اتفاقية تقسيم الميراث والمشاركة الطوعية

المادة 1: الأطراف والتركة بعد وفاة المتوفى (المتوفى) …………………… (رقم الهوية في الجمهورية التركية: ……………………)، الورثة الشرعيون المسجلون وفقًا لشهادة الميراث المؤرخة ……/……/20…… والمرقمة …………… القضية، …………… القرار، الصادر عن …………………… المحكمة المدنية (أو كاتب العدل)؛

1. (الاسم الكامل للوريث) – (رقم الهوية في الجمهورية التركية: ……………………)

2. (الاسم الكامل للوريث) – (رقم الهوية في الجمهورية التركية: ……………………)

3. (اسم الوريث ولقبه) – (رقم الهوية في الجمهورية التركية: ……………………) توصلوا إلى اتفاق كامل بشأن تقسيم الأصول داخل التركة.

المادة 2: موضوع الاتفاقية موضوع هذه الاتفاقية هو تقسيم الأموال المنقولة وغير المنقولة التي تم نقلها من المتوفى إلى الورثة وتخضع للملكية المشتركة، بين الورثة وفقًا لأحكام القانون المدني التركي، وتحديد الملكية الفردية وتسجيلها في السجلات ذات الصلة.

المادة 3: مبادئ التوزيع (قائمة الأقسام)

أ) العقارات:

1. العقار 1: سيتم تسجيل ملكية العقار غير المنقول المسجل في محافظة ……………………، مقاطعة ……………………، حي ……………………، كتلة ……………………، قطعة أرض …………………… كملكية مشتركة بأسماء الورثة (الاسم واللقب) و (الاسم واللقب) بنسبة 50/50.

2. العقار 2: سيتم تسجيل الملكية الكاملة (حصة 1/1) للعقار غير المنقول المسجل في السجل العقاري كعقار "سكني" يقع في العنوان ……………………، المنطقة ……………………، المحافظة ……………………، باسم الوريث (الاسم واللقب)

3. العقار 3: سيتم تسجيل حصص ملكية العقار غير المنقول، المصنف على أنه "مبنى تجاري"، والواقع في محافظة ……………………، مقاطعة ……………………، جزيرة ……………………، قطعة أرض ……………………، على النحو التالي: 30% (الاسم واللقب) ، 50% (الاسم واللقب) ، و20% (الاسم واللقب)

ب) الأصول المنقولة:

1. نقل ملكية المركبة: يتم بموجب هذا نقل ملكية المركبة ذات رقم لوحة الترخيص ……………………، والماركة ……………………، والطراز ……………………، المسجلة باسم المتوفى، مع جميع الحقوق والالتزامات، إلى الوريث (الاسم واللقب)

المادة الرابعة: الإقرار والتعهد. نحن، الورثة الموقعون أدناه، نقر بأن التوزيع المفصل أعلاه عادل، ويتوافق مع حصصنا في الميراث، وأننا لم نفقد أي حقوق. ونوافق على تطبيق النسب المحددة في هذا الاتفاق لدى دائرة تسجيل الأراضي، ومكاتب تسجيل المرور، والبنوك المعنية، وعلى استكمال إجراءات التسجيل وفقًا لذلك.

المادة 5: تاريخ النفاذ والتوقيع. تمت قراءة اتفاقية التقسيم الطوعي هذه، المكونة من 5 مواد إجمالاً، وتأكيدها من قبل الأطراف وتوقيعها بتاريخ ……/……/20……

(الاسم – التوقيع) (الاسم – التوقيع) (الاسم – التوقيع)