كيف يعمل قانون الميراث في بولندا؟ ما هي حقوق الورثة الأجانب؟ ما هو القانون الواجب التطبيق؟ كيف يتم قبول الميراث أو رفضه؟ ما هي الحصة المحفوظة؟ ما هي إجراءات الميراث؟ ما هي شهادة الميراث الأوروبية؟ وكيف يتم تقييم الجوانب الضريبية؟ يشرح هذا الدليل الشامل قانون الميراث في بولندا وحقوق الميراث للأجانب في ضوء المصادر الرسمية الحالية.

قانون الميراث في بولندا وحقوق الميراث للأجانب

في بولندا، لا يُعدّ قانون الميراث وحقوق الميراث للأجانب مجالًا ضيقًا يُمكن تفسيره فقط بقواعد القانون المدني التقليدية. فعندما يكون المتوفى مقيمًا في بلد آخر، أو يكون للورثة جنسيات مختلفة، أو تشمل التركة عقارات في بولندا، أو تترتب على إجراءات الميراث آثار في أكثر من دولة، فإن المسألة تأخذ في آنٍ واحد أبعاد القانون المدني البولندي، ونظام الميراث في الاتحاد الأوروبي، والقانون الدولي الخاص، وقانون الضرائب. وبالنظر إلى بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية والمصادر البولندية الرسمية معًا، يتضح أن قانون الميراث في بولندا يتشكل وفقًا للقواعد الوطنية وإطار لائحة الميراث في الاتحاد الأوروبي، السارية منذ 17 أغسطس/آب 2015. (Gov.pl)

لذا، في بولندا، لا يكمن السؤال الأول المتعلق بقانون الميراث في "من يصبح الوارث؟"، بل في السؤال الأهم: ما هي الجهة المختصة بالنظر في قضايا الميراث؟ وما هو القانون الوطني الواجب تطبيقه؟ وكيف يُثبت حق الوارث في الميراث؟ وما هي الوثائق التي تُمكّن الوارث الأجنبي من ممارسة حقوقه في بولندا؟ لا تكمن المشكلة، خاصةً بالنسبة للورثة الأجانب، في وجود حق الميراث بحد ذاته، بل في كيفية ممارسته أمام المحاكم البولندية، وكتاب العدل، وسجل الأراضي، وسلطات الضرائب. وتشير المصادر الرسمية أيضًا إلى إمكانية إجراء إجراءات الميراث في بولندا أمام المحكمة أو كاتب العدل؛ وفي القضايا العابرة للحدود، قد تُستخدم أدوات إضافية، بما في ذلك شهادة الميراث الأوروبية. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

البنية الأساسية لقانون الميراث في بولندا

في القانون البولندي، يتمّ توزيع التركة بعد الوفاة عادةً وصية . ووفقًا للصفحة البولندية لبوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية، لا تُقبل الوصايا المشتركة في القانون البولندي؛ ومع ذلك، تُعترف بأنواع مختلفة من الوصايا، بما في ذلك الوصايا المكتوبة بخط اليد، والوصايا الموثقة، والوصايا المكتوبة بخط اليد، والوصايا الشفوية في ظروف استثنائية معينة، والوصايا الخاصة أثناء السفر، والوصايا العسكرية. ويذكر المصدر الرسمي نفسه أنه لا توجد حرية عامة فيما يتعلق باتفاقيات الميراث؛ إذ لا تُقبل إلا اتفاقيات التنازل عن الميراث ، وحتى هذه الاتفاقيات يجب توثيقها لتكون سارية المفعول. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

يُظهر هذا الهيكل أن قانون الميراث في بولندا يعمل وفق محورين رئيسيين: أولهما حرية التصرف بالوصية، وثانيهما نظام الميراث القانوني. فإذا كانت الوصية صحيحة، يُوزع التركة عمومًا وفقًا لأحكامها؛ أما إذا لم تكن هناك وصية أو كانت باطلة، فيُطبق نظام الميراث القانوني. مع ذلك، فإن حرية الوصية في القانون البولندي ليست مطلقة، إذ إن مبدأ "الحصة المحفوظة" يجعل من الصعب عمليًا استبعاد بعض أفراد الأسرة المقربين استبعادًا تامًا. لذا، عند مناقشة قانون الميراث في بولندا وحقوق الميراث للأجانب، حتى في حال وجود وصية، يجب دراسة آليات حماية أفراد الأسرة بشكل منفصل. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

