МЕЖДУНАРОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О КОНСУЛЬТАЦИЯХ ПО ПРОДАЖАМ И ЭКСПОРТУ

I. Стороны

Настоящее соглашение подписано между …………………………………. ( КОМПАНИЯ ), проживающей по адресу …………………………………., и …………………………………. ( ЗАКАЗЧИК ) , проживающей по адресу …………………………………. , ../../….

---

II. Предмет Соглашения

Настоящее соглашение поставки продукции ЗАКАЗЧИКА на зарубежные рынки для экспорта, включая:

• Общение с международными покупателями и проведение переговоров по контрактам

• Подготовка экспортных документов и регистрация в соответствующих палатах/ассоциациях

• Таможенные процедуры осуществляются в рамках Закона о таможне № 4458 .

• Аккредитивные операции и исполнение валютных обязательств

• Настоящий документ касается консультационных и оперативных услуг, которые КОМПАНИЯ будет предоставлять ЗАКАЗЧИКУ в отношении подготовки документов, связанных с возвратом экспортных платежей в соответствии с Законом о НДС
  

---

III. Права и обязанности сторон

1. Обязанности клиента

• Своевременно предоставить КОМПАНИИ.

• Для обеспечения соответствия товаров международным стандартам и требованиям к качеству, указанным в контракте.

• Продавец признает, что вся ответственность, возникающая в результате задержек и дефектов качества, лежит исключительно на нем, за исключением случаев форс-мажора.

• Отвечает за оформление сертификата происхождения, сертификата ATR, фрахт, страхование, сборы в торговой палате и другие юридически обязательные платежи.

2. Обязательства компании

• Подготовка экспортных документов в соответствии с правилами и проведение таможенных процедур.

• Оперативно информировать КЛИЕНТА о международных заказах и подтверждениях платежей.

• Сохранять конфиденциальность документов, предоставленных ЗАКАЗЧИКОМ (Турецкая декларация обязательств, статья 506).

• Для обеспечения доставки товаров в соответствии с таможенными правилами.

(11-я гражданская палата Верховного суда, дело № 2015/4232 Е., решение № 2016/7421 К.: Постановлено, что ответственность возникает, если стороны не выполняют свои обязательства по экспортному договору.)

---

IV. Сборы и платежи

• ЗАКАЗЧИК обязан уплатить КОМПАНИИ сервисный сбор в размере %…. от суммы счета-фактуры за каждый экспортируемый товар в течение …. рабочих дней с момента фактического осуществления экспорта.

• В случае задержки платежа, ПОКУПАТЕЛЬ считается нарушившим условия договора без предварительного уведомления и обязан уплатить пени в размере %… за каждый день просрочки (Турецкая кодекс обязательств, статья 120).

---

V. Форс-мажор

В случае непредвиденных обстоятельств, не зависящих от сторон, таких как землетрясения, наводнения, войны, забастовки, международные эмбарго или пандемии, стороны освобождаются от ответственности по причине форс-мажора. Если форс-мажорное событие длится более 90 дней, стороны могут расторгнуть договор.

---

VI. Конфиденциальность

Стороны обязуются не разглашать третьим лицам коммерческую тайну и документы, полученные в рамках настоящего соглашения. За нарушение этого положения предусмотрен штраф в размере 10 000 долларов США

---

VII. Прекращение действия

• В случае нарушения одной из сторон своих обязательств, другая сторона может расторгнуть договор, уведомив об этом в течение 30 дней.

• В случае расторжения договора существующие долги не исчезают.

---

VIII. Компетентный суд

Центральные суды и исполнительные органы Стамбула обладают юрисдикцией в отношении любых споров, возникающих из настоящего соглашения. Однако стороны могут, по своему желанию, обратиться к международному арбитражу в рамках Арбитражного регламента МТЦ.

(Верховный суд Турции, 15-я гражданская палата, дело № 2014/5623, решение № 2016/2451: Арбитражные оговорки действительны и обязательны для сторон в международных договорах.)

---

IX. Вступление в силу

Настоящее соглашение было составлено в … экземплярах ../../…. и вступило в силу после ознакомления и подписания сторонами.

КЛИЕНТ (Печать/Подпись)
КОМПАНИЯ (Печать/Подпись)

                                         ЯГМУР ЙОРУЛМАЗ, СТУДЕНТ ЮРИДИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА