ДИСТРИБУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ДИСТРИБУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Дата заключения договора: [День/Месяц/Год]
Номер договора: [Номер, если есть]

Настоящее Соглашение о распространении авторских правмежду сторонами, данные которых приведены ниже, Закона № 5846 об интеллектуальной и художественной собственности, Турецкого кодекса обязательств № 6098 и соответствующего законодательства .

1. СТОРОНЫ

Правообладатель (Автор / Издатель):

• Имя/Должность: [Имя правообладателя или название компании]
• Идентификационный номер налогоплательщика / Налоговый номер: [XXXXXXXXXX]
• Адрес: [Адрес правообладателя]
• Телефон: [XXXXXXXXX]
• Электронная почта: [XXXXXXXXX]

Дистрибьютор (Авторизованный дистрибьютор):

• Имя/Должность: [Название дистрибьютора или компании]
• Идентификационный номер налогоплательщика / Налоговый номер: [XXXXXXXXXX]
• Адрес: [Адрес дистрибьютора]
• Телефон: [XXXXXXXXX]
• Электронная почта: [XXXXXXXXX]

В дальнейшем стороны будут именоваться соответственно «Правообладатель» и «Дистрибьютор»

2. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее соглашение определяет права и обязанности сторон в отношении распространения и продажи произведения под названием [Название/Тип произведения], созданного или опубликованного Правообладателем, в регионе, стране или на платформе, определяемой Дистрибьютором

• Вид работы: [Книга, музыкальный альбом, фильм, цифровой контент и т. д.]
• Правообладатель: [Имя правообладателя или название компании]
• Зона распространения: [По всей Турции, в конкретном регионе или на международном уровне]
• Тип распространения: [Физическое распространение, цифровые платформы, онлайн-продажи и т. д.]

Правообладатель обладает всеми правами интеллектуальной собственности на произведение, и данное соглашение распространяется только на право распространения

3. УСЛОВИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ПРОДАЖ

• Дистрибьютор обязан осуществлять маркетинг, распространение и продажу произведений правообладателя в указанном регионе/на указанной платформе
• Распределение будет осуществляться следующими способами:
  • Физические продажи: книжные магазины, музыкальные магазины, супермаркеты, торговые ярмарки и т. д.
  • Цифровая дистрибуция: онлайн-платформы продаж, магазины цифрового контента и т. д.
• Дистрибьютор будет делиться комиссионными/роялти от продаж с правообладателем на основе заранее установленной ставки

4. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

• на произведение полностью принадлежат правообладателю, и дистрибьютор не имеет права нарушать права интеллектуальной собственности на данное произведение.
• Дистрибьютор не имеет права передавать или воспроизводить произведение третьим лицам без разрешения правообладателя.
• Авторские права на произведение Законом об интеллектуальной и художественной литературе .

5. Срок действия и продление соглашения

• Настоящее соглашение действует в течение [X] лет и может быть продлено на период [X] лет с письменного согласия сторон .
• Любая из сторон может расторгнуть договор, направив другой стороне письменное уведомление не менее чем за [X] месяцев до истечения срока действия договора

6. СТАВКИ ОПЛАТЫ И КОМИССИОННЫЕ

• Дистрибьютор выплатит Правообладателю [X]% роялти/комиссионных от выручки, полученной от продаж
• Платежи ежемесячно, ежеквартально или раз в полгода .
• Оплата будет произведена посредством [банковского перевода / электронного перевода / кредитной карты и т. д.]
• просроченные платежи пеня в размере X% .

7. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

7.1 Обязанности правообладателя

• Отправьте работу дистрибьютору в полном объеме и в указанном формате.
• Получение необходимых авторских прав и юридических разрешений на использование произведения.
• Оказывать поддержку в продвижении работы и предоставлять необходимые материалы.

7.2 Обязанности дистрибьютора

• Для эффективного распространения и продвижения продукции в обозначенных регионах.
• Регулярно предоставлять отчеты о продажах правообладателю.
• Для предотвращения незаконного использования произведения.

8. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке в следующих случаях:

• Одна из сторон нарушила договор.
• Невыполнение дистрибьютором платежа в установленный срок.
• Правообладатель может аннулировать или отозвать права на публикацию произведения.
• Одна из сторон объявляет себя банкротом или начинает процедуру ликвидации.

После расторжения договора Дистрибьютор обязан вернуть все находящиеся в его распоряжении произведения Правообладателю.

9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ

• полученную в рамках настоящего соглашения коммерческую и финансовую информацию.
• Дистрибьютор может использовать данные клиентов, относящиеся к произведению, только с разрешения правообладателя.
• Данное положение остается в силе даже после расторжения настоящего соглашения.

10. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

• Стороны соглашаются разрешать любые споры, возникающие из настоящего договора, в первую очередь путем переговоров
• В спорах, которые не могут быть урегулированы путем переговоров, юрисдикция принадлежит судам и исполнительным органам города

11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• Настоящее соглашение [X] экземплярах , прочитано и подписано сторонами.
• Любое изменение адреса любой из сторон должно быть уведомлено в письменной форме.
• Условия настоящего соглашения не могут быть переданы третьим лицам без письменного согласия обеих сторон.

Правообладатель (автор/издатель)
Имя-Фамилия / Титул: [Имя правообладателя]
Подпись: __________

ДИСТРИБУТОР (УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ДИСТРИБУТОР)
Имя-Фамилия / Должность: [Название дистрибьютора]
Подпись: __________