ما هو القانون الذي ينطبق على الميراث الذي يتضمن عناصر أجنبية؟

يشكل نظام الاتحاد الأوروبي للميراث، الملزم لبولندا منذ 17 أغسطس/آب 2015، الإطار الأساسي للميراث العابر للحدود. ووفقًا للموقع الإلكتروني البولندي الرسمي gov.pl، بعنوان "إجراءات الميراث العابر للحدود بدءًا من 17 أغسطس/آب 2015"، يهدف هذا النظام إلى تحديد المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق والدولة التي يُنفذ فيها القرار، ضمن إطار موحد. ويشير البيان الرسمي نفسه إلى أنه، كقاعدة عامة، تُنظر قضية الميراث أمام محكمة الدولة التي كان يقيم فيها المتوفى إقامة معتادة، ويكون القانون الواجب التطبيق هو قانون تلك الدولة. علاوة على ذلك، يجوز للشخص اختيار قانون بلد جنسيته في وصيته؛ وفي هذه الحالة، قد يكون للورثة الحق في إحالة القضية إلى تلك الدولة وفق شروط معينة. (Gov.pl)

يُعدّ هذا النظام بالغ الأهمية للورثة الأجانب. فعلى سبيل المثال، قد يكون المتوفى مواطنًا بولنديًا ولكنه أقام في تركيا أو بلد آخر في سنواته الأخيرة. في هذه الحالة، لا تعني الجنسية البولندية وحدها بالضرورة تطبيق القانون البولندي؛ إذ يصبح محل الإقامة المعتاد، واختيار القانون إن وُجد، عاملًا حاسمًا. ويؤكد البيان الرسمي بوضوح على ضرورة عدم الخلط بين محل الإقامة المعتاد والسفر المؤقت أو الإجازات أو المهام قصيرة الأجل؛ فالمهم هو مكان تركز الحياة. لذا، في قانون الميراث البولندي وحقوق الميراث للأجانب، لا يُعتبر كل من "الجنسية" و"القانون الواجب التطبيق" متطابقين. (Gov.pl)

إذا لم تكن هناك وصية، فمن يصبح الوريث؟

في بولندا، في حال عدم وجود وصية، يُطبّق الترتيب القانوني للإرث. وفقًا لبوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية لأبناء المتوفى وزوجه الأولوية؛ ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تقل حصة الزوج عن ربع التركة. إذا كان أحد الأبناء متوفى عند فتح التركة، تنتقل حصته إلى ذريته، أي الأحفاد والأجيال اللاحقة. في حال عدم وجود أبناء أو ذرية، ينتقل نصيب الزوج ووالدي المتوفى إلى المرتبة التالية؛ فإذا توفي أحد الوالدين، تنتقل حصته إلى إخوته، وإذا كانوا متوفين أيضًا، تنتقل إلى ذريتهم. في حال عدم وجود زوج أو ذرية أو والدين أو إخوة أو ذرية إخوة، ينتقل نصيب الأجداد إلى المرتبة التالية، وإذا كانوا غائبين أيضًا، ينتقل النصيب إلى الأجيال السابقة. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

يُبيّن هذا النظام أن الميراث القانوني في بولندا يبدأ من الأسرة النواة ويتدرج تدريجيًا إلى الأسرة الممتدة. أما بالنسبة للورثة الأجانب، فالمبدأ الأساسي هو: إذا طُبّق القانون البولندي، يُقيّم وضع الوارث وفقًا للنظام القانوني نفسه، حتى لو كان أجنبيًا. بعبارة أخرى، إذا طُبّق القانون البولندي، فإن كون الوارث ليس مواطنًا بولنديًا لا يستبعده تلقائيًا من الميراث؛ فالعوامل الحاسمة هي صلة القرابة، والعلاقة الزوجية، ومكانته في ترتيب الميراث القانوني. هذه النتيجة هي نتيجة طبيعية لكون نظام الميراث القانوني في بولندا قائمًا على الروابط الأسرية. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

