应收账款、银行账户和法律条款的转让
转让协议
各方:
-
委托人: …………………………………………………
地址:……………………………………………………………………… -
受让人: …………………………………………………
地址:………………………………………………………………………
双方已根据以下条款签署本转让协议。.
第一条——协议标的
转让人在此不可撤销地将由……… A.Ş.(“银行”)在………..分行开设的外币存款账户号码………中的美元应收款,连同所有利息和应计收益,转让给受让人。
受让人接受该应收账款的转让。转让通知将通过向银行提交一份协议副本的方式发出。.
第二条——受让人的义务
根据双方先前签署的………………协议,受让人同意并承诺,在转让人支付其根据该协议产生的所有义务(包括租金、利息、税金、费用、资金和其他支出)后,仅向转让人返还分配给他的………………美元本金。
转让人对利息和收益不享有任何权利或索赔权。.
第三条——转让人的承诺
转让人声明并承诺,所转让的应收账款此前未曾转让给第三方、质押或受制于任何第三方权利。.
根据双方签署的………………协议,如果转让人未能履行其所有现有或未来的主要义务和附属义务,受让人 没有义务返还转让的金额。
第四条——其他规定
a) 双方同意,因本协议引起的任何争议,仅受让人的账簿、记录和文件应作为依据《民事诉讼法》第193条作出的决定性证据。b ) 除非经公证人以书面形式通知,否则本协议中规定的双方地址应视为有效的送达地址。c ) 本协议对双方的所有法定继承人和合同继承人均具有约束力。d ) 因本协议引起的任何争议,适用土耳其共和国法律,并由……的法院和执行机构管辖。e ) 本协议共……页,4条,于……日签署,一式两份。
指派人 …………………………………
受让人 …………………………………
YAĞMUR YORULMAZ,法学院学生