي.

4.1. دراسة حالة

أُلقي القبض على المتهم (أ.ك.) وبحوزته 3 غرامات من الماريجوانا، وحوكم بموجب المادة 191 من قانون العقوبات التركي، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين. طلب محاميه تخفيف الحكم إلى غرامة، إلا أن المحكمة لعدم استناده إلى أساس قانوني .

من جهة أخرى، أُلقي القبض على المتهم (م.ب.) وبحوزته غرام واحد من الماريجوانا. قرر المدعي العام تأجيل فتح القضية. التزم المتهم بشروط المراقبة لمدة خمس سنوات، وفي النهاية لم تُفتح أي قضية ضده. وهكذا، انتهت الإجراءات دون أن يُحكم عليه بالسجن.

4.2.

بداية الحدث

في عام 2022، في إحدى المدن الكبرى، أوقفت الشرطة شابين بدا عليهما سلوك مريب خلال تفتيش روتيني في وقت متأخر من الليل. لم يكشف تفتيش جسدي سريع عن أي دليل يدينهما؛ ومع ذلك، كشف تفتيش السيارة عن حوالي 3 غرامات من الماريجوانا في عبوات صغيرة

أفاد أحد الشبان بأن المادة تخصه وأن صديقه لم يكن على علم بها. وفي القضية المحالة إلى النيابة العامة، فُتح تحقيق ضد المشتبه به بتهمة "حيازة مواد مخدرة للاستخدام الشخصي" (المادة 191 من قانون العقوبات التركي) .

تحقيق النيابة العامة

وبعد مراجعة الملف، توصل المدعي العام إلى ما يلي:

الكمية المصادرة مخصصة للاستخدام الشخصي فقط وليست صالحة للبيع.
لا تشير عبوة المنتج إلى أي نية للبيع التجاري.
المشتبه به لديه سجل جنائي نظيف ولم تتم محاكمته من قبل على نفس الجريمة.
أقر المشتبه به صراحة في إفادته بأنه كان يمتلك المخدرات لاستخدامه الشخصي ، وليس لبيعها

في ظل هذه الظروف، قرر المدعي العام تأجيل الملاحقة القضائية العامة (KDAE)

قرار التأجيل والمراقبة

بدء الإجراءات القانونية لمدة خمس سنوات. وخلال هذه الفترة، يخضع المشتبه به للالتزامات التالية:

التسجيل بانتظام في مكتب المراقبة
إجراء فحوصات دورية لتحديد ما إذا كنت تتعاطى المخدرات أم لا
المشاركة في برنامج العلاج الذي أعدته منظمة AMATEM،
الامتثال لبرامج المسؤولية الاجتماعية التي يفرضها مكتب المدعي العام.

استمرار العملية

يلتزم المشتبه به بالشروط خلال السنتين الأوليين؛ إذ يراجع مكتب المراقبة بانتظام لتسجيل حضوره، ولا تُظهر الفحوصات أي أثر للمخدرات. إلا أنه في منتصف السنة الثالثة، كشفت نتائج الفحوصات عن تعاطيه المخدرات. في هذه الحالة، يُبلغ مكتب المراقبة النيابة العامة بالأمر.

يحذر المدعي العام المشتبه به ويوجهه إلى برنامج علاجي إضافي. هذه المرة، يلتزم المشتبه به بحضور جلسات العلاج بانتظام، ولا تظهر أي نتائج سلبية في الفحوصات اللاحقة. وبفضل هذا الالتزام، تقرر النيابة العامة مواصلة الإجراءات.

نهاية الزمان

بعد مرور خمس سنوات، أكمل المشتبه به برنامج العلاج، وأكدت الفحوصات عدم عودته إلى تعاطي المخدرات. في هذه الحالة، قرر المدعي العام عدم رفع دعوى قضائية علنية، وأُغلق الملف.

وبالتالي، لا يملك المشتبه به أي سجل جنائي سابق. وخلال هذه الإجراءات، لم يُحكم عليه بالسجن؛ بل خضع فقط لإجراءات المراقبة بهدف إعادة دمجه في المجتمع.

التقييم القانوني

تُبرز هذه الحادثة أهمية آلية تأجيل بدء الملاحقة القضائية بموجب المادة 191 من قانون العقوبات التركي. فلو بدأت الملاحقة القضائية مباشرةً، لكان المتهم قد واجه عقوبة السجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات . ولكن بفضل التأجيل:

لم يدخل المشتبه به السجن
لم يتم تسجيل أي سجل جنائي
كان بإمكانه الحصول على فرص العلاج والتأهيل
تمت إعادة دمجه في المجتمع.

تُظهر هذه الأمثلة أن المشرع قد اعتمد نهجاً قائماً على العلاج بدلاً من النهج العقابي.

خاتمة

كما يتضح من هذا المثال، المُقدَّم وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية، فإنه على الرغم من عدم إمكانية استبدال عقوبة السجن بتهمة تعاطي المخدرات وحيازتها بغرامة، إلا أن المشتبه به قد يفلت من العقاب بفضل تأجيل النيابة العامة بدء الإجراءات القانونية. ومع ذلك، فإن هذه العملية مرهونة بالتزام الفرد بالواجبات القانونية.

5. ما الذي يمكن فعله فيما يتعلق بالدفاع؟

لتأجيل بدء الملاحقة القضائية العامة .
ينبغي التأكيد على عملية العلاج والمراقبة
إذا صدر حكم، فينبغي النظر في إمكانية تعليق إعلان الحكم
بدلاً من طلب غرامة مالية، ينبغي على الدفاع التركيز على خيارات مثل تخفيض العقوبة أو تأجيلها

ختاماً؛

لا يمكن تحويل أحكام السجن المتعلقة بجرائم المخدرات إلى غرامات.
عقوبة السجن المنصوص عليها في المادة 191 من قانون العقوبات التركي (للاستخدام/الحيازة) تبدأ من سنتين، فلا يمكن تحويلها إلى غرامة قضائية.
في حالة جريمة التجارة (وفقًا للمادة 188 من قانون العقوبات التركي)، فإن عقوبة السجن شديدة بالفعل ولا يمكن تحويلها إلى غرامة قضائية؛ علاوة على ذلك، يتم تطبيقها بالإضافة إلى الغرامة القضائية الإلزامية.
لذلك، فإن الحل في الجرائم المتعلقة بالمخدرات ليس تحويل الأحكام إلى غرامات، بل إلى المراقبة، والتوبة الفعالة، والتأجيل، والأحكام المعلقة.

طالبة كلية الحقوق آدا سيرين كينديجيلين

عنوان مدونة واحدة