لماذا يُعد نظام الحصص المحجوزة مهماً للورثة الأجانب؟

في القانون البولندي، يحق للموصي اختيار ورثته بحرية؛ إلا أن هذا لا يعني حرمان أفراد الأسرة المقربين من الحماية. فبحسب بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية، لا يُعدّ "الحصة المحفوظة" في القانون البولندي آليةً لتقييد حرية الموصي في اختيار ورثته بشكل مباشر، بل الزوج/الزوجة، والأبناء ، وفي بعض الحالات، الوالدين . ويشير المصدر نفسه إلى أن الحصة المحفوظة تُنشئ حقًا ماليًا، لا حقًا في الميراث، وبالتالي لا توجد إجراءات "قبول أو رفض" بشأنها. (بوابة العدالة الإلكترونيةالأوروبية)

تُعدّ الحصة المحفوظة ذات أهمية خاصة للورثة الأجانب للأسباب التالية: حتى وإن تم استبعادها تمامًا في الوصية، فإنه لا يزال بإمكانهم المطالبة بها ماليًا في ظل شروط معينة إذا كان القانون البولندي ساريًا. على سبيل المثال، إذا كان الموصي مقيمًا في بولندا وكان القانون البولندي ساريًا، فيمكن لأحد الأبناء أو الزوج/الزوجة المقيمين في الخارج المطالبة بالحصة المحفوظة حتى لو كانت التركة بأكملها قد وُصيت بها لشخص آخر في الوصية. لذلك، فيما يتعلق بقانون الميراث في بولندا وحقوق الميراث للأجانب، فإن مجرد الاطلاع على الوصية لا يكفي؛ بل يجب أيضًا تحليل ما إذا كان قد نشأ حق في الحصة المحفوظة. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

متى يتم اكتساب الميراث وكيف يصبح الوارث مسؤولاً عن الديون؟

في قانون الميراث البولندي، يكتسب الشخص عمومًا صفة الوارث عند فتح التركة، أي عند وفاته؛ إلا أنه يجوز التنازل عن. ووفقًا لبوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية، يمكن للوارث استلام الميراث بثلاث طرق: القبول المباشر ، مع تحمل مسؤولية غير محدودة؛ أو القبول عن طريق الجرد ، مع تحديد المسؤولية بأصول التركة؛ أو التنازل. ويشير المصدر الرسمي نفسه إلى أنه في حال عدم تقديم أي إقرار خلال ستة أشهر، يُعتبر الميراث مقبولًا عن طريق الجرد . (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

بحسب معلومات الميراث المنشورة على الموقع القنصلي البولندي الرسمي، يجب تقديم إعلان القبول أو الرفض ستة أشهر بحقه في الميراث. وتوضح هذه الصفحات أيضاً أن القبول البسيط يُرتب مسؤولية كاملة عن ديون الميراث، بينما يُرتب القبول مع جرد التركة مسؤولية عن الديون في حدود قيمة أصول التركة فقط، أما الرفض فيُعفي الوارث تماماً من أصول الميراث وديونه. إذا كان الوارث مقيماً في الخارج، يقتصر دور القنصل على التصديق على إعلان القبول أو الرفض، ولا يحق له التصرف كوكيل في قضية الميراث. يُعد هذا إجراءً بالغ الأهمية للورثة الأجانب. (Gov.pl)

أين في بولندا يقبل الوريث الأجنبي الميراث أو يرفضه؟

في القانون البولندي، يُمكن تقديم إقرار القبول أو الرفض أمام المحكمة أو كاتب العدل. ووفقًا لبوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية، يُقدّم هذا الإقرار أمام محكمة أو كاتب عدل في محل إقامة الشخص؛ أما المقيمون في الخارج، فيُمكنهم تقديمه وفقًا لقانون محل إقامتهم. كما تُشير المواقع القنصلية البولندية الرسمية إلى أن القنصل يُمكنه التصديق على هذا الإقرار، لكن لا يُمكنه العمل كممثل أو وكيل في قضايا الميراث. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

يُسهّل هذا النظام على الورثة الأجانب، إذ يُغنيهم عن السفر إلى بولندا لمجرد إعلان قبولهم أو رفضهم. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى ضرورة تقديم الإقرار المُصدّق إلى المحكمة المختصة أو الملف المُعتمد إجرائيًا في بولندا. لا يتولى القنصل قضايا الميراث، بل يقتصر دوره على المساعدة في بعض الإجراءات الشكلية. لذا، فإنّ الاعتقاد بأنّ "القنصل يُدير كل شيء" في قانون الميراث البولندي وحقوق الميراث للأجانب غير صحيح. (Gov.pl)

