获得美国居留许可是否必须掌握英语？

1. 引言：美国居留许可的概念及语言要求之争

对于那些希望移民美国的人来说，最常问的问题之一是申请永久居民卡（绿卡）是否需要英语语言能力。由于美国是一个多元文化国家，拥有丰富的移民历史，其语言政策和申请要求既务实又多样化。那么，哪些类型的签证需要英语语言能力？申请和获得绿卡时，英语语言能力在多大程度上是必要的？

---

2. 美国绿卡类型及申请标准

在美国，绿卡（也称为“居留许可”）主要通过以下方式获得：

• 家庭团聚（通过美国公民或绿卡持有者的配偶/父母/子女/担保人）

• 雇主担保（例如 EB-1、EB-2、EB-3 等类别）

• 多元化签证计划（DV抽签）

• 通过投资移民（EB-5）

• 难民/寻求庇护者

• 特殊类别

不同类别的绿卡申请要求和所需文件各不相同；但是，英语能力并非任何类型绿卡申请的绝对法律要求。.

---

3. 申请过程中是否要求英语水平？

3.1. 表格和文件必须使用英文。

• 所有向美国提交的移民申请（例如 I-130、I-485、DS-260、I-140 等）都必须用英文准备和提交。.

• 外语文件（出生证明、结婚证明、犯罪记录等）必须翻译成英语，并由宣誓翻译员认证。.

• 然而，要求的不是申请人的英语水平，而是文件必须使用英文。.

3.2. 面谈和领事会见

• 绿卡面试一般以英语进行，但如果申请人的英语水平不足，则有权携带官方翻译人员。.

• 领事官员不能以语言障碍为唯一理由拒绝申请。.

• 在申请中，特别是与家庭团聚、难民和投资相关的申请中，不进行语言能力测试；在无法沟通的情况下，会要求提供口译协助。.

3.3. DV 抽签和英语语言技能

• 申请多元化签证计划（绿卡抽签）不需要懂英语。.

• 获奖者在签证面试期间可以使用口译员进行沟通。.

---

4. 雇主担保和工作签证状态

• 在雇主担保的绿卡申请（如 EB-2 和 EB-3）中，雇主通常会在职位描述中明确规定该职位所需的语言水平。.

• 基本的商务英语是必要的，特别是对于技术工人、学者或专业人士而言；然而，并没有法律规定必须达到一定的英语水平。.

• 在 PERM 劳工认证过程中，雇主必须能够证明他们为什么要求该职位使用特定语言（例如英语）。.

---

5. 获得绿卡后掌握英语的实际重要性

5.1. 在日常生活和公共服务中

• 对于希望长期以绿卡持有者身份在美国生活、工作并融入美国社会的人来说，掌握英语是一项重大优势。.

• 基本的英语技能能让生活更轻松，无论是在银行、医院、政府机构、学校还是求职申请等各个领域。.

• 虽然许多公共服务机构为移民提供多语种支持（特别是西班牙语），但官方语言是英语。.

5.2. 英语课程和移民支持

• 对于新近抵达美国的绿卡持有者来说，政府资助或私人提供的“ESL”（英语作为第二语言）课程是适应和融入美国社会的常见方式。.

• 社区学院和移民协会提供价格实惠且内容丰富的英语语言培训。.

---

6. 公民身份申请的英语语言要求

6.1. N-400 表格和公民考试

• 要成为美国公民（入籍），能够读、写、说英语是必要条件。.

• 入籍面试需要基本的英语语言技能、美国历史知识以及公民考试知识。.

• 但是，50 岁以上且持有绿卡 20 年的人，或者 55 岁以上且持有绿卡 15 年的人，有权用他们的母语参加考试（豁免）。.

6.2. 健康和残疾豁免

• 身体或精神残疾者可通过提交医生报告申请免考英语考试。.

---

7. 难民和寻求庇护者申请英语

• 在美国，被接纳为难民或寻求庇护者的人申请时也不需要会说英语。.

• 但是，在面试或法庭诉讼期间，口译服务是强制性的，并且免费提供。.

---

8. 司法判决与执行趋势

• 联邦法院在多项裁决中强调，不懂英语本身并不构成拒绝绿卡和签证申请的理由。.

• 然而，人们已经认识到，根据工作的性质，在雇主的担保下，可能会有某些语言要求（参见 Rajah 案，25 I&N Dec. 127 (BIA 2009)）。

---

9. 实用建议与结论

• 虽然在美国寻求永久居留权并没有法律上的要求，但掌握英语对于融入社会和经济生活来说是一个显著的优势。.

• 申请过程中所有文件填写和面试环节均提供口译服务。.

• 申请入籍者必须准备英语语言考试；符合豁免条件者必须遵循官方申请程序。.

---

10. 结论

获得美国永久居留许可（绿卡）并不强制要求掌握英语。申请表格和文件必须以英文提交；如有需要，面试和官方手续中可以使用口译服务。然而，学习英语是一项明智的投资，它能让您在美国的生活更加轻松，更好地把握就业和教育机会，并最终实现入籍目标。.

法学院学生 Gamze Akbulut