عريضة تطلب جمع الأدلة
إلى الجمهورية التركية …………… المحكمة الابتدائية (قانون/تجاري/أسري/عمالي)
رقم القضية: …/… هـ. – (إن وجد) …/… ك.
المدعي: …………… (الجمهورية التركية: …) – العنوان: ……………
الممثل: المحامي …………… (رقم تسجيل نقابة المحامين: …) – العنوان: ……………
المدعى عليه: …………… (الجمهورية التركية: …) – العنوان: ……………
الموضوع: نطلب من محكمتكم جمع الأدلة المذكورة في التماساتنا السابقة ، وإرسال خطابات إلى المؤسسات ذات الصلة والأطراف الثالثة ، وإجراء آراء الخبراء/عمليات التفتيش الميدانية إذا لزم الأمر .
التفسيرات
-
ملخص النزاع: النزاع بين الطرفين هو …………… (يُشار إليه فيما يلي بموضوع النزاع). من الضروري إدراج جميع الأدلة التي يقدمها جانبنا في الملف لتحديد عبء الإثبات وتوضيح الحقائق الجوهرية .
-
ضرورة جمع الأدلة: وفقًا للمواد 27 (الحق في محاكمة عادلة)، و31 (واجب القاضي في توضيح القضية)، و 219 وما يليها (تقديم المستندات) من قانون الإجراءات المدنية، لا يمكن الحصول على المعلومات/المستندات التي تحتفظ بها المؤسسات غير الأطراف في الدعوى والأطراف الثالثة إلا من خلال طلب خطي من المحكمة . ووفقًا للممارسة المتبعة، تُقيّم المحاكم طلبات جمع الأدلة في إطار مبدأ التناسب لضمان الممارسة الفعالة لحق إثبات الدعوى .
-
قائمة الأدلة المحددة وإجراءات جمعها: يجب تقديم النسخ الأصلية/العينات من الأدلة المدرجة أدناه إلى الملف؛ ويجب منح فترة قانونية معقولة للرد ، وفي حالة عدم وجود رد/عدم تقديم ، يجب إجراء تقييم وفقًا للمادتين 220-221 من قانون الإجراءات المدنية :
أ) سجلات المؤسسة الرسمية (عن طريق المذكرة):
-
SGK (مؤسسة الضمان الاجتماعي ): سجل الخدمة ، وبيان الأجور، وسجلات مكان العمل للمدعى عليه/المدعي للفترة من …/…/20…–…/…/20…
-
إدارة الإيرادات التركية : ملخص/إقرارات ضريبة القيمة المضافة/ضريبة الدخل للفترة …/…/20…–…/…/20… (مع نطاق محدود فيما يتعلق بالهوية والأسرار التجارية).
-
مكتب تسجيل السكان: شهادة تسجيل الأسرة (إن وجدت).
-
مكتب تسجيل الأراضي : سجلات سندات الملكية والرهونات (إن وجدت) للعقارات المسجلة باسم المدعى عليه، والواقعة في ... جزيرة ... قطعة أرض
ب) مؤسسة مصرفية/مؤسسة نقود إلكترونية (بموجب أمر قضائي):
-
كشوفات الحسابات ، والأوصاف، ونماذج الإيصالات للحسابات ذات رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) …/…/20…–…/…/20… في بنك …. (ملاحظة: تُطلب البيانات الشخصية فقط فيما يتعلق بالنزاع.)
ج) المستندات التي يحتفظ بها الأفراد/الشركات الخاصة (المادة 219 من قانون الإجراءات المدنية):
-
قام صاحب العمل المدعى عليه، … المحدودة، بتقديم كشوف المرتبات ، وجداول الدوام، وسجلات التسليم/الاستلام الموقعة، ووثائق الشحن المؤرخة في …/…/20…–…/…/20…
-
تسجيلات كاميرات المراقبة (بالصيغة الأصلية/الخام إن أمكن) من إدارة موقع … / مركز … التجاري بخصوص الحادثة المؤرخة في …/…/20…
د) شاهد خبير – معاينة في الموقع (قانون الإجراءات المدنية، المواد 266 وما يليها):
-
أما بالنسبة للجوانب الفنية المتعلقة بمطالبات الأطراف ودفاعاتهم ، فيتم إجراء فحص من قبل خبير في المجال ذي الصلة؛ ميدانية والحصول على تقرير إذا لزم الأمر.