كيف يتم إثبات الميراث في بولندا؟

في بولندا، توجد طريقتان رئيسيتان لإثبات الإرث: قرار قضائي وشهادة إرث موثقة. وفقًا لبوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية، يمكن للشخص الراغب في إثبات إرثه أن يطلب قرارًا قضائيًا شهادة إرث ، أو سند رسمي من كاتب عدل يُثبت الإرث . ويذكر المصدر نفسه أنه في حال وجود أكثر من وارث، يمكن تقسيم التركة أيضًا بقرار قضائي أو اتفاقية تقسيم موثقة. في بولندا، تُعدّ المحكمة الابتدائية وكاتب العدل الجهتين المخوّلتين بإصدار شهادات الإرث الأوروبية. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

في القضايا العابرة للحدود، شهادة الإرث الأوروبية أهمية خاصة. ووفقًا لبيان رسمي صادر عن الحكومة البولندية (gov.pl)، تُستخدم هذه الوثيقة لإثبات حق الإرث أو الحق في ملكية محددة في دولة عضو أخرى بموجب لائحة الإرث في الاتحاد الأوروبي. كما تُظهر صفحة الأطلس البولندي على بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية أن شهادة الإرث الأوروبية يُمكن إصدارها من قِبل محكمة ابتدائية أو كاتب عدل في بولندا، وأنه يُمكن الطعن فيها أمام المحكمة الابتدائية المختصة، وذلك بحسب نوع الجهة التي أصدرتها. وتكتسب هذه الوثيقة قيمة خاصة عندما يحتاج الوريث الأجنبي إلى إثبات حقوقه في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي خارج بولندا، أو لدى البنوك والسجلات في بولندا. (gov.pl)

كيف يتم إدراج العقارات ضمن التركة المسجلة في بولندا؟

في بولندا، لا يكفي مجرد التصريح "أنا وارث" لنقل ملكية العقارات عن طريق الميراث. ينصّ البوابة الإلكترونية الأوروبية للعدالة بوضوح على أنه لتسجيل عقار ضمن تركة سجل الأراضي والرهونات ، يجب على الوارث، كقاعدة عامة، تقديم إما قرار قضائي يثبت الإرث أو شهادة إرث موثقة ومسجلة. علاوة على ذلك، بالنسبة للورثة الشرعيين، تُطلب سجلات الأحوال المدنية مثل شهادات الميلاد والزواج؛ أما بالنسبة للورثة المعينين أو الموصى لهم، فيجب تقديم الوصية. (البوابة الإلكترونية الأوروبية للعدالة)

لذا، بالنسبة للورثة الأجانب، ينبغي النظر في اكتساب حقوق العقارات في بولندا على مرحلتين: أولاً، إثبات الإرث بوثيقة صادرة من الجهة المختصة، ثم تسجيلها في السجل العقاري باستخدام هذه الوثيقة. خاصةً في حال وجود أكثر من وارث، قد يكون تسجيل الملكية المشتركة وتقسيم التركة لاحقاً مرحلتين منفصلتين. في قانون الميراث البولندي وحقوق الميراث للأجانب، غالباً ما يُمثل الجانب العقاري الجزء الأكثر قيمة من الناحية الاقتصادية؛ لذا، يجب استكمال جميع الوثائق المطلوبة. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

هل يحتاج الوريث الأجنبي إلى الحصول على إذن منفصل فيما يتعلق بالعقارات في بولندا؟

ينبغي التعامل مع هذه المسألة بحذر. وفقًا لآخر بيان رسمي صادر عن وزارة الداخلية والإدارة البولندية، قد يُشترط، مع بعض الاستثناءات، الحصول على إذن وزاري للأجانب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا لاكتساب ملكية أو حقوق انتفاع دائمة في عقارات بولندية؛ وينطبق النظام نفسه على الاستحواذ على أسهم أو حصص في شركات تمتلك عقارات في بولندا. ويشير الموقع الإلكتروني الرسمي إلى أن الاستثناءات تُنظَّم بشكل منفصل بموجب القانون، وأن الروابط ببولندا تُؤخذ في الاعتبار أيضًا عند تقديم طلب الحصول على الإذن. لذلك، إذا كانت هناك عقارات بولندية ضمن التركة، لا سيما فيما يتعلق بالورثة الأجانب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، فينبغي التحقق من نظام الحصول على إذن الاستحواذ على العقارات بشكل منفصل،. هذه الجملة هي نتيجة قانونية احترازية تستند إلى النظام الرسمي للاستحواذ على العقارات. (Gov.pl)

