致值班家庭法院

原告： AD
TC 身份证号：12345678910
地址：… 街区，… 街道，门牌号：… 公寓：… 卡德柯伊/伊斯坦布尔

律师 ：YY律师
地址：………….（UETS律师协会注册号：…）

被告： 我的
土耳其共和国身份证号码：10987654321
地址：… 街区，… 街道，门牌号：… 公寓：… 于斯屈达尔/伊斯坦布尔

诉讼主题：本诉讼 包括因解除婚约而提出的物质和精神损害赔偿请求。

解释：

1. 原告AD与被告MY于2021年经共同朋友介绍相识。经过约一年的恋爱关系，并经双方家庭同意，于2022年9月10日在被告位于于斯屈达尔的家中，按照当地传统举行了订婚仪式。订婚照、视频录像及证人证词将作为证据提交本案卷宗。

2.在 订婚仪式前后，被告及其家人多次向委托人及其家人表示，双方已建立认真的恋爱关系并打算结婚，并将尽快筹办婚礼并进行民事登记。被告MY在委托人家人面前明确表示：“我将对这段婚姻承担全部责任，我不会让Ayşe伤心，我们将在2023年夏天举行婚礼。”

3. 双方的订婚并非仅限于家庭内部的非正式口头关系；它构成土耳其民法典第118条及后续条款所规定 的受法律保护的订婚关系。双方交换了订婚戒指，印制了订婚请柬，并举行了众多亲朋好友参加的大型仪式。被告还在社交媒体账户上分享了这一过程，将我的委托人介绍为她的“未婚夫” 。

4. 订婚后，双方及其家人商定婚礼日期为2023年夏季；为此， 寻找婚礼场地、准备婚宴用品和嫁妆，并 计划租房。我的委托人出于对订婚过程的信任，将自己的人生规划建立在与被告的婚姻之上。

5.由于 被告的持续要求，我的委托人被迫于2022年11月30日离开她在Tekstil A.Ş.公司工作了约四年的工作岗位，以便加入被告计划在婚后创办的小型线上销售公司，为婚后生活做准备。我的委托人的辞职 导致她失去了固定收入，社保金被终止，职业规划也受到了影响。这些都将由解雇通知和社保记录作为证据。

委托人 表现出兴趣和尊重，并强调了结婚的意愿 ；然而，随着时间的推移，他的行为发生了剧烈的变化。从2023年初开始，被告经常 无缘无故地嫉妒，开始过度干涉委托人的私生活，甚至试图控制委托人与家人的关系。

订立合同所要求的 忠诚和信任义务 ，在委托人不知情的情况下，频繁与一群老朋友聚会，在社交生活中排挤委托人，并经常独自参加双方共同安排的活动。这种情况给 委托人造成了心理困扰，并损害了她在社交圈中的声誉。

8. 自2023年4月起，被告大幅减少了与委托人的沟通， 开始延迟回复电话和短信，并不断以“我很忙，我们婚礼再推迟一下吧”等借口推脱会面请求；一段时间后，他完全停止回复委托人的信息。尽管委托人多次询问订婚和婚礼筹备的进展情况，被告始终回避给出明确答复。

9. 在此过程中，委托人从被告的社交媒体帖子中了解到，被告曾与另一名女子一同出席各种活动，并且他向自己的密友介绍自己时 “我已经解除婚约，我很迷茫。”这一点将通过证人证词和社交媒体通信记录来证实。

10. 鉴于上述情况， 2024年3月1日 前往被告位于于斯屈达尔的住所与其见面。然而，被告对委托人及其母亲使用了极其无礼的语言，说道： “你不是个适合结婚的女人；你的品行和你的家庭都有问题。你的家庭甚至连我们这个阶层都不如；他们是下层阶级，没有教养。我不会接受像你这样的人做儿媳。娶你将是我一生中最大的错误。我之前只是迫于无奈才容忍你；这段关系让我蒙羞。我决定解除婚约；永远不要再联系我和我的家人。” 这些话语极其恶毒且侮辱人。

