引言：2025年土耳其承认外国离婚的革命

对于居住在国外的土耳其公民和跨国婚姻夫妇来说，最大的问题之一是外国离婚判决在土耳其的有效性。
随着2024年生效的新规：

• 通过电子政务进行身份认证申请,

• 人口登记处快速取得成果。,

• 无需前往司法机关即可完成文书工作。,

• 领事一体化

这已经成为可能。.

到 2025 年，承认外国离婚判决将更加快捷、数字化，并且减少官僚程序。.

---

1. 哪些外国离婚可以通过电子政务系统得到承认？

新制度仅适用于符合以下条件的离婚案件：

A. 夫妻双方必须在国外共同同意离婚。.

因此，离婚应该是“双方同意的——友好协商的”。.

B. 双方必须在土耳其登记居住。.

C. 双方必须共同申请承认。.

单方面申请 是不可能的。

D. 离婚判决必须是最终判决。.

如果满足这些条件，则无需提起诉讼；人口登记处将完成相关程序。.

---

2. 如何通过电子政务系统申请认证？（2025年更新系统）

第一步：

登录电子政务系统 →
打开“人口事务总局 - 外国离婚承认申请”菜单。

步骤二：

双方通过系统验证身份。.

步骤 3：

外国法院的判决：

• Aslı，

• 经海牙认证的样品

• 最终声明

它以PDF格式上传到系统。.

第四步：

双方给予“联合申请批准”。.

第五步：

人口登记处进行审查并完成身份识别过程。.

持续时间： 3-10天。

---

3. 在哪些情况下不能通过电子政务进行身份验证？

在下列情况下， 必须通过法院提起承认诉讼 ：

• 如果其中一方不参与申请

• 如果离婚存在争议

• 如果存在诸如赡养费/子女监护权/财产分割等强制执行条款

• 如果该决定尚未最终确定

• 来自无法进行海牙认证的国家的决定

• 如果更名引发争议

• 如果对议定书的签署存在疑问

人口登记处不处理此类文件。.

---

4. 承认与执行的区别（2025 年实施）

在土耳其，最常被误解的问题之一是：

承认 → 这是土耳其对婚姻终止的认可。

执行 → 执行需要执行的判决，例如有关赡养费、子女监护权、赔偿和财产分割的判决。

电子政务系统仅负责亲属关系的确认程序。如果涉及赡养费或子女监护权问题，则需要另行提起强制执行诉讼。

---

5. 外国离婚证书的要求

所有文件必须齐全：

• 最终声明

• 海牙认证

• 经公证的翻译件（如人口登记处要求）

• 协议（如有）

• 整个决定必须清晰易读。

文件不全将导致申请被拒。.

---

6. 问题最多的国家（2025 年）

A. 沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋、科威特

由于没有海牙认证，需要领事认证。.

B. 加拿大

有些州最近才开始实施海牙认证制度；文件格式可能比较复杂。.

美国

各州之间的差异：“最终法令”、“最终判决”和“绝对离婚”文件可能会混淆。.

东德和荷兰

将最终确定日期放在单独的文件中会造成混淆。.

---

7. 土耳其公民在国外离婚时常犯的错误

• 认为识别是自动的。

• 尝试使用未经海牙认证的文件进行交易。

• 假设电子政务的认可范围涵盖赡养费和子女监护权。

• 认为该协议在土耳其有效

• 因离婚不被承认而试图再婚（根据土耳其法律属于犯罪行为）

这些错误可能会导致严重的法律后果。.

---

8. 即使通过电子政务进行认可，可能仍然需要执法。

电子政务认可仅适用于：

• 婚姻解除

• 更新人口登记册

这会导致后果。.

但是，离婚协议包括：

• 财产分割，

• 赡养费，

• 赔偿，

• 保管，

• 与孩子建立个人关系

即使存在类似条款，这些条款也 不会自动生效。

这些决定要想在土耳其得到执行， 需要提起强制执行诉讼。

---

9. 通过法院予以承认/执行的期限（2025 年）

• 尤其是在单方面承认的情况下： 4-6个月

• 执法与认可相结合： 6-12个月

• 如果存在通知问题： 8-15 个月

与电子政务相比，这是一个更长的过程。.

---

10. 如果第二次婚姻发生，而第一次婚姻不被承认，会发生什么情况？

这种情况 民事婚姻欺诈 。

而且：

• 第二次婚姻无效。

• 所生子女的血统会受到影响。

• 继承法问题随之出现。.

因此，未经承认程序，绝对不能缔结新的婚姻。.

---

结论：到2025年，承认外国离婚将更加快捷、更加数字化。

使用新系统后：

• 申请可通过电子政务系统提交。

• 如果双方共同行动，则无需诉诸法庭。

• 文件正在以电子方式上传。

• 整个流程最快只需10天。.

对于需要执行的判决， 仍然需要执行程序 。