要求返还珠宝实物或补偿其价值的申请

致
安卡拉

原告：
姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…）
地址：…

律师：
律师姓名 – 地址 – 电话：…

被告：
姓名 – （土耳其共和国身份证号码：…）
地址：…

主题：原告要求返还属于我方客户的珠宝，或支付…土耳其里拉，并保留我方追究进一步损害赔偿的权利。

解释：

1. 我的委托人（原告）与被告 ……家庭法院的判决而离婚，案件编号……/……，判决编号……/……，日期……/……/……。 离婚判决书将共同子女的监护权判给了我的委托人。婚姻期间，被告 出国 ，并与一名外国女子同居。返回土耳其后，他将该女子带回，甚至允许她与我的委托人同住。这种行为损害了婚姻关系，也给我的委托人造成了严重的精神创伤。
2. 由于上述事件，我的委托人 被迫离开共同居住的住所，只带走了女儿的衣物以满足孩子的生活所需。我委托人的所有珠宝首饰都留在了被告父母（前公婆）家中。 公婆声称这些珠宝属于我的委托人 ，并表示愿意归还。然而，尽管如此，珠宝至今仍未归还。
3. 根据最高上诉法院的既定判例， “婚后赠予女性的珠宝属于其个人财产，归其所有。” （最高上诉法院第四民事庭，案件编号2002/10498，判决编号2003/770，日期2003年1月27日）。据此，被告须将属于我方委托人的珠宝按原样归还。如被告拒不归还，法院将评估珠宝价值并要求被告支付相应款项。
4. 我们将提供一份详细清单，列明属于我们客户的珠宝种类、数量和估价。这些价值可以通过婚礼照片、婚礼视频和证人证词进行核实。.

证据：

• ……家庭法院的裁决编号为……/……案，……/……判决，
• 婚礼照片和视频
• 证人证词，
• 岳母和岳父的声明
• 其他法律证据。.

法律依据：

土耳其民法典第4721号、相关法律法规和判例法。.

结论与请求：

基于上述所述及解释的原因，

1. 我客户的 全部。
2. 如果无法退还全部款项，我们保留采取进一步法律行动的权利，并 要求追讨珠宝的价值，…土耳其里拉，以及自诉讼之日起产生的法定利息。
3. 诉讼费用和律师费由被告承担。

我谨代表我的客户提出并要求作出决定。.
…/…/20…

原告
律师姓名及
签名