审批记录（商业销售应收账款）

土耳其共和国……商业一审法院
案件编号： ……/…… E.
原告： …… 有限公司（税务识别号/MERSIS：……） – 地址：……
代理人： 律师…… – 地址：……
被告： …… 有限公司（税务识别号/MERSIS：……） – 地址：……
诉讼请求： 商业销售应收账款（发票/送货单金额）
诉讼请求金额： …… 土耳其里拉
日期： ……/……/20……

1.经审查原告律师于20…年…月…日提交的诉讼申请书，确认其符合《民事诉讼法》第119条规定的必要要素，已缴纳立案费和预缴费，且已部分/全部支付诉讼费用预付款。如有任何不足之处，将发出警告，要求原告在两周内补正。

2- 提起诉讼的条件 ，已确定该争议 《土耳其商法典》第 4-5/A 条 范围内的商业诉讼 强制调解的最终报告 已提交至案卷（或者：如果尚未提交，则将在初步审查中评估是否具备提起诉讼的条件）。

3- 被告公司的 KEP/电子通知地址 应根据 MERSİS 记录确定，诉讼申请书、初步听证会记录及其附件 电子通知 按照《民事诉讼法》和《土耳其商法典》的规定适用 后续程序。

4-根据《民事诉讼法》第127条的规定，特此通知被告，其必须在两周内提交答辩状；提交所有证据和现有文件；否则，将面临《民事诉讼法》第128条和第140/5条规定的后果。

5-各方有严格的两周期限提交证据清单；根据《民事诉讼法》第 219-221 条的规定，提供第三方持有文件的清晰识别/日期/地点信息；并完成对传票所要求文件的传唤费用的支付。

6-由于争议需要审查商业账簿和记录，特此通知各方在听证日期前提交其法律账簿和文件（发票、送货单、往来账户、对账函件），并附上经公证的开户/批准批注（土耳其商法典第 64 条，土耳其民事诉讼法典第 222 条）。

7-如当事人提出要求，法院可命令向税务机关索取当事人的电子发票/电子档案记录（在有限的日期范围内） ，并向相关银行发出请求，要求提供账户交易记录和 IBAN 号码说明…… （预付费用）。

8-如果档案中存在临时扣押请求，则将根据档案对该请求进行评估；是否批准保证金（如果认为合适）将通过单独的决定来决定（如果没有此类请求：则在此阶段无需做出决定）。

9-预审将于…/…/20… 时间…:… 举行；传票应说明，根据《民事诉讼法》第 139 条，当事人如未亲自到场或通过其代表到场，则不得对缺席审理程序提出异议，并应听取其关于和解/调解的陈述。

10.应提醒各方存在和解与调解的可能性；并警告各方，如果不能达成和解，将查明争议问题，并启动调查。

11-如有必要，考虑到争议的性质，可向注册会计师/独立审计师或三人小组取得专家报告；专家审查应在原告支付专家费（金额待定）后……天内开始。

12-一致决定等待UYAP 程序完成，并发出通知；后续程序将在初步听证会上进行评估。

法官 ……
书记员 ……

审批阶段申请表（党代表简版）

致土耳其共和国……初级商业法院
案件编号： ……/……
原告： ……A.Ş.
被告： ……Ltd.Şti.
主题： 在初步程序中 通知、收集证据、申请搜查令以及（如有）临时扣押 。

解释：

1. 该诉讼 一笔商业销售产生的应收账款的追讨，金额为……土耳其里拉 。 最终报告 已存档。

2. 被告的注册电子邮箱/电子通知地址可在MERSİS系统中查询；我们请求通过电子通知方式送达诉讼申请书及其附件。

3. 证据传票:

   • 税务机关 双方于20…年…月…日至20…年…月…日期间开具的 电子发票/电子存档 记录（发票编号、日期、金额、买卖双方信息）。

   • 银行 被告 IBAN 号码在 2020 年 2 月 2 日和 2020 年 2 月 2 日期间的 账单 和说明

   • 被告 经公证的商业账簿及相关文件 （土耳其商法典第 64 条，土耳其民事诉讼法典第 222 条）。

4. 专家意见：鉴于争议的性质，我们请求财务顾问/审计师进行专家审查，以确定当前账户、发票/送货单的一致性以及付款抵销情况。

5. （如适用）临时扣押：鉴于本案债权性质为到期应付的款项，我们根据《强制执行和破产法》第257条及后续条款的规定，请求对被告的动产和不动产以及第三方持有的权利/应收款进行临时扣押。我们已准备好按照贵院认为适当的方式提供担保。

结论与请求：鉴于上述原因，我们特此请求在临时决定中处理我们的专家意见和通知请求，通过KEP/电子通知方式发出通知，并根据相关文件评估我们的预防性附件请求（如有） 。…/…/20…

原告律师
，………………（签名）

附件： 调解最终报告、发票/送货单样本、往来账户对账单、经公证的授权委托书、预付费用收据（如有）