什么是额外损失？

额外（过度）损害

在货币债务中，债权人因债务人违约而遭受损失是不可避免的。实践中，弥补这种损失的首选方法是收取违约利息，无论过错方是谁，也无论损失的性质如何，都可以收取违约利息。然而，在大多数情况下，违约利息（本质上是一种一次性补偿）不足以弥补实际损失。在这种情况下，如果满足某些条件，债权人还可以要求赔偿额外损失。额外损失是与过错相关的违约后果之一。.

根据土耳其债法第 122/I 条规定，债务人有义务赔偿超过利息的损失，除非他证明自己没有过错。.

与违约利息不同，额外损害赔偿的存在不仅需要存在过错，还需要实际损害。这种损害是指减少债权人资产的实质性损失。因此，在计算额外损害赔偿时，需要扣除违约利息。.

23. 法律部门，案件编号 2016/9487 E.，决定编号 2018/161 K.

《案例法文本》

法院：民事初审法院。
在双方当事人就赔偿案件进行审理后，原告……在规定期限内对因超过诉讼时效而驳回该案的判决提出上诉。法院审查了案卷并作出了必要的考虑。——
判决——
原告声称其向被告提供了医疗服务，并因被告拒付医疗费用而提起诉讼，最终收回了应收账款。此外，由于被告拖欠款项，原告遭受了额外损失，要求被告支付6,000.00土耳其里拉。审理期间，原告将索赔金额修改为12,000.00土耳其里拉。审理
期间，原告……将其应收账款转让给了另一原告。
被告律师请求驳回该案。
法院受理此案的决定被本庭于2015年10月5日作出的编号为2014/5629 E.和2015/6256 K.的裁决推翻。该裁决系被告律师以未审查诉讼时效为由提出的上诉。裁决被推翻后，本庭经审理，认定基于推翻裁决前已取得的证据、收到的专家报告，以及原告和受让人于1991年2月1日通过第八公证处发出通知，且债务于当日到期，因此十年诉讼时效已于2001年2月1日届满；且本案诉讼于2005年5月17日提起，已超过法律规定的十年诉讼时效。因此，本案因超过十年诉讼时效而被驳回。
原告……对该判决提出上诉。
该诉讼涉及超过法定限额的损害赔偿请求。
根据《土耳其商法典》第122条，在损害赔偿超过法定限额的情况下，债权人可在10年内提出索赔，该10年为《土耳其商法典》第146条规定的一般诉讼时效，自本金全部收回之日起算。在本案中，经查明，强制执行档案中记录的其中一笔付款日期为1995年5月23日，而诉讼提起日期为2005年5月17日。因此，10年的诉讼时效尚未届满。尽管10年的诉讼时效尚未届满，法院仍以诉讼时效已过为由驳回了该案。在此情况下，法院本应审查案件的实质内容，并根据之前的撤销裁定进行必要的调查，然后作出相应的判决。驳回本案的裁决因超过诉讼时效而被认定为错误，因此该判决必须被推翻。
结论：基于上述理由，2018年1月23日一致裁定，原判决应予撤销，有利于上诉人，……，预缴的诉讼费应退还给上诉人，……，且不得就该裁决提出进一步上诉或更正。

申请额外损害赔偿

致伊斯坦布尔值班初级民事法院

原告：姓名 - （土耳其共和国身份证号码：…） - 地址

律师：律师姓名、姓氏和地址

被告：姓名 - 地址

主题：额外损害赔偿

索赔金额：…土耳其里拉。.

解释：

1. 我的委托人于2003年1月20日借给朋友B 10,000土耳其里拉，约定于2003年3月20日偿还。我的委托人表示，B当时需要这笔钱支付房租，如果借款未能按期偿还，B除了支付房租外，还需支付利息。被告B向我的委托人承诺，他会在约定的日期偿还借款。.

2- 到期日到来时，被告B表示不会支付所欠的10,000土耳其里拉债务，我的委托人与被告B发生了口角。由于无法按时支付租金和租赁协议中规定的利息，我的委托人遭受了损失。.

3- 事发两周后，被告B偿还了10,000土耳其里拉的欠款。然而，由于我的委托人无力按时支付房租，他不得不依靠家人的资助来支付房租及利息。结果，我的委托人账户损失了……土耳其里拉。（租赁协议相关文件附后）。因此，有必要提起本诉讼，向被告追回这笔损失。.

证据：租赁协议、付款凭证及其他法律证据。.

法律依据：土耳其债法典第122条及相关法律。.

结论与请求：基于上述简要说明的理由，我谨请求并要求法院受理此案，判令被告支付额外赔偿金……土耳其里拉，并保留就任何其他索赔提出索赔的权利，同时要求被告承担诉讼费用和律师费。……/……/……

原告律师姓名及签名

（由实习生 Elif ATAĞ 撰写）