11. 被告单方面且彻底地解除婚约，没有任何正当理由， 完全出于其任意决定，并且其行为违反了忠诚义务。在此过程中，委托人没有任何过错。事实上，我们的证人，即双方的朋友，将作证说， 在订婚期间，委托人对被告表现得尊重、忠诚和尽责；并且他们 按照诚实的原则进行了所有婚礼筹备工作。

12. 由于被告错误且应受谴责地终止了委托关系，我的委托人遭受了重大经济损失。根据《土耳其民法典》第120条，这些损失将作为因终止委托关系而造成的物质损害赔偿提出索赔。

13. 首先，客户及其家人在订婚和婚礼筹备过程中产生了重大费用。

- 已向…婚礼大厅支付25,000.00土耳其里拉用于订婚仪式（发票附后），
- 订婚礼服、发型师、摄影师和摄像师共计15,000.00土耳其里拉，
- 为婚礼购买的客厅家具、卧室家具、白色家电和小家电共计110,000.00土耳其里拉，目前已放置在客户家中，
- 已向…婚礼大厅支付30,000.00土耳其里拉作为婚礼预付款，合同中规定“不可退还”，
- 已支付5,000.00土耳其里拉用于预订机票和蜜月旅行的定金。

这些物品代表了客户及其家人为结婚而产生的费用； 由于不公平和应受谴责的解除婚约行为，这些费用都浪费了。

14. 我的委托人 出于对被告求婚承诺的信任，并期望订婚最终能走向婚姻， 辞去了长期工作，因此 失去了稳定的收入。 我的委托人之前的月净收入为30,000.00土耳其里拉，由于失业至少六个月，她损失的收入高达180,000.00土耳其里拉。这一收入损失源于我的委托人出于对被告的信任而做出的决定，即为了配合婚礼筹备并参与被告的商业计划。

根据土耳其民法典第120条，如果一方无正当理由解除婚约，或者由于一方的过错导致婚约自动解除，则过错方有义务向另一方以及因婚约解除而遭受损失的父母或监护人支付适当的赔偿。本案中，委托人及其家人为与被告结婚而承担了所有这些费用；被告的过错行为导致这些费用未得到赔偿，给委托人造成了明显的经济损失。

16. 在本案中， 考虑到委托人订婚和婚礼的相关费用，以及因离职造成的收入损失，委托人所遭受损失的现值足以证明我们要求150,000.00土耳其里拉的物质赔偿是完全合理且正当的。委托人目前在本诉讼中要求150,000.00土耳其里拉的物质赔偿；并保留在庭审过程中，若根据专家报告认定损失更高，则通过修改诉状增加赔偿金额的权利。

17. 被告人毫无正当理由地抛弃了我的委托人及其家人，这种行为公然羞辱并有损社会形象，恰恰相反，这是他自身不忠行为的后果。解除婚约的过程严重损害了我委托人的心理健康、人身权利和社会地位。

18. 在我们的社会中，订婚不仅是两个人之间的私人决定，也 一种通往婚姻的制度性关系 。被告的行为——实质上抛弃了委托人，破坏了他们的结婚计划， 使他们在社交圈和亲戚中沦为“被抛弃的未婚夫”—— 给委托人 极大的羞耻感、失望、自信心丧失和精神崩溃。

19. 被告解除婚约的方式并非简单的分居，而是伴随着恶语相向和羞辱行为，损害了委托人的名誉，并对其人格进行了攻击。在解除婚约当天，被告对委托人进行了极其恶劣且不公平的指责，例如：“你不适合结婚，如果我嫁给你，我的人生就毁了。”以及“你的家庭根本不配和我们相提并论，你们家是下层阶级，没教养。”此外，她还试图将责任推卸给委托人，例如对委托人的家人说：“艾谢非常嫉妒，是个很麻烦的人，我已经放弃这门婚事了。”