أكبر خطأ عملي هو افتراض أن "قواعد حيازة العقارات لا تنطبق في حالة الميراث". يشرح الموقع الإلكتروني الرسمي المتاح للجمهور باللغة الإنجليزية القاعدة العامة ومنطق الاستثناءات فقط، مما يستلزم تقييمًا منفصلاً لكل حالة على حدة. لذا، في قانون الميراث البولندي وحقوق الميراث للأجانب، إذا كانت التركة تشمل شقة أو أرضًا أو عقارًا تجاريًا أو أسهمًا في شركة تمتلك عقارات في بولندا، فمن الأنسب إجراء تحليل منفصل لتصريح العقار للوريث الأجنبي. (Gov.pl)

كيف يتم احتساب ضريبة الميراث في بولندا؟

بحسب الموقع الإلكتروني الرسمي لوزارة المالية البولندية، تُفرض الضريبة على الميراث والهبات عند صدور الحكم القضائي النهائي بتحديد ملكية الميراث، أو عند تسجيل شهادة الميراث الموثقة، أو عند إصدار شهادة الميراث الأوروبية. وتُطبق الضريبة عمومًا على حيازة الأصول الموجودة في بولندا أو ممارسة حقوق الملكية فيها. كما يُشير الموقع الإلكتروني نفسه إلى أنه حتى لو كانت التركة خارج بولندا، فإذا كان الوريث مواطنًا بولنديًا أو مقيمًا إقامة دائمة في بولندا وقت فتح الميراث، فقد تُفرض الضريبة على الأصول الموجودة في الخارج في بولندا أيضًا. (podatki-arch.mf.gov.pl)

بحسب الموقع الإلكتروني المُحدَّث لوزارة المالية بتاريخ 15 ديسمبر/كانون الأول 2025، فإنّ العتبات غير الخاضعة للضريبة على الميراث هي كالتالي: 36,120 زلوتي بولندي للمجموعة الأولى، و27,090 زلوتي بولندي للمجموعة الثانية ، و 5,733 زلوتي بولندي للمجموعة الثالثة . ويُفصِّل الموقع نفسه المجموعات كالتالي: الزوج/الزوجة، والأبناء، والأصول، وأبناء الزوج/الزوجة من زواج سابق، والأشقاء، وأزواج/زوجات الآباء، والأقارب المقربون من الدرجة الأولى؛ والأقارب الأبعد من الدرجة الثانية؛ والأفراد الآخرون من الدرجة الثالثة. وبالتالي، في بولندا، لا يعتمد قانون الميراث والتحليل الضريبي لحقوق الميراث للأجانب على قيمة الأصول فحسب، بل يعتمد أيضًا على درجة القرابة بين الوارث والمتوفى. ( podatki.gov.pl )

هل توجد أي إعفاءات ضريبية لأفراد الأسرة المقربين؟

نعم. وفقًا لموقع "Ulgi i zwolnienia" الإلكتروني التابع لوزارة المالية البولندية، يُمكن لأفراد الأسرة المباشرين، المعروفين باسم "grupa 0" - الزوج/الزوجة، والأبناء، والأحفاد، والوالدين، والأجداد، وأبناء الزوج/الزوجة من زواج سابق، والأشقاء، وأزواج الأمهات، وزوجات الأب - التمتع بإعفاء كامل من ضريبة الميراث والهبة في ظل شروط معينة . مع ذلك، يجب على كل وارث تقديم إقرار SD-Z2 بشكل فردي، ويجب تقديم هذا الإقرار في غضون ستة أشهر من تاريخ صدور القرار القضائي النهائي، أو تسجيل شهادة الميراث، أو إصدار شهادة الميراث الأوروبية . قد يؤدي عدم تقديم الإقرار في الوقت المحدد إلى فقدان هذا الإعفاء الكامل. ( podatki.gov.pl )

