国外的专利侵权案件能否在土耳其提起诉讼？

入口

在全球化的今天，随着科技进步和国际贸易的日益频繁，专利权的保护不再局限于单一国家的国界。如今，借助数字平台，一项发明可以在世界各地生产、销售，并迅速传播。这种情况导致专利侵权问题呈现出国际化的趋势。然而，问题的关键在于：
“发生在国外的专利侵权行为能否在土耳其受到法律挑战？” 对此问题的答案必须结合土耳其知识产权法和国际法进行评估。

---

1. 专利保护的法律框架

1.1 土耳其法律中的专利保护

在土耳其，专利权受《工业产权法》（第6769号）保护。根据该法：

• 专利持有人在特定期限内享有对其发明的专有使用权。.

• 专利期限自申请日起限为20年。.

• 专利权受地域原则约束。这意味着在土耳其注册的专利仅在土耳其境内受保护。.

1.2 国际协定

土耳其是多项国际专利公约的缔约国，其中包括：

• 《巴黎协定》

• 世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS协定）

• 专利合作条约（PCT）

虽然这些协议旨在使国际专利保护更容易获得，但它们并不会自动提供全球保护。每个国家都要求在本国法律体系内申请专利注册。.

---

2. 境外专利侵权及在土耳其提起诉讼的可能性

2.1 领土性原则

由于专利提供国家层面的保护，一般而言，发生在国外的专利侵权行为不能直接在土耳其提起诉讼。
例如，如果持有在土耳其注册专利的M Tasarım有限公司发现德国一家公司未经授权使用了相同的发明，则该侵权诉讼必须在德国提起。

2.2 例外情况

在某些情况下，在国外发生的违法行为也可以在土耳其提起诉讼：

1. 如果侵权行为对土耳其造成影响
   ，如果国外制造的侵权产品进口到土耳其或在土耳其市场上销售，则这可能被视为土耳其的专利侵权行为。

2. 因合同关系而发生违约，
   且双方在土耳其有有效的许可或经销协议，而另一方（即使位于国外）违反合同侵犯了专利权，则土耳其法院可能具有管辖权。

3. 国际管辖权协议
   ：协议各方可以确定在发生争议时哪个国家的法院具有管辖权。

---

3. 案例研究分析

阴谋

专利持有人A Teknoloji A.Ş.在土耳其拥有注册医疗器械专利。德国的B Medikal GmbH公司生产该器械的完全相同的仿制品，并在欧洲销售。B公司还通过一家从土耳其进口这些器械的分销商，将这些器械分销到土耳其市场。.

法律地位

• 在德国制造并不构成对在土耳其注册的专利的直接侵犯；但是，一旦产品进入土耳其，侵权行为就发生在土耳其境内。.

• A Teknoloji A.Ş. 可根据《工业产权法》第 141 条，对其在土耳其的经销商和 B 公司提起专利侵权诉讼。.

• 他们还可以要求采取海关保护措施，将产品扣留在土耳其海关。.

---

4. 土耳其专利侵权案件的构成要件

在土耳其，专利侵权案件要获得审理，必须满足以下条件：

1. 有效的专利注册
   必须在土耳其境内注册，或者通过 PCT 申请在国家层面注册。

2. 侵权行为必须发生在土耳其境内，具体而言，
   是指在土耳其境内进口、销售或使用侵权产品。

3. 有管辖权和授权的法院

   • 管辖权：知识产权和工业产权法院

   • 管辖权：侵权行为发生地法院或被告住所地法院。.

4. 证据呈现

   • 发票、海关文件、产品样品、技术检验报告等。.

---

5. 国际专利侵权案件

对于发生在国外的违法行为，必须根据相关国家的法律采取行动。在这种情况下，可以采取两种行动：

1. 直接在国外提起诉讼：
   专利侵权诉讼应在侵权行为发生地所在国的法院提起。这需要申请人在该国拥有有效的专利注册。

2. 仲裁或替代性争议解决方式：
   如果双方之间的合同包含仲裁条款，则可以进行国际仲裁。

---

6. 权利持有人可获得的法律救济

6.1 土耳其的可用选项

• 临时禁令（SMK 第 159 条）
  ：法院可以停止销售侵权产品，直至审判结束。

• 物质和精神损害赔偿：
  专利权人将获得所遭受损害的赔偿。

• 查扣和销毁：
  违规产品将被查扣并可能销毁。

6.2 海外可选方案

• 地方法院的专利侵权案件

• 进口货物在海关被拦截。

• 终止许可协议及索赔要求。

---

7. 实践中遇到的问题

• 收集证据的困难：获取与境外违规行为相关的技术和商业文件可能很困难。.

• 成本高昂：国际诉讼和法律费用很高。.

• 不同的法律体系：由于每个国家的专利法都不同，因此该过程可能很复杂。.

---

8. 预防性法律措施

专利权人可采取哪些措施来防止国际侵权：

1. 通过PCT申请在多个国家获得保护

2. 国际许可协议规定了使用条款。

3. 通过海关登记制度防止不合格产品进入该国。

4. 利用数字监控系统检测侵权产品的在线销售

---

结论

由于属地原则，发生在境外的专利侵权行为不能直接在土耳其提起诉讼。但是，如果侵权行为对土耳其造成影响，例如侵权产品被进口到土耳其，土耳其法院可能具有管辖权。为了保护专利权人在土耳其和国际上的权利，至关重要的是提交国际专利申请，在协议中加入明确的管辖权和仲裁条款，并采取预防性的法律措施。.

法学院学生 Gamze Akbulut