婚前财产制度协议

双方当事人：一方，土耳其共和国身份证号码：…………………………… 地址：……………………………（以下简称“一方当事人” ），另一方，土耳其共和国身份证号码：…………………………… 地址：……………………………（以下简称“另一方当事人” ），双方根据《土耳其民法典》第202条及后续条款，在以下条件下订立本婚前财产制度协议。

---

第一条——协议主题

本协议的主题是确定双方婚姻期间适用的财产制度，并规范有关资产的管理、清算和分割的事项。.

---

第二条——财产制度类型

双方已选择土耳其民法典规定的下列财产制度之一：

• 已取得财产的共同财产制度 （土耳其民法典第218条及后续条款）

• 财产分立制度 （土耳其民法典第242条及后续条款）

• 共有财产分离制度 （土耳其民法典第244条及后续条款）

• 共同财产制 （土耳其民法典第256条及后续条款）

👉 双方选择的财产制度： ……………………………

---

第三条——资产管理

3.1 双方均有权处置登记在各自名下的财产。3.2
共同取得的财产的所有权和分割应由双方以书面协议确定。3.3
婚姻期间取得的不动产，应由双方协商一致进行共同登记或单独登记。

---

第四条——义务和责任

4.1 双方各自承担婚前个人债务。4.2
婚姻期间一方所欠个人债务应由债务人单独偿还。4.3
双方共同承担共同生活开支。

---

第五条——继承和清算

5.1. 若婚姻因离婚或一方死亡而解除，财产将按照约定的财产制度进行清算。5.2
. 若一方死亡，在世配偶除享有法定继承份额外，还有权按照约定的财产制度，享有共同继承财产的份额。

---

第六条——保密性和约束力

6.1 本协议在双方婚姻关系存续期间有效。6.2
本协议对双方的继承人和受让人也具有约束力。6.3
双方同意在公证员在场的情况下起草本协议。

---

第七条——修订和终止

7.1. 婚姻存续期间，双方如欲变更财产制度，须以书面形式经公证。7.2
. 婚姻关系解除时，任何一方均可请求清算财产。

---

第八条——其他规定

8.1 本协议一式两份，双方各持一份。8.2
除非双方以书面形式通知其地址变更，否则发送至其当前地址的通知均视为有效。

---

第九条——适用法律和管辖权

因本协议引起的争议适用土耳其法律，……家庭法院对此具有管辖权。

---

一方          另一方
姓名 – 签名 姓名 – 签名

                                          YAĞMUR YORULMAZ，法学院学生