海事法中的船舶抵押中的外币抵押
海事法中的船舶抵押中的外币抵押
入口
海上贸易本质上是国际性的。船舶融资和贷款协议大多通过国际银行和投资者进行。因此，在海上贸易中，以土耳其里拉或其他外币提供贷款和担保十分常见。这就引出了外币抵押贷款的概念。
土耳其商法典（“TCC”）和土耳其民法典（“TCC”）允许以外币设立抵押贷款。这种做法对债权人和债务人都有显著优势，但也引发了一些法律问题，例如汇率差异、支付方式和执行程序等，这些问题需要加以考虑。.
外币抵押贷款的定义
外币抵押贷款 是指以以外币计价的担保债务的抵押贷款。
特征
- 担保应收款以以外币（美元、欧元、英镑等）计价。.
- 抵押契约明确规定了债务所用的货币。.
- 如果债务未偿还，将启动强制执行程序，欠款金额将以外币计算，但将以土耳其里拉支付。.
- 汇率波动可能给借款人和债权人都带来风险。.
法律依据
- 土耳其商法典第 1013 条及后续条款：规范船舶抵押。
- 土耳其民法典第 851-853 条：允许以外币计价的抵押。
- 《2004 年强制执行和破产法》（EBL）第 58 条规定，外币应收款可以进行强制执行程序。
- 《土耳其债务法典》（TBK）第 99 条包含有关以外币计价债务确定的规定。
设立外币抵押贷款
1. 合同
- 双方签订书面抵押协议。.
- 合同明确规定了外币币种和金额。.
2. 在登记处登记
- 船舶登记是抵押生效的必要条件。.
- 登记记录必须注明应收账款以外币结算。.
3. 强制执行程序
- 如果债务得不到偿还，债权人将提起法律诉讼。.
- 以外币计价的应收账款 土耳其中央银行的有效卖出汇率 。
外币抵押贷款赋予的权利
- 债权人通过进行外币交易来保障其应收账款并降低风险。.
- 他们可以通过强制执行程序要求强制出售。.
- 该公司以销售价格中以外币计价的方式收取应收账款。.
- 他们在保险赔偿和征用赔偿方面也享有同样的权利。.
最高法院判决下的外币抵押贷款
- 最高上诉法院第 11 民事庭在其编号为 2005/3650 E.、2006/4643 K. 的判决中裁定，以外币计价的应收账款可以通过抵押获得担保。
- 最高上诉法院第十九民事庭在其编号为 2014/13263 E.、2015/7892 K. 的判决中强调，在强制执行程序中，外币应收款必须使用中央银行的汇率兑换成土耳其里拉。
- 最高上诉法院第 11 民事庭在其编号为 2017/4358 E.、2019/2211 K. 的判决中裁定，以外币计价的抵押贷款、利息和附属债权也可以以外币计算。
从债权人角度来看的重要性
- 它降低了以外币计价的应收账款的汇率风险。.
- 它为国际信贷交易提供安全保障。.
- 由于还款将以贷款时使用的货币进行，因此财务规划变得更加容易。.
从债务人（船东）角度来看，其意义何在？
- 它提供了获得国际融资的渠道。.
- 然而，汇率波动可能会增加借款人的负担。.
- 债务人可能需要以外币支付款项。.
实践中遇到的问题
- 汇率风险： 汇率波动可能导致借款人难以偿还贷款。
- 执行程序： 将外币应收账款兑换成土耳其里拉时可能会出现价值损失。
- 合同歧义： 如果外币或付款地点没有明确规定，则可能产生争议。
- 重复录入风险： 在登记簿中错误地注明外币可能导致抵押贷款无效。
建议的解决方案
- 抵押贷款协议必须明确规定外币币种、付款地点和付款方式。.
- 各方可以建立对冲机制来防范汇率风险。.
- 登记记录必须完整、准确地保存，并且必须清楚地注明外币种类。.
- 根据最高法院的判例，应确保实践的统一性。.
结论
在海事法中，船舶抵押为债权人提供了强有力的保障。 外币抵押则为债权人提供了额外的保护，尤其是在国际信贷关系中。
- 有担保的应收账款以外币计价。.
- 在债务追讨程序中，债务将兑换成土耳其里拉并按土耳其里拉进行追讨。.
- 债权人免受外汇风险的影响，而债务人则获得国际融资。.
总之，外币抵押贷款是一项重要的制度，它保障了海上贸易的金融安全，并增强了国际投资者对土耳其的信心。
关于文章作者