20. 由于被告的行为，我的委托人长期遭受睡眠障碍的困扰，难以适应工作和社交生活，并不得不寻求心理治疗。在此期间，我的委托人咨询过的精神科医生的报告和处方将作为证据提交。这些报告清楚地表明，我的委托人的个人权利受到了侵犯，并且由于解除婚约，她遭受了严重的精神痛苦。

根据土耳其民法典第121条，因订立合同而导致个人权利受到侵害的一方，可以向有过错的另一方索取精神损害赔偿。显然，被告严重违反了订立合同所规定的忠诚、诚实和尊重义务；在公众和家庭中羞辱了委托人；并且违反了订立合同所要求的注意义务。因此，要求被告赔偿100,000.00土耳其里拉的精神损害赔偿金，以至少部分弥补委托人所遭受的精神损害， 符合正义、公平以及最高法院的既定判例。

22. 我们提出精神损害赔偿请求的目的并非以任何方式谋取不当得利，而是为了在被告的过失行为导致委托人遭受严重心理创伤、名誉受损以及对未来安全感丧失的情况下，为其精神健康提供部分补偿。精神损害赔偿的数额将由法官酌情决定，并会考虑被告过错的严重程度以及委托人的经济和社会状况。.

23. 最高法院的既定判例也认为，如果无正当理由解除委托，过错方有义务赔偿另一方因该委托而产生的必要且合理的费用。此外，还可以向人身权利受到侵犯的一方判处适当的精神损害赔偿。在本案中，被告的过错完全合理；导致委托人违约并遭受损害的行为完全源于被告。.

法律证据：

我们证明此案的主要证据如下：

- 订婚仪式的照片和录像
- 订婚和婚礼场地的合同，以及发票和付款收据
- 订婚礼服、发型师、摄影师、摄像师、家居用品、白色家电、小型家用电器和其他婚礼筹备费用的发票
- 与客户离职相关的社会保障机构 (SGK) 服务记录、终止通知和工资单
- 被告发送给客户的短信、WhatsApp 对话和社交媒体通信
- 显示被告与其他女性在一起的照片和社交媒体帖子（截图）
- 关于客户精神治疗的 Epicrisis 报告、处方和专家医师意见
- 证人证词
• 证人 1：…（参加订婚仪式并见证婚礼筹备的人）
• 证人 2：…（客户的家庭成员） •
证人 3：…（被告朋友圈中了解订婚解除情况的人）
- 如有必要，专家鉴定（用于计算物质损失金额和收入损失）
——宣誓书和其他法律文件证据。

我们请求贵院致函相关机构，收集我方证据。我方提交的证据清单保留在审判过程中如有新证据出现，可随时补充该清单的权利。.

法律依据：

28. 本案中我们主张的主要法律依据是：
– 《土耳其民法典》第 4721 号第 （订婚、解除订婚、物质和精神补偿、赠与返还），
– 《土耳其债法典》第 6098 号 ，
– 《民事诉讼法典》第 6100 号，
– 其他相关法律和 最高法院的 。

结论与请求：

基于上述所述理由，以及贵法院依职权可能考虑的事项；

1. 确定被告 无正当理由解除婚约，且系因被告自身过错所致。

2. 根据《土耳其民法典》第 120 条，作为对委托人因订婚和结婚准备而遭受的物质损失的赔偿；被告应被责令支付 150,000.00 土耳其里拉的物质损失赔偿金， 以及自 2024 年 3 月 15 日（订婚解除之日）起产生的法定利息。

3. 根据《土耳其民法典》第 121 条；由于解除婚约对委托人的个人权利造成了严重损害，使其在社交圈中蒙受羞辱，并造成了心理痛苦； 100,000.00 土耳其里拉的精神损害赔偿金， 并自 2024 年 3 月 15 日（即解除婚约之日）起支付法定利息。

根据审判过程中出现的专家报告和证据，通过修改诉讼请求 来增加金钱赔偿要求的权利

5. 诉讼费用和律师费 由被告承担。

我们恳请并要求代表我们的客户做出决定。

日期：2024年11月17日

原告律师
，YY
Signature