يُعدّ هذا الشرط بالغ الأهمية للورثة الأجانب أيضًا؛ إذ لا يُفترض أن الإعفاء الضريبي سيُطبّق تلقائيًا حتى لو كانوا من الأقارب المقربين. في بولندا، يكمن مفتاح التخطيط الضريبي فيما يتعلق بقانون الميراث وحقوق الورثة الأجانب في استيفاء شرطي "القرابة الوثيقة" و"الإخطار في الوقت المناسب". يجب على الورثة المقيمين في الخارج، على وجه الخصوص، الالتزام بفترة الإخطار الضريبي التي تبلغ ستة أشهر بعد انتهاء الإجراءات القضائية أو التوثيقية في بولندا. (podatki.gov.pl)

ما الذي ينبغي على الوريث الأجنبي فعله عملياً؟

في بولندا، الإجراء الصحيح للوريث الأجنبي فيما يتعلق بقانون الميراث هو كالتالي: أولاً، تحديد القانون الواجب التطبيق والجهة المختصة؛ ثم، خلال ستة أشهر، اتخاذ قرار بشأن قبول الميراث أو رفضه، أو المضي قدماً في جرد التركة؛ بعد ذلك، الحصول على شهادة الميراث من خلال محكمة أو كاتب عدل؛ تسجيل أي عقارات ضمن التركة؛ وتجنب تفويت المواعيد النهائية للإعفاءات الضريبية أو الإقرارات الضريبية. تشير المصادر الرسمية بوضوح إلى أن هذه الخطوات - القبول/الرفض، وشهادة الميراث، وتسجيل الملكية، والتقييم الضريبي - مترابطة. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

في قضايا الديون الموروثة المحتملة، قد يُؤدي موقف الوريث الأجنبي السلبي إلى مخاطر جسيمة. فبموجب القانون البولندي، إذا لم يُقدّم أي إقرار خلال ستة أشهر، يُعتبر الإرث مقبولاً عموماً من خلال جرد الأصول، وهذا لا يُؤدي إلى رفضه بشكل كامل. بعبارة أخرى، لا يُنهي نهج "لن أفعل شيئاً ولنرى لاحقاً" علاقة الإرث تلقائياً. لذا، في كل قضية تتعلق بديون محتملة، ينبغي تقييم خيارات القبول، والقبول من خلال جرد الأصول، والرفض، إلى جانب الأصول الفعلية. (بوابة العدالة الإلكترونية الأوروبية)

خاتمة

في بولندا، يوفر قانون الميراث وحقوق الميراث للأجانب، لا سيما في القضايا العابرة للحدود، نظامًا تقنيًا ولكنه قابل للتنبؤ. فإذا وُجدت وصية، يُطبّق تصرف الموصي؛ وإلا، يُطبّق الترتيب القانوني للميراث؛ ومع ذلك، في كلتا الحالتين، يُعدّ مبدأ الحصص المحفوظة للأزواج والأبناء وبعض الأقارب المقربين ذا أهمية خاصة. وقد ربطت لائحة الاتحاد الأوروبي للميراث الصادرة في 17 أغسطس/آب 2015، إلى حد كبير، المحكمة المختصة والقانون الواجب التطبيق بآخر محل إقامة معتاد للموصي، ولكنها سمحت أيضًا باختيار قانون الجنسية. ويمكن إثبات الميراث أمام المحكمة أو كاتب العدل؛ وتُعدّ شهادة الميراث الأوروبية أداة فعّالة في القضايا العابرة للحدود؛ وتُعتبر فترة الستة أشهر لقبول الميراث أو رفضه حاسمة؛ ويتطلب نظام الضرائب وتصاريح العقارات عناية خاصة للورثة الأجانب. (Gov.pl)

باختصار، بالنسبة للوريث الأجنبي، لا تنبع المشكلة غالبًا من سؤال "هل أنا وريث؟"، بل من سؤال "بموجب أي قانون، وبأي وثائق، وفي أي إطار زمني، سأمارس حقوقي في بولندا؟". تتضمن استراتيجية الميراث الناجحة إدارة القانون المعمول به، وقرار القبول أو الرفض، ومخاطر الديون، وسلسلة الوثائق، والإقرارات الضريبية، وتصاريح العقارات إن وجدت، كل ذلك معًا، قبل النظر في قيمة التركة. هذا هو الدرس الأهم في قانون الميراث البولندي للأجانب. (Gov.pl)