什么是为第三方利益而订立的合同？（Y7HD，K.2022/1271）

为第三方利益而订立的合同是一种特殊的债务关系，其中双边债务关系中的一项义务是为非合同当事人（第三方）履行的。在土耳其《债法典》（TBK）中，此类合同在“C. 为第三方利益而订立的合同”标题下进行规范，而确立该制度的基本条款是TBK第129条。根据该条规定，如果以自身名义订立合同的人在合同中加入了为第三方利益履行的义务，则其可以要求为第三方履行该义务；此外，如果符合当事人的意愿或惯例，第三方或其继承人也可以要求履行该义务。第三方通知债务人其行使该权利的意图后，债权人不得再免除债务人的债务或变更债务范围。该框架确立了“为第三方利益而订立的完整合同”与“为第三方利益而订立的不完整合同”之间的教条式区别。前者赋予第三方直接且原始的请求履行权，后者仅赋予第三方接受履行的权利 。tsb.org.tr+1

正如最高上诉法院第七民事庭在2021/940 E.和2022/1271 K.号判决中所强调的，在“纯粹为第三方利益而订立的合同”中，第三方虽然并非合同当事人，但自合同订立之日起即直接且原始地取得应收款项；其仅可向受诺人要求并接受履行。因此，相对性原则存在例外；第三方要求和接受履行的权利取决于当事人的意图和合同的规定。该判决提醒我们，第三方在为第三方利益而订立的合同中，其直接要求履行的权利应符合《土耳其债法典》第129条的措辞和宗旨，并应考虑其条件和限制 。yargitaykararlari.com.tr+1

《土耳其债法典》（TBK）第129条第2款规定，第三方（或其继承人）要求履行债务的权利取决于当事人的意愿或惯例。一旦满足此条件，第三方即可要求债务人履行债务。第三方通知债务人其行使该权利的意图后，合同中的债权人不得再免除债务人的债务，也不得变更债务的性质和范围以损害债权人的利益。因此，立法者为了保护第三方的利益，限制了债权人和债务人之间的处分自由。 (tsb.org.tr)

与该规则相关的还有两条重要的补充规定。第一条是《土耳其债法典》（TBK）第130条：在雇主为保障自身法律责任而投保的责任保险中，保险产生的权利直接归雇员（第三方）所有。该条款允许雇员直接申请保险赔偿，从而以典型案例具体阐明了为第三方利益而订立的合同的逻辑。第二条是《土耳其债法典》第141条：为第三方利益而负债的人不得将该债务与其对合同另一方的债权相抵销；因此，第三方的债权不得通过抵销而受到削弱。 阿达纳律师 Saim İncekaş+1

法律理论和判例法承认，该制度分为两种主要形式。在为第三方利益而订立的不完全合同中，第三方只能接受履行，而无权要求履行。在为第三方利益而订立的完整合同中，第三方可以直接向债务人要求履行并接受履行。完整合同被视为相对性原则的例外，因为第三方直接从合同中获得请求权；土耳其《债法》第129条规定的通知和目的/习惯标准平衡了这一例外。最高上诉法院第七民事庭第2022/1271号判决中的定义和限制也确认了这一 区别。

在实践中，以第三方利益为受益人的合同常见于银行和保险交易、以土地股份换取的建筑合同、团体合同，尤其是在责任保险中。例如，在因消费贷款而投保的人寿保险中，银行首先会在保单限额内尝试向保险公司追偿；或者在职业事故/职业责任保险中，受伤员工或第三方直接向保险公司索赔的权利依据是《土耳其债法典》第129-130条的规定。在此背景下，需要注意的是，授予第三方的直接索赔权不能因合同双方后续的解除或变更而 丧失。

从技术角度来看，应考虑以下几点：首先，授予第三方的权利构成“独立索赔权”；但是，该权利不得超过合同内容和当事人意愿所规定的限度。其次，在第三方通知债务人后，债权人解除或变更索赔范围的权力受到限制；这是一项保护第三方利益的强制性保障措施。第三，由于禁止抵销（《土耳其债法典》第141条），债务人不得通过将其对第三方的债务与其对债权人的索赔进行抵销来削弱第三方的地位。第四，在责任保险中，直接索赔（《土耳其债法典》第130条）是为第三方利益而订立的合同中典型的、法律规定的条款；在这种情况下，即使第三方并非合同当事人，也可以直接申请保险赔偿 。tsb.org.tr+1

总之，为第三方利益而订立的合同是合同法相对性原则的一种特殊但有效的体现。《土耳其债法典》（TBK）第129条赋予第三方在符合当事人意愿或惯例的情况下直接要求和接受付款的权利；该条还限制了债权人在收到通知后对合同进行处分的权力。《土耳其债法典》第130条规定，第三方直接要求付款的权利是一项法律规则，尤其是在责任保险领域；第141条则禁止通过抵销消除第三方的债权。最高法院第七民事庭第2022/1271号判决明确确认了第三方在“纯粹为第三方利益而订立的合同”中直接要求和接受付款的权利，从而指导了相关实践。该结构旨在以平衡的方式保护第三方的利益，同时保障合同自由，并在实践中得到广泛应用，尤其是在银行保险业务和混合型合同（例如，以土地股份换取建设）中。.

阿塞尔·东格利