撤回诉讼与放弃诉讼的区别

撤回诉讼

诉讼是权利受到侵害或威胁的人寻求解决纠纷的一种方式，旨在通过向国家司法机关申请救济以维护自身权利，从而获得最终结果。然而，撤诉和放弃诉讼的概念常常被混淆，而这两者之间的区别至关重要。.

撤诉（《民事诉讼法》第123条）， 也称为撤销诉讼，是指原告决定不再继续诉讼，但并不放弃其权利。这使得原告将来可以基于相同的权利再次提起诉讼。撤诉需要被告同意。经被告同意，原告可以在判决生效前的任何时间撤诉。

关于撤诉的后果，该案件将被视为从未提起过，所有后果均被追溯消除。但是，诉讼所涉权利仍然存在，因此将来可以基于该权利再次提起诉讼。.

最高法院关于撤诉（撤销诉讼请求）的裁决：

土耳其最高法院第17民事庭，案件
编号2015/12284，判决
编号2018/6018。

“……在本案中，法院应当指出，原告在前次诉讼中提出赔偿请求时所作的陈述，不能被视为放弃其权利实质，也不存在放弃权利的问题，而仅仅是撤诉的意图。在此背景下，应当认为原告有权就同一赔偿请求提起新的诉讼，因为原告在前次诉讼中并未放弃其权利实质。鉴于上述原因，虽然本案案情应当得到审查并作出适当的判决，但原判决的评估和推理存在错误，因此必须予以撤销。”.

结论： 原告律师的上诉被接受，原判被撤销，已缴纳的预付诉讼费应退还给上诉原告。本决定于2018年6月18日一致作出。

放弃权利（《民事诉讼法》第307条）是指当事人自愿放弃诉讼标的物的权利。在这种情况下，放弃权利的当事人永久放弃了该权利，该权利不再存在。放弃权利通常意味着诉讼标的物的权利消灭，并且将来不能基于同一权利提起另一诉讼。放弃权利是单方的意愿声明，无需被告接受即可生效。但是，放弃权利必须明确、无歧义地表达，并且不得附带条件。在判决生效前的任何阶段都可以放弃权利，并且放弃权利可能导致诉讼费用。

最高法院关于放弃索赔权的裁决：

土耳其最高法院第11民事庭，案件
编号2020/6301，判决
编号2021/2427。

“……由于放弃诉讼请求是当事人可以自由处置的权利，因此在判决生效之前，无需对方当事人同意即可放弃诉讼请求。原告律师关于放弃诉讼请求的声明构成案件终止行为，根据《民事诉讼法》第310/3条的规定，案件卷宗应退回一审法院，无需进一步审查，以便就放弃诉讼请求作出补充决定，且不得进行任何上诉审查。”.

结论：2021 年 3 月 15 日，一致决定根据《民事诉讼法》第 310/3 条的规定，将本案不经审查退回伊斯坦布尔地区上诉法院第十二民事庭，以就放弃索赔事宜作出补充决定，并应上诉人要求退还已缴纳的上诉费。