هـ) الشاهد (قانون الإجراءات المدنية، المواد 240 وما يليها):
-
الشهود: 1) … رقم الهوية في الجمهورية التركية: …، العنوان: … 2) … رقم الهوية في الجمهورية التركية: …، العنوان: … (نطلب شهادتهم).
-
-
الاقتصاد الإجرائي والتناسب: تؤثر المعلومات والوثائق المطلوبة بشكل مباشر على حل النزاع ، وهي محدودة النطاق ، ويتم طلبها ضمن أطر زمنية محددة. وهذا يضمن حماية أمن البيانات الشخصية وكفاءة الإجراءات.
أسباب قانونية
المادة 36 من الدستور؛ المواد 27، 31، 189، 190، 219-221، 240 وما يليها، 266 وما يليها من قانون الإجراءات المدنية والتشريعات الأخرى ذات الصلة.
شهادة
تشمل الأدلة القانونية عرائض الأطراف، والسجلات المؤسسية، وكشوف الحسابات المصرفية، ووثائق مكان العمل، وتسجيلات الكاميرات، وفحص الخبراء، والتفتيش الميداني، وشهادات الشهود، وغيرها من الأدلة القانونية.
الخاتمة والطلب
وللأسباب الموضحة أعلاه؛
-
يجب أن تطلب محكمتكم الأدلة المدرجة بشكل فردي تحت العناوين من أ إلى هـ أعلاه ، ويجب منح المؤسسات/الأفراد المعنيين فترة زمنية قدرها … أيام .
-
يجب تحذير البنك والأطراف الثالثة كتابياً بأنه سيتم اتخاذ إجراءات وفقاً للمادتين 220-221 من قانون الإجراءات المدنية في حالة عدم تقديم المستندات
-
تعيين خبراء في مجال الخبرة المناسب ، وإذا لزم الأمر، إجراء تحقيق في الموقع
-
نطلب الاستماع إلى شهودنا في المحكمة
-
نطلب فترة سماح مدتها … أيام حتى نتمكن من إيداع الدفعة المقدمة اللازمة لتغطية النفقات .
نطلب بكل احترام ونطالب باتخاذ قرار. …/…/20…
محامي المدعي/المدعى عليه
، …………… (التوقيع)
الملاحق:
-
قائمة الأدلة (جدول ملخص)
-
مسودات المذكرات (المؤسسية)
-
نسخة من التوكيل الرسمي
-
المراجع المعروفة للمستندات المطلوبة (رقم الحساب، النطاق الزمني، إلخ)
نموذج إضافي قصير (الإجراءات الجنائية - CMK)
إلى الجمهورية التركية ……… المحكمة الجنائية العليا / المحكمة الجنائية السابقة
رقم القضية: …/…
المدعى عليه/المدعي: …………
الموضوع: طلبنا لجمع الأدلة والحصول عليها من المؤسسات وفقًا للمواد 160 و170 و206 و217 من قانون الإجراءات الجنائية.
التفسيرات:
-
لتسليط الضوء على الحادث، يلزم ما يلي: ... كشوفات الحسابات المصرفية، ومحطة البث (مقتصرة فقط على الفترة الزمنية للحادث)، ... تسجيلات كاميرات، وتقرير الفحص الجنائي / تقرير ATK، وشهادات الشهود.
-
وفقًا لمبدأ التناسب فيما يتعلق بالبيانات الشخصية، يتم طلب نطاقات التاريخ والوقت للأحداث فقط
طلب:
-
معاملات الحساب من بنك … بين …/…/20… و …/…/20… ساعة ؛
-
... سجلات HTS من مشغل GSM لنفس الفترة ؛
-
... لقطات كاميرات؛
-
الخبراء الجنائيين والاستماع إلى الشهود؛
-
كتابة المذكرات اللازمة.
الأساس القانوني: قانون الإجراءات الجنائية والتشريعات ذات الصلة.
النتيجة: نرجو قبول طلبنا. …/…/20… — المحامي ………
