申请双方同意离婚

致
安卡拉

原告：
姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址

律师：
律师姓名 – 地址

被告：
姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…） – 地址

主题：

由于婚姻关系出现根本性破裂，我们请求友好离婚。.

解释：

1. 双方的婚姻及分居过程：
   我的委托人与被告结婚， 一子，出生于……/……/……。 在德国居住期间，双方因彼此间出现分歧而意识到婚姻无法继续。由于对彼此的爱意和尊重逐渐消逝，被告返回土耳其。这种情况使得婚姻对双方而言都难以维系。婚姻实际上已经结束。
2. 关于离婚的财务和法律后果的协议：
   双方已友好协商，详细讨论了婚姻的财务和精神后果以及赡养费等事宜，并就离婚事宜达成一致。双方一致认为继续维持婚姻关系对彼此并无益处，因此决定最终结束婚姻关系。为此，双方决定提起离婚诉讼。

证据：

• 人口记录
• 离婚协议
• 各种法律证据

法律依据：

《土耳其民法典》第166条、《民事诉讼法》及其他相关法律法规。

结论与请求：

基于上述理由，我谨请求并要求准予双方因婚姻根本破裂而达成一致离婚，并要求将所提交的协议予以编纂。

…/…/…
原告
律师姓名及
签名